μάτι oor Russies

μάτι

[ˈmati] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глаз

naamwoord manlike

اَکِ [аку]

Ξέρεις ότι χάρη στα όμορφά σου μάτια εγώ είμαι έτοιμος για όλα.
Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все.

око

[ о́ко ]

naamwoord onsydig

глаз

Έχω τοπάζια, κίτρινα σαν τα μάτια της τίγρης.
Есть у меня топазы, жёлтые как очи тигра.

ушко

[ ушко́ ]

naamwoord onsydig

Τα μάτια σας ανοιχτά και τους κώλους σας έτοιμους.
Держите ушки на макушке, и чтобы ни звука.

глазок · нюх · глазомер · ухо · зрительный · конфорка · горелка · белок

Μάτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глаз

naamwoord

Ξέρεις ότι χάρη στα όμορφά σου μάτια εγώ είμαι έτοιμος για όλα.
Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все.

Soortgelyke frases

όσο φτάνει το μάτι σου
насколько видит глаз

μάτι του κυκλώνα
глаз бури

Μάτι Βανχάνεν
Матти Ванханен

κλαμένα μάτια
заплаканные глаза

δεν κλείνω μάτι
не сомкнуть глаз

φάτε μάτια ψάρια
вприглядку

μάτι κουζίνας
конфорка

ρίχνω στάχτη στα μάτια
гнать пургу · пороть чепуху

αυγά μάτια
глазунья · яичница-глазунья

voorbeelde

Πάρε το μαραφέτι απ ' τα μάτια μου
Ты светишь мне в глаза

Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5.
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).

Είχε τα μάτια του Ντρου.
У него глаза Дрю.

Ο Ματ θέλει να δώσει το νεφρό του στη Λιζ.
Mэтт хочет отдать Лиз свою почку.

(Ματ 26:59-61· Μαρ 14:56-59) Τελικά, ο αρχιερέας όρκισε τον Ιησού να πει αν αυτός ήταν ο Χριστός, ο Γιος του Θεού.
Наконец первосвященник потребовал, чтобы Иисус поклялся и сказал, Христос ли он, Сын Бога.

Έχεις πολύ ωραία μάτια.
У тебя хорошие глаза.

Βλέπω μέσα απ'τα μάτια του τώρα.
Ооо, я теперь вижу глазами Влада.

Και ήθελα να τον κοιτάξω στα μάτια.
И я хотел взглянуть ему в глаза.

19 Τα μάτια που υπάρχουν ολόγυρα στους τροχούς του άρματος του Θεού υποδηλώνουν επαγρύπνηση.
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.

Ο δικός μας έχει ένα σημάδι πάνω από το αριστερό μάτι.
у нашего парня был У-образный шрам над левым глазом.

Στα μάτια τους, είμαστε ήδη συνεργάτες.
В их глазах мы уже его сообщники.

Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι ένα μη σιδηρούχο μέταλλο.
Я загадал... цветной металл. ( Радж блюёт )

Αλλά ρίξτε μια ματιά γύρω.
Но посмотри вокруг.

Είναι γραμμένο στο μάτι του!
Я вижу это по рыбьему глазу.

Τότε να μην γυρίζεις τα μάτια σου πάνω μου.
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.

Απίστευτο να το βλέπω με τα δικά του μάτια.
Не верится, что вижу это собственными глазами.

Θα σε πάρουν όλοι μάτι αργά ή γρήγορα, οπότε... καλύτερα να το συνηθίσεις.
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.

Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;
Хотите посмотреть?

(Ματ 8:5-10, 13) Ωστόσο, παρατηρούμε ότι ο Ιησούς γιάτρευε όλους όσους έρχονταν σε αυτόν και δεν απαιτούσε περισσότερη ή λιγότερη πίστη ανάλογα με την ασθένειά τους ούτε αποτύγχανε να γιατρέψει κάποιους από αυτούς με τη δικαιολογία ότι η πίστη τους δεν ήταν αρκετά ισχυρή.
Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил.

Απεναντίας, η γνώση που έχει αποκτηθεί για το μάτι από τον καιρό του Δαρβίνου δείχνει ότι είναι ακόμη πιο πολύπλοκο από ό,τι εκείνος κατανοούσε.
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.

Υπήρχαν μόνο λίγα διαθέσιμα δείγματα για έλεγχο, αλλά ρίξε μια ματιά.
Ну, было всего лишь несколько подходящих образцов для тестирования, но взгляни повнимательней.

θα μπορούσε να ρίξει και μια ματιά στο σπίτι.
Она могла бы прийти в дом и осмотреть.

Το έβλεπα στα μάτια τους.
Я увидел это в их глазах.

Παραδείγματος χάριν, σκεφτείτε τα αμφίσημα συμπλέγ ματα γραμμάτων Π __ Ω και Σ ___Α.
Например, рассмотрите фрагменты слов «М___Ь» и «М___О».

Κλείστε τα μάτια σας.
Закройте глаза.