μωρέ oor Russies

μωρέ

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

же ведь

Μωρέ θα σε στεφανωθώ το δίχως άλλο πολύ πριν τη γέννηση του παιδιού, όπως σου υποσχέθηκα.
Мы же ведь обязательно обвенчаемся с тобой ещё до рождения дитя, как я тебе и обещал.

voorbeelde

Ο Μωυσής ως βρέφος ήταν κρυμμένος ανάμεσα στις καλαμιές στις όχθες του Ποταμού Νείλου και έτσι διασώθηκε από τη σφαγή των αρσενικών μωρών των Ισραηλιτών την οποία είχε διατάξει ο Φαραώ της Αιγύπτου.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.

Πότε έγινες τόσο μωρό;
Когда ты стал таким ребёнком?

Το μωρό είναι σε κίνδυνο;
Ребёнок в опасности?

Και μωρό;
Что... ребёнок?

Και ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, δεν το κάνει αυτό μια γυναίκα στο κεφάλι του μωρού της.
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.

Όπως και για το μωρό.
Включая этого ребенка.

Σαν τον " Κώδικα Ντα Βίντσι " ή " Το μωρό της Ρόζμαρι ";
Код да Винчи или Ребёнок Розмари?

Μπόρεσε να βρει ένα νεκρό μωρό σε ένα νοσοκομείο στην Λουιζιάνα.
Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.

Από εδώ, μωρό μου.
Сюда, милый.

Eίναι η ταινία με τα μωρά ιδιoφυίες;
Это фильм о необычайно одарённых детях?

Υπάρχουν ένα σωρό τρύπες απ'όπου δεν βγαίνουν μωρά.
Во все дырки, кроме той, где производят ребенка

'Οταν θα έχουμε τελειώσει, το σκουλήκι θα κλαίει σαν μωρό.
Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.

Αυτή η γη άνηκε στους Φαν Γκάρετ, δόθηκε στον πατέρα μου όταν ήμουν μωρό.
Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.

♪ Μωρό μου, πάμε ♪
♪ Малыш, давай ♪

Τηλεόραση και Διανοητική Ανάπτυξη των Μωρών
Телевидение и умственное развитие детей

Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.

Μωρό, μωρό μου.
Родная моя.

Να γυρίσετε το μωρό στο ορφανοτροφείο και να πάτε σπίτι.
Отдать ребёнка в приют и вернуться домой.

Λοιπόν, προφανώς το μωρό σας δεν είχε πάρει το memo.
Видимо, ваш малыш не получил напоминалку.

Τελευταία ευκαιρία για ελευθερία πριν γεννηθεί το μωρό.
Последний глоток свободы перед рождением ребёнка.

Κάνε το μωρό να σωπάσει!
Заткнуть ребенку рот!

Κάτι δεν πάει καλά εδώ, μωρό μου.
Что-то здесь не так, малыш.

Και το μωρό;
А ребёнок?

Σ'αγαπώ, μωρό μου.
Я люблю тебя, детка.

Μου είπε ότι έχει υιοθετηθεί ένα άλλο μωρό.
Она сообщила, что усыновила другого ребенка.