μανεκέν oor Russies

μανεκέν

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

модель

[ моде́ль ]

naamwoord manlike, vroulike

манекенщица

[ манеке́нщица ]

naamwoord vroulike

Κάποτε φλέρταρα μια κοπέλα που ήθελε να γίνει μανεκέν.
Я ухаживал за одной девушкой, Энид, которая воображала, будто она манекенщица.

манекенщик

[ манеке́нщик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Σαν μανεκέν.
Как манекен.

Δυο στολές κι ένα μανεκέν.
Ах да, два костюма, один манекен.

Χρειαστήκαμε μια κούκλα-μανεκέν στη δουλειά, κι έφτιαξα μία ίδια μ'εκείνον.
Нам нужен был манекен для трюка, так что я сделал похожий на него.

Θα μπορούσε να είναι ένα μανεκέν.
В смысле, это мог быть манекен.

Στις πλούσιες χώρες, η βιομηχανία της μόδας βάζει αποστεωμένα μανεκέν να παρελαύνουν μπροστά σε νεαρά και ευεπηρέαστα άτομα, εμποτίζοντάς τα με την ιδέα ότι η ομορφιά μιας κοπέλας εξαρτάται από το πόσο αδύνατη είναι.
В богатых странах прозрачные манекенщицы демонстрируют юным и впечатлительным зрительницам произведения индустрии мод и внушают им, что девушка красива лишь настолько, насколько она худа.

Μετά, αντί να μοιάζει με μανεκέν φτιαγμένο από γύψο, θα μοιάζει σαν να είναι φτιαγμένη από ζωντανή ανθρώπινη σάρκα.
Благодаря этому она выглядит не как пластиковый манекен, а как настоящая, из плоти и крови.

Το πρόσωπο μιας κοπέλας 21 ετών που ήταν μανεκέν ξεσκίστηκε άσχημα, όταν αυτή προσπάθησε να φιλήσει το μπουλ τεριέ μιας φίλης της και εκείνο ανταποκρίθηκε δαγκώνοντάς την, με αποτέλεσμα να χρειαστούν περίπου 70 ράμματα.
Лицо одной манекенщицы, которой было 21 год, было сильно разодрано и надо было наложить на него 70 швов, после того как пит-буль ее приятеля ответил укусом на ее попытку поцеловать его.

" Δεν είναι μανεκέν.
" Эй, они не манекены.

Δοκίμασα τόσες διαστημικές στολές σαν μανεκέν, για το τίποτα.
Я тренировался, мерил скафандры, будто я супермодель, и всё впустую.

Έχω φιλήσει μέχρι μανεκέν.
Я целовалась с манекеном.

Όλως περιέργως, το ενδιαφέρον μου για ψηλά, σκούρα μανεκέν με παραλήρημα μεγαλείου, έχει εξατμιστεί. Αλλά, τι στην ευχή, ευχαριστήσου το εσύ.
Мистическим образом, мой интерес к высоким таинственным манекенам с манией величия поугас, но ты - давай, восхищайся.

Με άλλα λόγια, δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα ποντίκι μανεκέν.
Другими словами, мы не можем создать мышь- супермодель.

Υπάρχει ένα περίεργο σχήμα μανεκέν που παρουσιάζεται από την κατανομή των γαλαξιών.
Галактики расположились в виде странного человеческого силуэта.

Αξίζει να σημειωθεί ότι μια κοπέλα που ήταν μανεκέν και έχασε το ένα της πόδι εξαιτίας καρκίνου έβαλε μια πρόθεση η οποία φαινόταν τόσο φυσική ώστε μπόρεσε να συνεχίσει την καριέρα της.
Одной модели, которой из-за рака ампутировали ногу, сделали настолько натуральный протез, что она продолжила свою карьеру.

Τόνισα την σημασία του διαχωρισμού δάχτυλά σας ώστε να μην μοιάζει με ένα μανεκέν.
Я подчеркнула важность разделения пальцев, чтобы не быть похожей на манекен.

Με άλλα λόγια, δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα ποντίκι μανεκέν.
Другими словами, мы не можем создать мышь-супермодель.

Η Κριστίνα, ένα γοητευτικό νεαρό μανεκέν, διέσχιζε την πολυσύχναστη Λεωφόρο Νάβε ντε Ζούγιο στο Σάο Πάουλο της Βραζιλίας και δεν είδε το λεωφορείο που πλησίαζε.
ПЕРЕХОДЯ оживленный проспект Нове де Жульов г. Сан-Паулу (Бразилия), очаровательная молодая манекенщица Кристина не увидела приближающийся автобус.

Είναι απλώς ένα μανεκέν.
Ёто всего лишь манекен.

Έχω φιλήσει μέχρι μανεκέν
Я целовалась с манекеном

Δούλευε σε εργοστάσιο κατασκευής μανεκέν;
" вой отец работал на фабрике манекенов?

Κάποτε φλέρταρα μια κοπέλα που ήθελε να γίνει μανεκέν.
Я ухаживал за одной девушкой, Энид, которая воображала, будто она манекенщица.