λιπαίνω oor Russies

λιπαίνω

[liˈpɛnɔ] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смазывать

[ сма́зывать ]

werkwoord impf

смазать

[ сма́зать ]

werkwoord pf

Αλλά από τη στιγμή εκείνη αγαύης και αυτό το κορεσμένο λίπος λιπαίνει το thinkanator- - ω, θα πάρω εκεί.
Но как только эта агава и этот насыщенный жир смажут думанатор – о, я проберусь туда.

удобрять

[ удобря́ть ]

werkwoord impf

удобрить

[ удо́брить ]

pf

унавоживать

[ унаво́живать ]

naamwoord

voorbeelde

Από την άλλη μεριά, ο χρυσός που ερχόταν από την Αμερική λίπαινε τα γρανάζια της αναπτυσσόμενης διεθνούς οικονομίας.
С другой стороны, слитки благородных металлов из обоих материков Америки смазывали колеса растущей международной экономики.

Ο Μόρα λέει ότι τα Πάντα λιπαίνουν τα φυτά τσαγιού.
Мора сказала, что панды удобряют чайные кусты.

Το απόσταγμα των λουλουδιών έχει και τις παρενέργειές του. Λιπαίνει τις κόγχες των ματιών μέχρι του σημείου να πεταχτούν έξω.
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания.

Λιπαίνει το σίδηρο, ώστε να μπορεί να κινηθεί πάλι.
Он позволяет железу скользить, так, что оно снова может перемещаться.

Επίσης λιπαίνει τις αρθρώσεις και το παχύ έντερο, βοηθώντας στην πρόληψη της δυσκοιλιότητας».
Она же служит смазкой для суставов и толстой кишки, способствуя предотвращению запора».

Έπειτα λιπαίνεται και βάφεται με φυσικά προϊόντα όπως η κουρκουμίνη, η κοχενιλλίνη ή το ατσιότε.
Затем ее пропитывают и окрашивают, применяя такие природные вещества, как куркума, кошениль или мексиканская приправа ачиоте.

Μόλις περιληφθούν τα χρήματα, άνθρωποι, αρχίζουν τις τσέπες τους, δικαίωμα, που λιπαίνει τους φοίνικες με άλλο άνθρωποι και καταλήγουν απολύτως, όπως Nesbit.
Когда речь заходит о деньгах, кто-то набивает свои карманы, а кто-то дает взятки и погибает, как Несбит.

Ο κόλπος για την ακρίβεια λιπαίνεται με ένα τρόπο που θυμίζει ιδρώτα.
То, что производит влагалище больше похоже на потоотделение.

Και ότι το τσοκ ήταν λιπαίνεται κατά την έναρξη της ημέρας χρησιμοποιώντας αυτό το λίπος Τσακ- EZ
И что патрон смазка в начале дня, с помощью этой Чак- EZ смазки

Εκατομμύρια ριζίδια—απολήξεις των ριζών με προστατευτικό κάλυμμα το οποίο λιπαίνεται με λάδι—ανοίγουν δρόμους στο χώμα.
Миллионы корешков — каждый кончик корня снабжен защитным чехликом, каждый чехлик смазан слизью — пробивают себе дорогу сквозь почву.

5 Η μετριοφροσύνη και η ταπεινοφροσύνη «λιπαίνουν» το μηχανισμό της επικοινωνίας.
5 Находить общий язык с людьми помогает смирение (Прит.

Η θαμμένη κοπριά θα λίπαινε το χώμα και θα το έκανε πιο πορώδες, βελτιώνοντας έτσι την ανάπτυξη των φυτών.
Зарытый навоз удобряет землю и делает ее пышной, улучшая тем самым ее плодородность.

Αυτό το μικρό έντομο λιπαίνει, μεταφυτεύει και κλαδεύει τις μυκητοκαλλιέργειές του με τρόπους που μεγιστοποιούν την παραγωγή.
Чтобы собрать как можно больше урожая, это маленькое насекомое удобряет, пересаживает и подрезает грибы в своем саду.

(1) Βοηθούν τα γένια να συγκρατούν την υγρασία, (2) κρατούν τις τρίχες όρθιες, (3) λιπαίνουν το δέρμα για να γλιστράει το ξυράφι ευκολότερα.
Все многочисленные виды мыла, пены, а также кремы и гели в основном выполняют три функции: 1) сохраняют волосы на лице влажными, 2) поддерживают их в перпендикулярном положении и 3) смазывают кожу, чтобы по ней легче скользило лезвие.

