μουσικός διευθυντής oor Russies

μουσικός διευθυντής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

генеральмузикдиректор

музыкальный руководитель

voorbeelde

Στην τελική είσαι ο επίτιμος μουσικός διευθυντής.
И ты же заслуженный исполнительный музыкальный директор.

Είμαι ο μουσικός διευθυντής.
Слушай, я музыкальный руководитель этого концерта.

Ναι, είναι πρώτος υποψήφιος, για μουσικός διευθυντής, της Pacific Symphonia.
Да, у него есть шанс заполучить место директора в Пасифик Симфония.

Θα μπορούσες να είσαι μουσικός διευθυντής.
Ты можешь быть музыкальным директором.

Σε άλλες εμφανίζονταν νέοι μουσικοί του Πιετά, του Βενετικού σχολείου θηλέων, όπου ο Βιβάλντι ήταν Μουσικός Διευθυντής.
Ему аккомпанировали молодые музыкантки из «Пиета́», венецианской школы для девочек, ансамблем которой руководил Вивальди.

Από το 1976 έως το 1981, διετέλεσε μουσικός διευθυντής τής Νέας Φιλαρμονικής Ορχήστρας τής Γαλλικής Ραδιοφωνίας.
В 1981—1983 гг. музыкальный руководитель Нового филармонического оркестра Радио Франции.

Είναι ο μουσικός διευθυντής της Φιλαρμονικής του Λος Άντζελες, και εξακολουθεί να είναι ο γενικός μαέστρος στις παιδικές ορχήστρες της Βενεζουέλας.
Он является музыкальным руководителем Лос-Анджелесского филармонического оркестра и продолжает быть общим руководителем юношеских оркестров Венесуэлы.

Είναι ο μουσικός διευθυντής της Φιλαρμονικής του Λος Άντζελες, και εξακολουθεί να είναι ο γενικός μαέστρος στις παιδικές ορχήστρες της Βενεζουέλας.
Он является музыкальным руководителем Лос- Анджелесского филармонического оркестра и продолжает быть общим руководителем юношеских оркестров Венесуэлы.

Το 1759 (ή το 1757) ο Χάυντν διορίζεται ως μουσικός διευθυντής στην αυλή του κόμη Karl von Morzin, όπου διευθύνει μία μικρή ορχήστρα, για την οποία συνθέτει και την πρώτη του συμφωνία.
В 1759 году он получил должность капельмейстера при дворе графа Карла фон Морцина, где под его началом оказался небольшой оркестр — для него композитор сочинил свои первые симфонии.

Έμαθα μόνη μου τους ύμνους και εξασκήθηκα πολύ με τον διευθυντή μουσικής του κλάδου.
Я самостоятельно изучала гимны и много занималась с музыкальным руководителем небольшого прихода.

Το 1955 διορίστηκε διευθυντής μουσικής στην Φιλαρμονική Ορχήστρα του Βερολίνου ως διάδοχος του Βίλχελμ Φούρτβενγκλερ.
В 1955 был назначен пожизненным музыкальным руководителем Берлинского филармонического оркестра как преемник Вильгельма Фуртвенглера.

Αποδέχτηκα με ευγνωμοσύνη τον πολύ κοντά ρόλο του διευθυντή μουσικής της Ορχήστρας " Emeritus "...
Я любезно согласился на должность заслуженного исполнительного музыкального директора...

Χωρίς άλλη καθυστέρηση, ο Μάικλ Λίνβιλ, ο Διευθυντής της Μουσικής Δωματίου της Συμφωνίας του Νέου Κόσμου, θα παρουσιάσει την παγκόσμια πρεμιέρα του τέλειου παλμού.
Итак, без лишних слов, Майкл Линвилл, руководитель оркестра камерной музыки «New World Symphony», представит мировую премьеру идеального звукового импульса.

Ως μέρος της μουσικής, όταν ο διευθυντής της ορχήστρας έστρεψε την μπαγκέτα του σε μια τηλεοπτική κάμερα, ένα φέριμποτ που περίμενε ένα χιλιόμετρο στα ανοιχτά έλαβε το σήμα και πάτησε την ηχηρή κόρνα του ώστε να την ακούσουν όλοι.
Когда дирижер указал палочкой на телекамеру, стоявший в километре паром сыграл свою партию, подав громкий гудок.

Εκτός από το αλκοόλ, τις διακυμάνσεις στη διάθεση και τη δυνατή μουσική, ο αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Λέσχης Αυτοκινήτου, Κένεθ Φέρκλοθ, σημειώνει: «Πάρα πολλοί επηρεάζονται από τους συνομηλίκους τους και γι’ αυτό οδηγούν επικίνδυνα».
Кроме алкоголя, резких перемен в настроении и громкой музыки, заместитель генерального директора автомобильной ассоциации Кеннет Фэрклот указывает еще на одну причину: «Очень многие лихачествуют перед сверстниками».

Ο Διευθυντής έσκισε ένα μεγάλο μέρος της μουσικής μου.
Директор просто вырвал кусок из моей музыки.

Ο Διευθυντής έσκισε ένα μεγάλο μέρος της μουσικής μου
Директор просто вырвал кусок из моей музыки

Με το μόνιμο διευθυντή ορχήστρας που είχαν κάποτε οι μουσικοί δεν έκαναν τέτοια.
С постоянным дирижером, который был раньше, господа профессоры никогда особо не шутили!

Ο Διευθυντής έσκισε ένα μεγάλο μέρος της μουσικής μου.
Директор просто вырвал изрядный кусок из моей музыки.

Πριν από μερικά χρόνια, ο Μπρούνο, που τώρα είναι 28 ετών, σπούδαζε σε μια φημισμένη μουσική σχολή και είχε στόχο να γίνει διευθυντής ορχήστρας.
Несколько лет назад Бруно, которому сейчас 28 лет, учился в знаменитой музыкальной школе и собирался стать дирижером оркестра.

Το νέο σχολείο ήταν εξοπλισμένο με ραδιόφωνα: υπήρχε ραδιοεπικοινωνία με κάθε τάξη από το γραφείο του διευθυντή και στα διαλείμματα έπαιζε μουσική στους διαδρόμους.
Новая школа была радиофицирована: из кабинета директора была радиосвязь с каждым классом, на переменах в коридорах звучала музыка.

Για να το επιτύχει αυτό, έδινε δωρεάν μαθήματα θεωρίας και μουσικής και ίδρυσε την Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας το 1840 της οποίας έγινε και ισόβιος καλλιτεχνικός διευθυντής.
Для достижения этой цели, он давал бесплатно уроки теории и практики музыки и создал в 1840 году Филармоническое общество Керкиры, став его пожизненным художественным руководителем.

Κάθε σχολή έχει τον καρναβαλέσκο, δηλαδή το διευθυντή της, ο οποίος σχεδιάζει και προγραμματίζει το σενάριο, τα κοστούμια, και τη βασική μουσική που θα χρησιμοποιηθούν στην παρέλαση της σχολής.
Каждая школа имеет своего carnavalesco или директора, который составляет сценарий, придумывает костюмы и выбирает музыку, с которыми выступит эта школа при шествии.