λιοντάρι oor Russies

λιοντάρι

/ʎon.ˈda.ri/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лев

naamwoord manlike

είδος σαρκοφάγο θηλαστικό

вид хищных млекопитающих

Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.
Лев - это царь джунглей.

львица

[ льви́ца ]

naamwoord vroulike

Θα σε κυνηγήσω σα λιοντάρι που ψάχνει για φαγητό.
Я буду охотиться за тобой, как львица за обедом.

львица ж.

старогръцки: λεών

Λιοντάρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Лев

eienaam manlike

Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.
Лев - это царь джунглей.

Soortgelyke frases

θαλάσσιο λιοντάρι
морской лев · сивуч

voorbeelde

Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

Αργότερα, ένα λιοντάρι σκοτώνει τον ίδιο τον προφήτη, επειδή δεν υπήκουσε στις οδηγίες που του είχε δώσει ο Ιεχωβά, να μη φάει ούτε να πιει ενόσω θα εκτελούσε την αποστολή του.
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.

Ο Ζαν-Πολ Βιντμέρ, από τη Δασική Υπηρεσία της Γαλλίας, αναφέρει: «Γνωρίζουμε λιγότερα για τη [συμπεριφορά] των ελαφιών και των αγριόχοιρων από ό,τι για τα λιοντάρια και για άλλα άγρια ζώα μακρινών χωρών».
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».

Με τι δικαίωμα ο λύκος κρίνει το λιοντάρι;
Но по какому праву может волк судить льва?

Να είσαι προετοιμασμένη, επειδή αυτός Θέλει να γίνει μισός λιοντάρι, μισός αετός και τελείως μαλάκας
Эта работка как раз для тебя, потому что этот парень хочет стать полу-львом, полу-орлом и полным придурком.

Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;
Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?

Όσο για τον Άνταμσον, η Γκερλ τον άφηνε ακόμα και να αγγίζει τα μικρά της, ενώ έδιωχνε τα άλλα λιοντάρια.
А Адамсону Гырл даже разрешила потрогать ее детенышей, тогда как других львов она прогоняла.

Λιοντάρι είναι ή ιπποπόταμος;
Это лев или гиппопотам?

Αυτό το λιοντάρι τρώει μια γαζέλλα.
Вот львица поедает газель.

Πηγαίνεις στην φωλιά του λιονταριού που έλεγε ο Γούντι;
Отправишься в логово льва, о котором говорил Вуди?

5 Το λιοντάρι συσχετίζεται πολλές φορές με το θάρρος.
5 Львы известны своим мужеством и бесстрашием.

Θα ήταν επίσης θαρραλέοι και δυνατοί σαν «λιοντάρι ανάμεσα στα ζώα του δάσους».
В то же время остатку предстояло быть подобным «льву среди зверей лесных» (Михей 5:7, 8).

Ένας από τους όσιους ακολούθους του Ιησού, “του Λιονταριού που είναι από τη φυλή του Ιούδα”, ήταν ο απόστολος Παύλος, ένας Βενιαμίτης που αποδείχτηκε σφοδρός μαχητής στον πνευματικό πόλεμο εναντίον των ψεύτικων διδασκαλιών και της ψεύτικης λατρείας.
Среди преданных последователей Иисуса, «Льва из племени Иуды», был апостол Павел, вениамитянин, проявивший себя бесстрашным воином в духовной войне с учениями и обычаями ложной религии (Отк 5:5; Рм 11:1; Фп 3:5).

Οι περίπλοκες διεργασίες που σχετίζονται με αυτά τα συστατικά λαβαίνουν χώρα ουσιαστικά σε όλα τα κύτταρα του σώματός μας, όπως και στα κύτταρα των κολιβρίων, των λιονταριών και των φαλαινών.
Сложные процессы с участием этих компонентов происходят практически во всех клетках нашего тела, а также в клетках колибри, льва и кита.

Όταν τελείωσα το σχολείο το 1995, υπήρχαν μόνο 20 λιοντάρια σε όλα τα Βορειοδυτικά ― στην περιοχή μας.
В 1995-м году я закончил школу, и на то время в нашем районе — на северо-востоке — было всего лишь 20 львов.

Εκεί που έφτιαχνα τη σούπα μου... τραγουδώντας εκείνο το τραγούδι από τον " Βασιλιά Των Λιονταριών ".
Я сидела, разводила себе суп и пела песню из " Короля Льва ".

Μπορώ να ξεφλουδίσω το στρώμα από το λιοντάρι.
И могу снять шкуру с неубитого льва.

Με το μεγάλο μέγεθός της, την ευκινησία της και την ταχύτητά της, καθώς και με την οξεία όρασή της, η καμηλοπάρδαλη έχει στο φυσικό της περιβάλλον λίγους εχθρούς εκτός από τα λιοντάρια.
Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.

Διέταξε να ριχτούν οι εχθροί του Δανιήλ καθώς και οι οικογένειές τους στο λάκκο των λιονταριών ως δίκαιη ανταπόδοση.
Он распоряжается воздать врагам Даниила по заслугам и бросить их вместе с семьями в львиный ров.

Στην Ινδία το τελευταίο καταφύγιο των ασιατικών λιονταριών είναι το Εθνικό Πάρκο του Δάσους Γκιρ στη δυτική Ινδία, έκτασης 1,412 km2 το οποίο έχει περίπου 359 λιοντάρια (τον Απρίλιο του 2006).
В Индии единственное место обитания льва — Гирский лес площадью 1412 км2, в котором обитает 359 особей (по состоянию на апрель 2006 года).

Ωραίο λιοντάρι αγόρασες.
Ну и льва ты купил!

Σοβαρά τώρα, ένα κολιέ με το λιοντάρι των Λάνιστερ;
Ну правда! Кулон со львом Ланнистеров?

Επειδή σε μια φωτογραφία, μπορείς να εξετάσεις τα μουστάκια του λιονταριού χωρίς το φόβο να ξεσκίσει το πρόσωπό σου.
Потому что благодаря фотографии можно рассматривать усы у льва, не боясь, что он сдерёт тебе лицо.

Ειμαι σαν λιονταρι που πιανει μια ζεβρα, και μετα χανει το ενδιαφερον του και συνειδητοποιει οτι πρεπει να παει σπιτι και να κανει ενα μεγαλο ντους.
Я словно лев, который валит зебру, но затем теряет интерес и понимает, он должен пойти домой и сделать огромную какаху.

Τα λιοντάρια αφθονούσαν κάποτε στην περιοχή.
Также в Палестине водилось много львов.