λίωνω oor Russies
λίωνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
плавиться
[ пла́виться ]
таять
[ та́ять ]
расплавиться
[ распла́виться ]
растаять
[ раста́ять ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό που γίνεται στη συνέχεια είναι οτι θερμαίνετε το ατσάλι, λιώνετε την άσφαλτο, και η άσφαλτος εισρέει σ'αυτές τις μικρο-ρωγμές, και οι πέτρες σταθεροποιούνται και πάλι στην επιφάνεια.
Два мужика женятся?ted2019 ted2019
Τα κόκαλα δεν λιώνουν.
Как такое может быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αρχή δεν λάβαινε απάντηση, αλλά ύστερα από λίγες ακόμα επισκέψεις, ο πάγος άρχισε να λιώνει.
У нас нет оборудованияjw2019 jw2019
Οι παγετώνες είναι πελώριες πλάκες πάγου οι οποίες σχηματίζονται σε πολύ ψυχρές περιοχές —σε κοιλώματα ή σε σκιερές πλαγιές όπου το χιόνι δεν λιώνει ποτέ.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуjw2019 jw2019
Βλέπετε αυτό, για μένα, δεν ακούγεται σαν φοβερό προοδευτικό ροκ, που λιώνει την καρδιά σου.
Пускай Лили скажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πεθαίνουν όταν λιώνουν. Δεν είναι ένα τέλος, αλλά μία συνέχεια στο μονοπάτι τους γύρω από τον κύκλο της ζωής.
Лучше, как естьQED QED
Το λιώνει εντελώς!
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι.Καθώς ο πάγος στο Σπάρκς άρχισε να λιώνει... η βιβλιοθήκη αποκαλύφθηκε και δεν είχε αλλοιωθεί.
У тебя никак не получится съесть всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιώνουν οι γκόμενες.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Αρ 21:21-35· Δευ 2:26–3:10) Η ήττα αυτών των ισχυρών βασιλιάδων αποδυνάμωσε τα χαναανιτικά βασίλεια Δ του Ιορδάνη, και μάλιστα η μετέπειτα θαυματουργική διάβαση του ισραηλιτικού έθνους μέσα από τον Ιορδάνη χωρίς να βραχούν τα πόδια τους έκανε τις καρδιές των Χαναναίων να “αρχίσουν να λιώνουν”.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоjw2019 jw2019
Αφού κάναμε όλη αυτή την αποϋλοποίηση και επανασύνθεση αυτών των συστατικών, συνειδητοποιήσαμε ότι ήταν πολύ τέλειο, επειδή καθώς το σερβίραμε, μάθαμε ότι το πιάτο πραγματικά συμπεριφέρεται σαν το αληθινό πιάτο, το τυρί αρχίζει να λιώνει.
Я спросил, потому что ты очень выносливted2019 ted2019
Είναι το πεζοδρόμιο που λιώνει τις σόλες των παπουτσιών σας.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To φέιζερ μoυ δεν τo λιώνει.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τον βλέπω να λιώνει μπροστά στα μάτια μου να τον κατατρώνε όνειρα φωτιάς και αίματος.
Привет, Артур, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάστηκε η μάνα μου να τον δει να λιώνει.
Регулярные выраженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να της δώσει την εντύπωση πως λιώνει από έρωτα, γι'αυτήν.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κρίμα», αποκρίθηκε ο άντρας, κι η φωνή του έμοιαζε να λιώνει στα αυτιά του Λουκ.
Его слугу миссLiterature Literature
Νομίζει πως ό, τι λιώνει στο γάλα είναι αστείο.
Да, я тебя очень люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχε ουρά για τον καθρέφτη και ένιωθα σαν να λιώνω.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Καρδιά της Αιγύπτου Λιώνει
Да ладно тебеjw2019 jw2019
Στον Τρίτο Πόλο, 2.000 παγετώνες λιώνουν ταχύτερα απ' ό,τι στον Βόρειο Πόλο.
Она воткнула иголку мне в руку!ted2019 ted2019
Έλα τώρα, μη μου πεις ότι λιώνεις ακόμα για αυτόν τον λεχρίτη τον Λίνκολν.
Но теперь она знает, значит, узнает и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς λιώνει θα μεταδίδει ήχο στην συχνότητα του κινητού σου.
Нам не нужен приказ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον βλέπω και λιώνω.
Немногим это даетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χιόνι λιώνει.
Следующая темаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.