μωρό μου oor Russies

μωρό μου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

детка

[ де́тка ]

naamwoord

малыш мой

Γιατί εγώ ζω στον κόσμο τον δικό μου/ Κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ, μωρό μου/ Είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία/ Μονάχα εσύ να έχεις σημασία.
Потому что я живу в мире моем собственном/ И там ты лишь существуешь, малыш мой/ Это мое мировоззрение/ Лишь ты чтобы имел значение.

малышка моя

Έλα μωράκι μου (Χρήστος Κυριαζής)
Давай, малышка моя (Христос Кириазис)

voorbeelde

Από εδώ, μωρό μου.
Сюда, милый.

♪ Μωρό μου, πάμε ♪
♪ Малыш, давай ♪

Μωρό, μωρό μου.
Родная моя.

Κάτι δεν πάει καλά εδώ, μωρό μου.
Что-то здесь не так, малыш.

Σ'αγαπώ, μωρό μου.
Я люблю тебя, детка.

Μωρό μου, έλα.
Милый, перестань.

Δεν μπορείς να αφήσεις τα συναισθήματά σου, να σου θολώσουν την κρίση σου, μωρό μου.
Не позволяй своим эмоциям менять свои взгляды, детка.

Συγγνώμη μωρό μου, αλλά δεν είσαι εκείνη.
Извини, детка, но ты не она.

Έλα μωρό μου... βούτηξε τη ντίβα σου
Давай, малыш... погрузись в свою богиню

Μωρό μου, είναι τελειωμένο
Все решено, детка

Έλα μωρό μου.
Давай, малыш.

Γεια σου, μωρό μου.
Привет, малыш.

Κι εγώ σ'αγαπώ, μωρό μου.
И я люблю тебя, малыш.

Γεια σου, μωρό μου.
Привет, детка.

Μωρό μου δε θα αφήσω να συμβεί αυτό.
Детка, я не допущу, чтобы это случилось.

Ποιος δολοφόνησε τα μωρά μου;
кто убил моих младенцев?

Τομ, κομμάτιασαν το μωρό μου.
Том, они сломали моего мальчика.

Μωρό μου, πες μου τι ξέρεις.
Милая... расскажи мне, что ты знаешь.

Πήραν το μωρό μου!
Мою крошку забрали.

Μωρό μου, συγγνώμη, αλλά ήθελαν άμεση απάντηση.
Детка, прости, но ответить им нужно было сразу.

Μωρό μου τελειώσαμε νωρίς, έτσι
Привет, малышка, закончила пораньше?

Μωρό μου, στα έχω γράψει.
Дорогая, я записал.

# Το βλέπεις πόσο με πλήγωσες, μωρό μου.
Ты видишь как терзаешь меня, малыш

Κι εσύ είσαι μαζί μου απόψε, μωρό μου.
А ты сегодня со мной, крошка.

Είναι καλό που σε είδα, μωρό μου.
Рада тебя видеть, детка.