Μανδύας oor Russies

Μανδύας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мантия Земли

внутренняя оболочка Земли

μανδύας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мантия

[ ма́нтия ]

naamwoord vroulike

Αυτός ο μακρύς, μαύρος μανδύας καλύπτει κάθε εκατοστό του σώματός της.
Длинная мантия скрывает всё тело до последнего дюйма.

плащ

naamwoord manlike

Είναι σαν ένας μαγικός μανδύας που με κάνει ανεπηρέαστο από μπελάδες.
Это как волшебный плащ, который делает меня неуязвимым для неприятностей.

покров

[ покро́в ]

naamwoord manlike

манто

[ манто́ ]

naamwoord onsydig

мантия земли

Soortgelyke frases

αρχιερατικός μανδύας
мантия

Αρχιερατικός μανδύας
Мантия

voorbeelde

Ποιος τύλιξε τα νερά μέσα σε μανδύα;
кто завязал воду в одежду?

Απλά φοράει τον μανδύα της στέψης.
Просто она в коронационном платье, вот и все.

Ν'αρχίσεις να φοράς χρυσό μανδύα.
Пора бы начать носить золотой плащ.

Ο Ησαΐας λέει τώρα πως ό,τι σχετίζεται με τη στρατιωτική εξάρτυση θα καταστραφεί εντελώς με φωτιά: «Η μπότα καθενός που βαδίζει τρανταχτά και ο μανδύας ο κυλισμένος στο αίμα κατέληξαν να είναι για κάψιμο, τροφή για τη φωτιά».
Далее Исаия говорит, что будет уничтожено все, что имеет отношение к войне: «Всякая обувь [«грохочущая обувь», Тх] воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню» (Исаия 9:5).

Αλλά δεν έχασες τον μανδύα του.
Но ты зацепила плащ.

Άνοιξε τον μανδύα σου.
Открой свою накидку.

Είναι ο μανδύας των Τζεντάι των φρουρών της ειρήνης και της δικαιοσύνης στον γαλαξία.
Это одежда Джедаев, стражев мира и справедливости в галактике.

Κάναμε μια συμφωνία και το να φορέσω έναν χρυσό μανδύα δεν ήταν σ'αυτή.
У нас был договор, и там ничего не было про золотой плащ.

Ο Ματθαίος περιέγραψε το μανδύα όπως του φάνηκε, δηλαδή όπως αντιλήφθηκε εκείνος το χρώμα, και έδωσε έμφαση στην κοκκινωπή απόχρωσή του.
Матфей описал накидку такой, какой она показалась ему, то есть в соответствии с его восприятием цвета, и он подчеркнул красный оттенок.

Ο μανδύας σε καθυστερεί στη μάχη, σε δυσκολεύει να κινηθείς αθόρυβα.
Плащ стесняет движения в бою, мешает двигаться тихо.

Ο Χανκ Πυμ ως Yellowjacket εμφανίζεται ως αρχηγικός χαρακτήρας στο βιντεοπαιχνίδι Marvel: Ultimate Alliance 2, Η εκδοχή τού Κίτρινου Μανδύα τού Κινηματογραφικού Σύμπαντος της Marvel εμφανίζεται στο Marvel: Avengers Alliance, Marvel: Contest of Champions και Marvel: Future Fight.
Версия Жёлтого жакета из кинематографической вселенной Marvel появляется в играх Marvel: Avengers Alliance, Marvel: Contest of Champions и Marvel: Future Fight.

Θα μπορούσα να μπω στο μυαλό σου, να ξεχωρίσω το δέρμα από το σώμα σου και να το φορέσω σαν μανδύα.
Я могу залезть под твою кожу, вырезать ее, и носить как плащ.

Αυτοί οι έξυπνοι λόγιοι έχουν αφαιρέσει από τον Ιησού τον μανδύα της θεότητας και τον άφησαν μόνο ως άνθρωπο.
Эти умные исследователи сняли с Иисуса мантию Божества, оставив Его простым человеком.

Δεν είσαι και τόσο σκληρός χωρίς τους φίλους και το μανδύα σου.
Не такой крутой без мантии и друзей?

Γιατί ο μανδύας μου είναι φτιαγμένος από κράμα τιτανίου και με προστατεύει από τη φωτιά!
сплава титана, поэтому я защищён от высокой температуры!

Ποιος αξίζει τέτοια χιλιοτραγουδισμένος μανδύα;
Кто заслуживает такой чести?

Χωρίς μανδύα βλάστησης να τους καλύψει...... παράξενοι σχηματισμοί στους γυμνούς βράχους, αποκαλύπτονται
Не имея защитного растительного покрова, пустыни обнажаются голыми породами

Τι θα έλεγες για το μανδύα σου;
Как насчет твоего плаща?

Ο Αχιά έσκισε τον μανδύα του σε 12 κομμάτια και είπε στον Ιεροβοάμ: “Ο Ιεχωβά θα πάρει το βασίλειο του Ισραήλ από την οικογένεια του Σολομώντα και θα το διαιρέσει στα δύο.
Пророк разорвал свою одежду на 12 частей и сказал Иеровоаму: «Иегова заберёт царство у Соломона и разделит его на два.

Τι τον θες το μανδύα μου;
Зачем тебе мой плащ?

Δάνεισέ μου τον μανδύα σου, Σερ Τόμας.
Сэр Томас, одолжи мне плащ твой.

Κάτω από το μανδύα και το αυλακιασμένο μέτωπο, είναι ίδιος με τους εχθρους, τους οποίους πολεμάμε για μια ολόκληρη ζωή.
Под плащом и суровым видом он все тот же враг, против которого мы сражались всю нашу жизнь.

Ανάκατα αναρριχητικά φυτά, ογκώδεις συστάδες μπαμπού και εκατοντάδες είδη δέντρων συνωστίζονται για να σχηματίσουν έναν πράσινο μανδύα πάνω από τη γη.
Разрастающиеся ползучие растения, огромные бамбуковые заросли и сотни видов деревьев — все вместе образовывает зеленую мантию, покрывающую страну.

Αυτό που δεν σου λένε όταν αποτοξινώνεσαι, όταν αφαιρείς τους μανδύες σου, είναι πως όλα θα χειροτερέψουν προτού καλυτερέψουν.
Чего тебе не говорят о том, как стать трезвым, о том, как снять свой костюм, так это то, что становится намного хуже перед тем, как становится лучше.

Και ο Ιησούς, γνωρίζοντας ότι ο Πατέρας είχε εναποθέσει τα πάντα στα χέρια του, ότι ήρθε από το Θεό κι ότι θα επέστρεφε στο Θεό, σηκώνεται από το τραπέζι του δείπνου, βγάζει τον μανδύα του, παίρνει μια πετσέτα, και την τυλίγει στη μέση του.
И Иисус, зная, что Отец все отдал в его руки, что он пришел от Бога и к Богу вернется, встал из-за стола, снял плащ, и взяв полотенце, опоясался им.