μαγιόρκα oor Russies

μαγιόρκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мальорка

Μαγιόρκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мальорка

[ Мальо́рка ]

Майорка

[ Майо́рка ]

vroulike

Εγώ άκουσα για Μαγιόρκα.
Я слышал что Майорка.

Soortgelyke frases

Πάλμα ντε Μαγιόρκα
Пальма-де-Мальорка

voorbeelde

Κήρυξε τον πόλεμο στον θείο του Ιάκωβο Β ́ της Μαγιόρκας (1285), κατέκτησε την Μαγιόρκα (1285) και την Ίμπιζα (1286).
Таким образом в 1285 году он объявлял войну своему дяде, Хайме II Майоркскому, и победив его, занял Майорку (1285 год) и Ивису (1286 год).

Θα σου το έδειχνα, αλλά το δάνεισα στον Πρίγκιπα και το πήγε στη Μαγιόρκα.
Я бы показал вам, но ее одолжил Принц, чтобы сгонять на Майорку.

Έπλεα περνώντας την Μαγιόρκα...
Когда я плыл мимо Майорки...

Έχεις ιστορικό να συχνάζεις σε πλούσια τουριστικά θέρετρα, όπως η Μαγιόρκα, μαδώντας, μεγαλύτερες πλούσιες γυναίκες.
По всему, у вас богатая история околачивания на шикарных курортах, вроде Мальорки, и выкачивания денег из богатых немолодых женщин.

Σε μερικές περιπτώσεις, αυτά τα αυτόνομα βασίλεια ήταν τα ίδια συνομοσπονδίες, με πιο γνωστό το Στέμμα της Αραγωνίας (Πριγκιπάτο της Καταλωνίας, Βασίλειο της Αραγωνίας, Βασίλειο της Βαλένθια και Βασίλειο της Μαγιόρκας).
В ряде случаев эти отдельные королевства сами были конфедерациями, наиболее известна Арагонская корона (Княжество Каталонское, Королевство Арагон, Валенсийское королевство и Королевство Майорка).

Αργότερα τίμησε την ομάδα με τον τίτλο της Royal Society και έτσι η ομάδα άλλαξε το όνομά της σε Ρεάλ Σοσιεδάδ Αλφόνσο XIII.Το 1931 μετονομάστηκε σε Κλαμπ Ντεπορτίβο Μαγιόρκα για πολιτικούς λόγους.
Через год клуб сменил название на Real Sociedad Alfonso XIII, но в 1931 году по политическим причинам был переименован в Club Deportivo Mallorca.

Κι ήταν ανάγκη να πεις αυτό για τη Μαγιόρκα;
И обязательно нужно было говорить про эту Мальорку?

Ο γιος του καλλιτέχνη, Ντίκος Βυζάντιος (Αθήνα, 1924 – Μαγιόρκα Ισπανίας, 10 Αυγούστου 2007) ήταν επίσης διακεκριμένος ζωγράφος που έζησε σχεδόν μόνιμα στην Γαλλία.
Сын Перикла Византиоса, Византиос, Дикос (Афины, 1924 — Мальорка Испания, 10 августа 2007) стал также известным художником, но прожил почти всю свою жизнь во Франции.

Νομίζω είχε να πάει στη Μαγιόρκα.
На МайОрку, кажется.

Αυτά πηγαίνουν στην Μαγιόρκα.
Это мы направим через Майорку.

Η Μαγιόρκα είναι το μεγαλύτερο σε πληθυσμό νησί των Βαλεαρίδων Νήσων και το δεύτερο πιο πυκνοκατοικημένο νησί στην Ισπανία μετά την Τενερίφη των Καναρίων Νήσων.
Мальорка является самым густонаселенным островом Балеарских островов и второй самый густонаселенный остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.

Αν δεν είχες ρίξει το τηλέφωνο, θα είχες μια χρονομεριστική μίσθωση στη Μαγιόρκα.
И не урони ты телефон, был бы сейчас владельцем тайм-шера на Майорке.

Ο Χουάν Χοσέ, ένας νεαρός από την Πάλμα δε Μαγιόρκα της Ισπανίας, πήγε σε Καθολικό σχολείο και υπηρέτησε ως παπαδάκι μέχρι τα 13 του.
Хуан Хосе, молодой человек из Пальма-де-Мальорка (Испания) учился в католической школе и до 13 лет служил мальчиком при алтаре.

Αυτός χαμουρεύεται με ένα ξέκωλο στη Μαγιόρκα.
Он целуется с какой-то шлюхой на Мальорке.

Σήμερα βέβαια όλοι πηγαίνουν στο Magaluf ( Μαγιόρκα ) και μαθαίνουν για την μπύρα τον εμετό και τα χλαμύδια.
В наши дни, конечно, все едут в Магалуф и изучают пиво, рвоту и хламидиоз.

Ώστε να μπορείς εσύ να χαμουρεύεσαι με ένα ξέκωλο στη Μαγιόρκα.
Тогда ты бы смогла целоваться с какой-то шлюхой на Мальорке.

Υποτίθεται ότι είσαι στην Μαγιόρκα.
Предполагалось, что ты на Мальорке.

Το πρωτότυπο είναι στη Μαγιόρκα.
Оригинал в Майорке.

Ο δικός σας στην Μαγιόρκα δίνει τεράστια μερίδια στις αμερικάνικες υπηρεσίες ασφαλείας.
Ваш знакомый на Майорке очень щедро делился с американскими спецслужбами.

Ξέρεις David, πιστεύω ότι πρέπει να πάμε στη Μαγιόρκα.
Знаешь, Дэйв, мне кажется, нам надо переехать на Майорку.

Πάντα δεν πάς διακοπές στη Μαγιόρκα;
Разве ты не на Майорку ездил, как всегда?

Αλλά δεν ήταν τόσο ρομαντικό όσο το ξενοδοχείο σου Κάλα Ντιόρ στη Μαγιόρκα.
Но это было не так романтично, как твой отель Кала Дор на Майорке.

Είναι λες και 30 χρόνια μετά τον Κολόμβο η Ισπανία περίμενε ότι ο κόσμος θα ενθουσιαζόταν για ένα ταξίδι στη Μαγιόρκα.
Это вроде если через 30 лет после Колумба, Испания ожидала получить людей взбудораженных и обеспокоенных поездкой на Майорку.

Ο ομελέτας, στην Μαγιόρκα.
Омлетный дедушка с Майорки.

Στην Μαγιόρκα
На Майорку.