να oor Russies

να

/na/

σύνδεσμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вот

bywoord

указание на кого-либо, что-либо

Να ο σκύλος σου. Ο δικός μου που είναι;
Вот твоя собака. А где моя?

чтобы

[ что́бы ]

naamwoord

Το μέσο ανθρώπινο σώμα περιέχει αρκετά οστά για να κάνει έναν ολόκληρο ανθρώπινο σκελετό.
В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.

для

pre / adposition

Δεν έχω αρκετά λεφτά να πληρώσω τα χρέη μου.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.

как · до · вон

ΝΑ

afkorting

Soortgelyke frases

μπορεί να είναι
может это будет

κάνω κάποιον να ντραπεί
пристыдить · стыдить

βρέχει, άρχισε να βρέχει, έβρεξε
идёт дождь, пошёл дождь, прошёл дождь

που να πάρει
блядь · как на грех

κάνω να βαρεθεί
наскучить

ακούω τί έχει να μου πει ο άλλος
выслушать

να που είναι ο λάκκος της φάβας
вот где собака зарыта

voorbeelde

Δεν έχω χρόνο να σας πω για τις ανύπαρκτες σχέσεις μου.
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.

Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Θα έπρεπε να κάνεις καλύτερες επιλογές.
Надо было сделать выбор получше.

Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστός
Не думаю, что это к чему- либо приведет

Μέχρι να ξέρουμε σίγουρα τι ετοιμάζει.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.

Ο Θεός να ευλογεί τις εκπαιδευτικές εκδρομές.
Боже, благослови вылазки.

Μπορώ να έχω ένα ιρλανδικό ουίσκι και μια βότκα με τόνικ, παρακαλώ;
Можно ирландский виски и водку с тоником?

Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
Надо просто все оставить как есть.

Πώς ν'αποφασίσω τι να γίνω όταν μεγαλώσω;
Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Να καλέσω;
Позвонить?

Πρέπει να την ξυπνήσουμε αμέσως.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.

Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.

Γιατι αφήνεις αυτήν να καταστρέφει τα πράγματα μεταξύ μας, με αυτόν τον τρόπο?
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?

Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στις Φιλιππίνες είχαν πολλές ευκαιρίες για να το δείξουν αυτό.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

Παραλίγο να πάρω ένα DVD / VCR, αλλά το ραντιστήρι με ψέκασε με σπρέι για τα έντομα.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.

Η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι οι γυναίκες υπάρχουν απλώς για να ικανοποιούν τις ανάγκες των αντρών είναι εσφαλμένη από Γραφική άποψη.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Αφησε μια αθωα κοπελα εγκυο και μετα την σκοτωσε για να σωσει την καριερα του.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.

Μπορούμε να βρούμε ταξί από εδώ.
Мы могли бы взять такси в ту сторону.

Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?

Μπορεί να πεθάνει κόσμος.
Тогда люди могут умереть?

Θες να πιω. Ξέρεις τι θα γίνεις;
Ты знаешь чем ты станешь?

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Μια ζωή περίμενα να υποκλιθούν οι " Ελληνες στη Μακεδονία
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя свое почтение к Македонии