λεωφορείο oor Russies

λεωφορείο

/leofoˈrio/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

автобус

[ авто́бус ]

naamwoord manlike

Περίμενα δύο ώρες το λεωφορείο έξω στο χιόνι.
Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

омнибус

[ о́мнибус ]

naamwoord

Αυτός στο Στέφνεϊ, επίσης με το λεωφορείο, αλλά άλλο δρομολόγιο.
В Степни так же на омнибусе, только другой дорогой.

Λεωφορείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

автобус

[ авто́бус ]

naamwoord

όχημα σχεδιασμένο για την μαζική μεταφορά επιβατών

вид автотранспорта

Περίμενα δύο ώρες το λεωφορείο έξω στο χιόνι.
Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

Soortgelyke frases

αστικό λεωφορείο
городской автобус

Διαστημικό Λεωφορείο
Спэйс Шаттл

υπεραστικό λεωφορείο
автобус · автобус дальнего следования · междугородний автобус · междугородный автобус

Διαστημικό Λεωφορείο Ντισκάβερι
Дискавери

παλιό λεωφορείο
луноход

Διαστημικό Λεωφορείο Ατλαντίς
Атлантис

αστικά λεωφορεία
городские автобусы

διαστημικό λεωφορείο
МТКК · космический челнок · многоразовый транспортный космический корабль · спейс шаттл · шаттл

προαστιακό λεωφορείο
пригородный автобус

voorbeelde

Επί 30 χρόνια περίπου δεν μπορώ να ανέβω σε τρένα ή λεωφορεία ή να περιβάλλομαι από ανθρώπους.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

'Οταν ήσουν μικρός και έπαιρνες το λεωφορείο μου τηλεφωνούσες πάντα για να πεις ότι έφτασες.
Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.

Μπορείτε να ξεκινήσετε με το λεωφορείο έξω.
Можешь начать с автобуса, который снаружи.

Είχε πρακτορείο λεωφορείων τα οποία εκτελούσαν δρομολόγια από το Σαντιάγο στη Σιουδάδ Τρουχίγιο, γι’ αυτό και πήγαινε συχνά στην πρωτεύουσα.
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.

Εδώ κάνει στάση το λεωφορείο;
Останавливается ли здесь автобус?

Πώς πάνε στη Γκουρούβκα όταν δεν έχει λεωφορείο;
Как вы добираешься до Гурувки, если автобуса нет?

Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναι
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?

Ο εκπαιδευτικός πρόσθεσε: «Τα έντυπά σας βρίσκονται παντού: στο λεωφορείο, ανάμεσα στους μαθητές, ακόμη και στις ουρές στην τράπεζα.
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.

Θα χάσεις το λεωφορείο.
Опоздаешь на автобус.

Έδωσε μια αποχαιρετιστήρια αγκαλιά στην μητέρα του και κατόπιν έτρεξε στη στάση λεωφορείου.
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.

Τον Τζορτζ Χάρισον τον κορόιδευαν που ο μπαμπάς του ήταν οδηγός λεωφορείου.
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.

Το HPD λέει ότι έχουν χτυπήσει τέσσερα τουριστικά λεωφορεία τους τελευταίους έξι μήνες, αλλά το αλλάζουν κάθε φορά.
У полиции на них четыре грабежа за последние полгода. Но они постоянно что-то меняют:

Αυτό το λεωφορείο σε γάμησε, Τόνυ
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, Toни

Προσπαθούσα να βρω τα παιδιά να τα βάλω στο λεωφορείο.
Я пыталась найти детей, чтобы отвести их к автобусу.

Έτσι, το πρωί που τους επισκέφθηκα, η Έλινορ κατέβηκε τη σκάλα έβαλε μια κούπα καφέ, κάθισε σε μια ανακλινόμενη καρέκλα και έμεινε εκεί, μιλώντας με καλή διάθεση σε κάθε της παιδί καθώς κατέβαιναν το ένα μετά το άλλο, τσέκαραν τη λίστα, έφτιαχναν το πρωινό τους, ξανατσέκαραν τη λίστα, έβαζαν τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων ξανατσέκαραν τη λίστα, τάιζαν τα κατοικίδια ή έκαναν όποιες δουλειές έπρεπε, τσέκαραν τη λίστα μια ακόμη φορά, μάζευαν τα πράγματά τους και κατευθύνονταν προς το λεωφορείο.
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.

Στο λεωφορείο, Γουές.
Шагай на автобус, Уэс.

Άργησε το λεωφορείο.
Автобус опоздал.

Οπότε πήδηξα σε ένα οικοδομικό λεωφορείο και γύρισα στο Σικάγο.
Пришлось добиратьтся на автобусе обратно в Чикаго.

Ελέγχουν έγγραφα και ταυτότητες στο σταθμό των λεωφορείων.
Они проверяют документы... На автовокзале.

Οκ, το καλό νέο είναι οτι έχουμε το φάντασμα να μπαίνει στο λεωφορείο.
Хорошая новость в том, что мы видим, как призрак заходит в автобус.

Αν και με το πέρασμα των χρόνων έχουν παραχωρήσει την κυριαρχία τους στα πιο ευκίνητα αλλά ευρέως μισητά marshrutka (μικρά λεωφορεία), έχουν διατηρήσει τη θέση τους ως η δημόσια συγκοινωνία στην καρδιά των κατοίκων, προσφέροντάς τους μια πιο αργή, φτηνότερη και πιο ήρεμη βόλτα ανάμεσα στα κύρια σημεία της πόλης του ενός εκατομμυρίου πληθυσμού.
И хотя со временем они уступили свое первенство более маневренным, но многим ненавистным маршруткам, они сохранили за собой позицию сердечного общественного транспорта, предлагая жителям более медленное, доступное и умиротворенное путешествие между главными точками города в один миллион человек.

Παίρνει το λεωφορείο από την Τσάινα Τάουν.
Он едет на автобусе из Чайна-тауна.

Θυμωμένος ο κήρυκας κατέβηκε από το λεωφορείο στην επόμενη στάση.
Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.

Οι γονείς μου μου πήραν ένα εισιτήριο λεωφορείου για τη Νεμπράσκα.
Мои родители купили мне билет на автобус до Небраски.

Το λεωφορείο δε φεύγει πριν τις 2:45.
Автобус отъезжает только в 14.45.