λιονταρίνα oor Russies

λιονταρίνα

/ʎɔn.da.ˈɾi.na/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

львица

[ льви́ца ]

naamwoord

животное

Κοίτα πώς τον προστατεύεις, σαν λιονταρίνα.
Послушай, ты защищаешь его как львица.

voorbeelde

Είναι μια μικρή λιονταρίνα.
Маленькая львица.

Επειδή το πούμα έχει καστανόξανθο χρώμα χωρίς στίγματα, ίσως σας θυμίσει λιονταρίνα.
Из-за своей одноцветной, желтовато-бурой окраски пума напоминает львицу.

»Άλλες φορές, συναντάς λιονταρίνες με τα μικρά τους, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
В другой раз ты натолкнешься на львиц со львятами, и тогда дело обстоит иначе.

Οι λιονταρίνες είναι γενικά καλές μητέρες.
Львицы обычно являются хорошими матерями.

(Ησαΐας 35:4-6) Σε εκείνον το νέο κόσμο, λαχταρώ να κολυμπήσω με τις φάλαινες και τα δελφίνια, να εξερευνήσω τα βουνά μαζί με μια λιονταρίνα και τα λιονταράκια της, καθώς και να κάνω κάτι τόσο απλό, όπως το να περπατήσω στην ακροθαλασσιά.
В том новом мире я буду плавать с китами и дельфинами, ходить по горным тропинкам вместе со львицей и львятами, а еще — так просто — гулять по пляжу.

Μια τυπική περίπτωση είναι να συναντήσεις μια λιονταρίνα με τα μικρά της ή ένα αρσενικό στην περίοδο της ερωτοτροπίας.
Типичной ситуацией может быть львица со львятами или ухаживающий лев.

Κοίτα πώς τον προστατεύεις, σαν λιονταρίνα.
Послушай, ты защищаешь его как львица.

Απ ' ότι φαίνεται, σε νίκησε στη μάχη η " λιονταρίνα "
Ну, похоже, ты можешь " танцевать с рысью ", но не поранишься

Μερικές φορές μπαίνει κι η λιονταρίνα στο παιχνίδι, κουνώντας την ουρά της καθώς τα λιονταράκια προσπαθούν να την πιάσουν και να τη δαγκώσουν.
Иногда львица включается в игру и шевелит хвостом, когда львята пытаются поймать и пожевать его.

Λαχταρούσαμε να βγούμε έξω και να παίξουμε μαζί τους, αλλά συγκρατηθήκαμε ρίχνοντας μια καλύτερη ματιά στους μυς που έκρυβαν κάτω από το δέρμα τους οι λιονταρίνες και παρατηρώντας καλύτερα δυο αρσενικά λιοντάρια με πλούσιες χαίτες που στέκονταν σαν σφίγγες—πελώρια χρυσά αιλουροειδή που ανοιγόκλειναν με ικανοποίηση τα κίτρινα μάτια τους ατενίζοντας τις τελευταίες ηλιαχτίδες.
Нам так и хотелось выйти и поиграть с ними, но мы сдержались, увидев мышцы под кожей львиц и заметив двух крупных самцов, лежащих в позе сфинкса — большие золотистые кошки, довольно щурящие свои янтарные глаза от последних лучей солнца.

Αυτές οι λιονταρίνες, αν κάποιος τις έβλεπε από μακριά, θα νόμιζε πως μάλωναν.
Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.

Αν ένα λιοντάρι έχει ανοιξιάτικες ορμές κι αρχίζει να βρυχάται, πάντα υπάρχει μια λιονταρίνα που καταλαβαίνει τι εννοεί μ αυτό
Если лев, чувствуя приход весны, начинает рычать, всегда найдётся львица, которая поймёт, что он имеет в виду

Οι λιονταρίνες μαζεύονται και φροντίζουν η μια για τα παιδιά της άλλης.
Львицы порой собираются группой и вместе присматривают за львятами.

Υπήρχαν μπαμπάδες ελέφαντες και μαμάδες ελεφαντίνες, μπαμπάδες λιοντάρια και μαμάδες λιονταρίνες.
Здесь были папы-слоны и мамы-слоны, папы-львы и мамы-львы.

Εντάξει, μαμά λιονταρίνα.
Хорошо, мама тигрица.

Τα πεινασμένα λιονταράκια θηλάζουν όποια λιονταρίνα έχει γάλα.
Голодные детеныши сосут любую львицу, имеющую молоко.

Αρκετές λιονταρίνες ήταν ξαπλωμένες ανάσκελα κατά ομάδες.
Несколько львиц развалившись лежали группами.