μανία oor Russies

μανία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мания

[ ма́ния ]

naamwoord vroulike

Αυτός έχει μανία με την καθαριότητα.
У него мания чистоты.

одержимость

[ одержи́мость ]

naamwoord vroulike

αυτή την αυξανόμενη μανία που έχουμε με την χειρουργική προσθετική στήθους.
растущая одержимость операциями по увеличению груди.

зацикленность

[ заци́кленность ]

naamwoord vroulike

фиксация · Маниакальный синдром · идея-фикс · маниакальный синдром · навязчивая идея

voorbeelde

Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.

Η μάνα μου είναι επάνω.
Моя мать наверху.

Πρέπει να είναι καλό, Μάνυ.
Давай, нечто превосходное.

Πολλοί, επίσης, πιστεύουν πως αυτή η μανία με τη χιλιετηρίδα θα δώσει το έναυσμα για μαζική υστερία.
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.

Η μάνα μου μου έλεγε να αφήσω το χνάρι μου στη Γη.
Мама всегда просила меня оставлять свой след в этом мире.

Αν θέλει να γίνει μάνα τότε θα πάρει το χάπι.
Если хочет стать матерью, то выпьет таблетку.

Και μην ξαναπείς τίποτα για τη μάνα μου.
И ни слова о моей матери!

Γαμήσου, μάνα.
Пошла ты, мама.

51, βάλτε μία μάνικα μέσα.
51-я, осмотреть всё внутри.

Γιατί κυνηγήσατε τη μάνα μου και τα παιδιά μου;
Зачем ты преследовал мою мать и детей?

Ξαδέρφια από τις μανάδες σας είστε;
А вы что действительно двоюродные братья?

Δε μπορείτε να πείσετε τη μάνα μου να με αφήσει να γυρίσω στο σχολείο;
Почему вы не можете убедить мою маму, что мне уже можно вернуться в школу?

Αυτό που έχουμε είναι έναν φίλο μου με παντοπωλείο που θα με αφήνει με την μάνικα να το γεμίζω.
У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.

Η μανία των τριών αρχαίων μαγισσών ρέει μέσα μου!
Во мне гнев трех Древних Ведьм!

Ξέρω χορεύτριες ενηλίκων που δουλεύουν με την μάνα μου.
Я знаю некоторых танцовщиц, которые работают с моей мамой.

Η μάνα είπε να σου φέρω αυτό.
Моя мама хотела передать тебе это.

Εσύ ήρθες εδώ πίσω και τα γάμησες όλα τη μάνα!
Ты вернулся и ты просто все уничтожил!

Θέλουν να μοιάσει στη μάνα της.
Надеяться, что она унаследует плавучесть матери.

Πήδηξα τη μάνα σου.
Трахни свою мать.

Επίσης, η μάνα του Τεντ δε με ήθελε μέσα στα πόδια της.
К тому же, мама Теда велела мне убраться из дома.

Σου είπα, φέρε πίσω την μάνα μου, και θα σου πω ακριβώς που τον βρήκα.
Я уже сказал вам, приведете маму, и я расскажу вам, как именно она оказалась у меня.

Μαν Οκ, είσαι δυναμική!
Ман Ок, ты такая решительная.

Η μανα της παίρνει συνεχως για να της μιλησει
Ее мать продолжает звонить, чтобы с ней поговорить.

Η μάνα μου δεν ενέκρινε τις σόου-μπίζνες.
Моя мама никогда не одобряла шоу-бизнес.

Οπότε, ξανά-μανά τα ίδια μια τελευταία φορά.
В общем, все повторилось по новой.