* Λάδι από το πετρέλαιο χρησιμοποιείται για να λιπαίνει αυτοκίνητα, ποδήλατα, καροτσάκια και άλλα αντικείμενα με κινούμενα εξαρτήματα.
* Из нефти делаются смазочные масла, которыми смазывают двигатели машин, велосипеды, коляски, разного рода механизмы.

(1 Ιωάννη 4:8) Η αυτοθυσιαστική αγάπη είναι το λάδι που «λιπαίνει» τις σχέσεις μεταξύ των γαμήλιων συντρόφων καθώς και μεταξύ των γονέων και των παιδιών.—1 Κορινθίους 13:4-8· Εφεσίους 5:28, 29, 33· 6:4· Κολοσσαείς 3:18, 21.
Самоотверженная любовь — масло, которое смазывает отношения между супругами, а также между родителями и детьми (1 Коринфянам 13:4—8; Ефесянам 5:28, 29, 33; 6:4; Колоссянам 3:18, 21).

Το πραγματικό πρόβλημα ήταν ότι η μηχανή λιπαινόταν μόνο όταν πατούσες το γκάζι.
Реальная проблема заключается в том, что двигатель смазывается только тогда, когда вы жмете на педаль газа.

Το μυρμήγκι κατόπιν κονιορτοποιεί αυτά τα κομματάκια και τα κάνει πολτό για να λιπαίνει τον κήπο του με τους μύκητες.
Затем муравей перемалывает эти кусочки и делает кашицу, чтобы удобрять свой грибной сад.

Μας αναγκάζουν κάθε μέρα να βλέπουμε σ'ένα βίντεο ενώ λιπαίνουν τη τρίαινα.
Нас заставляют смотреть запись каждый день, пока они смазку на вилы наносят.

Θα μπορούσατε να είχατε αγοράσει αυτή την Πάκαρντ του 1936 με τα ακόλουθα τεχνικά χαρακτηριστικά: λιπαντή για το σασί, ο οποίος το λίπαινε συνεχώς· σύστημα ελέγχου της ανάρτησης, που έδινε στον οδηγό τη δυνατότητα να ρυθμίζει τα αμορτισέρ ανάλογα με την κατάσταση του οδοστρώματος· ψύκτη λαδιού, που μετέφερε το λάδι του κάρτερ σ’ έναν ειδικό χώρο μέσα από τον οποίο περνούσε το ψυκτικό υγρό της μηχανής, σταθεροποιώντας έτσι τη θερμοκρασία του λαδιού.
Изображенный здесь Пакард 1936 года можно было купить со следующим оснащением: автоматическая центральная смазка; устройство, которым водитель мог приспосабливать амортизатор к дорожным условиям; охладитель моторного масла, который вводил в циркуляцию масло двигателя в особом картере, через который проходила охлаждающая жидкость, стабилизируя таким образом температуру масла.

Με το δυνατό αυχένα και το σκληρό ρύγχος του, σκάβει ψάχνοντας για ρίζες και σκουλήκια, ενώ ταυτόχρονα οργώνει και λιπαίνει το έδαφος.
У нее мускулистая шея и твердый кожистый пятачок, которым она роет корни и отыскивает червей, в то же время взрыхляя и удобряя почву.

Κάνοντάς το αυτό, προσφέρουν άλλη μια μεγάλη υπηρεσία στην ανθρωπότητα: προσθέτουν άζωτο που λιπαίνει το χώμα.
Этим они оказывают человечеству другую большую услугу — они добавляют к почве азотное удобрение.

Στο πέμπτο βιβλίο του, παραθέτει την εξής αρχαία παροιμία: «Όποιος οργώνει τον ελαιώνα, περιμένει καρπό· όποιος τον λιπαίνει με κοπριά, παρακαλάει για καρπό· όποιος τον κλαδεύει, τον αναγκάζει να δώσει καρπό».
В своей пятой книге он приводит древнюю пословицу: «Кто масличную рощу вспахивает, тот о плодах просит; кто удобряет — о плодах упрашивает; кто обрезает деревья — собирает плоды».

Αλλά από τη στιγμή εκείνη αγαύης και αυτό το κορεσμένο λίπος λιπαίνει το thinkanator- - ω, θα πάρω εκεί.
Но как только эта агава и этот насыщенный жир смажут думанатор – о, я проберусь туда.

Τις φυτεύεις, τις ποτίζεις με δάκρυα, τις λιπαίνεις με την αδιαφορία.
Вы выращиваете их, питаете их слезами, удобряете их равнодушием.