λιώσιμο των πάγων oor Russies
λιώσιμο των πάγων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
оттепель
[ о́ттепель ]
el
Ίλια Έρενμπουργκ, Το λιώσιμο των πάγων (1954). Ένα μυθιστόρημα που συνδέθηκε με το τέλος του σταλινισμού στη Σοβιετική Ένωση.// ...του Στάλιν έμειναν γνωστά με το όνομα μιας νουβέλας του Ίλια Έρενμπουργκ, Το λιώσιμο των πάγων (Оттепель), η οποία γράφτηκε στα τέλη του ...///"Το λιώσιμο των πάγων / Αλλαγή εποχής" (1954)
"Το λιώσιμο των πάγων" είναι νουβέλα του Ίλια Έρενμπουργκ, που δημοσιεύθηκε το 1954.
«О́ттепель» — повесть Ильи Эренбурга, опубликованная в 1954 году.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο χρόνος κυλά και αντί να περιμένουν το λιώσιμο των πάγων οι νεοαφιχθέντες σπεύδουν νότια διασχίζοντας τους πάγους.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άνοδος της στάθμης της θάλασσας από το λιώσιμο των πάγων θα απέβαινε ολέθρια για εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους.
Мать у друзейjw2019 jw2019
Θα πάει στη Γροιλανδία να μελετήσει το λιώσιμο των πάγων.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν πριν χωριστούν από την ήπειρο... από την άνοδο της θάλασσας και το λιώσιμο των πάγων.
Французы отходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Το λιώσιμο των πάγων" είναι νουβέλα του Ίλια Έρενμπουργκ, που δημοσιεύθηκε το 1954.
Тогда прям сейчас иди и обними еёlevelyn levelyn
Προετοιμαζόμαστε για πραγματικά γεγονότα. Την καταστροφή του όζοντος, το φαινόμενο του θερμοκηπίου, το λιώσιμο των πάγων.
Ничего, что мы могли бы заметитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι έτσι καθώς το νερό που είναι εκεί γίνεται πιο θερμό, αυξάνει και η ταχύτητα για το λιώσιμο των πάγων.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μοσχάρια γεννιούνται πολύ πριν το ανοιξιάτικο λιώσιμο των πάγων γεγονός που τους προσφέρει ένα πλεονέκτημα όταν έρθει τελικά το καλοκαίρι.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εαν θέλετε να ξέρετε πώς ανεβαίνει το επίπεδο της θάλασσας από το λιώσιμο των πάγων της ξηράς εδώ είναι το σημείο όπου φτάνει στη θάλασσα.
Доброе утро, дорогая.ted2019 ted2019
Ταξίδεψα βόρεια, στην Αρκτική, για να απαθανατίσω την εξελισσόμενη ιστορία του λιώσιμου των πάγων, και νότια, στον Ισημερινό, για να καταγράψω την άνοδο των θαλασσών.
Но оно не будет работатьted2019 ted2019
Οι περισσότεροι κοραλλιογενείς ύφαλοι διαμορφώθηκαν μετά την τελευταία παγετώδη περίοδο, όταν το λιώσιμο των πάγων προκάλεσε την αύξηση της στάθμης της θάλασσας και την πλημμύρα των υφαλοκρηπίδων.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?WikiMatrix WikiMatrix
Θέλω να σας προτρέψω όταν σκέπτεστε για θέματα του περιβάλλοντος να θυμάστε ότι δεν πρόκειται μόνο για το λιώσιμο των πάγων και των παγόβουνων, πρόκειται και για τα παιδιά μας.
Хренов гомик!QED QED
Κυρίες και κύριοι, κάποιοι άνθρωποι, πολύ πιο βόρεια από εδώ, στην Αρκτική, ήδη εκμεταλλεύονται το λιώσιμο των πάγων εξορύσσοντας ήδη πόρους από περιοχές που ήταν καλυμμένες από χιόνι τα τελευταία 10, 20, 30 ή και 100 χιλιάδες χρόνια.
Иди домой, приехал Бубе!ted2019 ted2019
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η αύξηση της μέσης θερμοκρασίας της γης, τα ακραία καιρικά φαινόμενα, το λιώσιμο των πάγων και των παγετώνων, καθώς και ο θάνατος των κοραλλιογενών υφάλων και διαφόρων σημαντικών ειδών, είναι όλα τους σημάδια παγγήινης κλιματικής αλλαγής.
Все равно остается только держаться позадиjw2019 jw2019
* Παρότι αυτή η εξέλιξη δημιουργεί περιβαλλοντικές ανησυχίες, αν το λιώσιμο των πάγων συνεχιστεί, τα πλοία θα μπορούν να αποφεύγουν τα αβαθή ύδατα κατά μήκος των ρωσικών ακτών και να κάνουν τη διαδρομή Ατλαντικού-Ειρηνικού σε ευθεία γραμμή, διαπλέοντας όντως την κορυφή του κόσμου.
Заказ нового бэджа займет пару недельjw2019 jw2019
Το πιθανό αποτέλεσμα, σύμφωνα με πολλούς επιστήμονες, θα είναι ξηρασία, λιώσιμο των πολικών πάγων, άνοδος της στάθμης της θάλασσας, πλημμύρες στις παράκτιες περιοχές, πιο σφοδρές καταιγίδες και άλλες κλιματολογικές συμφορές».
С чего ты взяла?jw2019 jw2019
Όταν αρχίζει το λιώσιμο των πάγων, μην μετακινείστε πάνω στον πάγο ποταμού, λίμνης ή τεχνιτής λίμνης. Κατά την περίοδο που σπάνε οι πάγοι, μην πλησιάζετε την κοίτη του ποταμού, μην βγαίνετε στην απότομη όχθη, καθώς κατά την περίοδο που σπάνε οι πάγοι το νερό συχνά διαβρώνει τις όχθες και καταρρέουν. Την άνοιξη, τα φράγματα και οι νεροδεσιές αποτελούν κίνδυνο - μπορούν απροσδόκητα να σπάσουν από την πίεση του πάγου ή να παρασυρθύν από μία ισχυρή ροή νερού.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияlevelyn levelyn
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.