ναυτιλιακή oor Russies

ναυτιλιακή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

судоходная компания

ναυτιλιακή εταιρεία

Soortgelyke frases

Ναυτιλιακή οικονομία
грузоперевозки

voorbeelde

Τώρα, στην Βιέννη θα κοντέψεις του Σταύρου... σαν μια γυναίκα επιχειρηματίας που θέλει να επεκταθεί... στο διεθνές εμπόριο σαν την νέα του ναυτιλιακή πράκτορα.
В Вене ты представишься Ставросу, как деловая женщина, желающая выйти на международные рынки в качестве его нового агента.

Οι πάντες εδώ μέσα θέλουν να μιλάνε για ναυτιλιακά.
А то все здесь говорят только о лодках.

Το Μετάλλιο "Ουσακόφ" απονεμόταν σε ναύτες και στρατιώτες, λοχίες, αξιωματικούς και υποαξιωματικούς του Πολεμικού Ναυτικού, σε ναυτιλιακές μονάδες που βρίσκονταν στα σύνορα της ΕΣΣΔ για την ανδρεία και το θάρρος που επέδειξαν για την υπεράσπιστη της σοσιαλιστικής Πατρίδας στον τομέα των θαλάσσιων συνόρων, τόσο σε καιρό πολέμου όσο και σε καιρό ειρήνης.
Медалью Ушакова награждались матросы и солдаты, старшины и сержанты, мичманы и прапорщики Военно-Морского Флота и морских частей пограничных войск за мужество и отвагу, проявленные при защите социалистического Отечества на морских театрах, как в военное, так и в мирное время.

Όλα είναι αυτόματα στις μέρες μας. Οπότε χάκαρα τον σέρβερ της ναυτιλιακής εταιρείας κι άλλαξα κάποια νούμερα, οπότε το δέμα ήρθε σ'εμένα.
Для этого мне было достаточно залезть на сервер и изменить адрес тюрьмы, по которому производилась доставка компонентов на свой.

Η ναυτιλιακή βιομηχανία τους διαρκώς μεγαλώνει, νέες αγορές.
У них развивающееся судостроение, новые рынки.

Είναι ο γιος του Γιάρι Δημήτριος, του ναυτιλιακού μεγιστάνα.
Он сын Яри Диметриуса, крупного судовладельца.

Κάτω από το βάρος του άγχους που είχαν προκειμένου να πείσουν την Εταιρία να τους αναθέσει τη δουλειά, τα διοικητικά στελέχη των ναυτιλιακών εταιριών μάς έδειχναν κατά καιρούς φιλοξενία, πράγμα που αποτελούσε ευχάριστη ανάπαυλα από την πιεστική διακονία στο Κεμπέκ εκείνη την εποχή.
Желая, чтобы Общество использовало их услуги, руководство пароходства проявляло к нам иногда гостеприимство, что было прекрасной передышкой от напряженного в то время служения в Квебеке.

Ο Τζέφρι εργάστηκε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο τμήμα μάρκετινγκ και πωλήσεων μιας διεθνούς ναυτιλιακής εταιρίας με γραφεία στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Джеффри долгое время проработал в сфере маркетинга и продаж, сотрудничая с международными судовладельцами из Великобритании и США.

Η ναυτιλιακή δραστηριότητα παρέχει μεταφορές με τον πιο οικονομικά αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο.
Судоходная деятельность обеспечивает перевозки наиболее экономичным и эффективным способом.

Η ονομασία είναι συντόμευση του China Ocean Shipping Company (Κινεζική Ωκεάνια Ναυτιλιακή Εταιρία).
China Shipping (Group) Company — китайская судоходная компания.

Εντάξει, είναι νοικιασμένο στη Ναυτιλιακή Γκαλέα
Итак, машина отдана в аренду Galea Shipping

Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός
Международная морская организация

Ίσως να θυμάστε την έκρηξη του όρους Πινατούμπο, η οποία προκάλεσε λασπορροές (τα λεγόμενα λαχάρ) που κατέστρεψαν εντελώς ολόκληρες πόλεις. Ή μπορεί να θυμάστε τη μεγαλύτερη ναυτιλιακή καταστροφή σε καιρό ειρήνης, κατά την οποία χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους όταν το φέριμποτ Ντόνια Πας συγκρούστηκε με ένα πετρελαιοφόρο.
Или вы, может быть, помните самую ужасную трагедию мирного времени, разыгравшуюся на море: тысячи человек погибли в результате столкновения парома «Дона Паз» и нефтяного танкера.

Αποτελούσε ένα σημαντικό βήμα προόδου στον εκσυγχρονισμό των κανονισμών και στην τήρηση των τεχνικών εξελίξεων στη ναυτιλιακή βιομηχανία..
Она представляла существенный шаг вперёд в модернизации инструкций и поддержании темпа технического развития в судоходной индустрии.

Ο Άλμπερτ Μπαλλίν (γερμ. Albert Ballin, 15 Αυγούστου 1857 - 9 Νοεμβρίου 1918) ήταν Γερμανός επιχειρηματίας και γενικός διευθυντής της Hamburg Amerikanische Paketfahrt Actien-Gesellschaft (HAPAG), τον καιρό που ήταν η μεγαλύτερη ναυτιλιακή εταιρεία παγκοσμίως.
Альберт Баллин (15 августа 1857— 9 ноября 1918) — немецкий предприниматель, президент судоходной компании «Гамбург-Америка лайн» (Hamburg Amerika Linie − HAPAG).

[Συζητήστε την άνοδο και πτώση του ναυτιλιακού εμπορίου στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ασία τον 17ο αιώνα ...]
[Обсудите взлёты и падения морской торговли в Восточной и Юго-Восточной Азии XVII века...]

Η παγκόσμια ναυτιλιακή οικονομία δεν θα ήταν δυνατή χωρίς αφρικανική τεχνολογία όπως αυτή.
Экономное использование судового транспорта было бы невозможно без этого африканского открытия.

Ο υπεύθυνος της ναυτιλιακής είπε να είμαστε στο λιμάνι μια ώρα νωρίτερα.
В агентстве сказали что надо быть на пристани за час до отплытия

Οι ναυτιλιακές τα έχουν κανονίσει.
Судоходные компании с этим разберутся.

Παλιότερα υπήρξε βιομηχανικό, ναυτιλιακό και πολιτιστικό κέντρο της Ελλάδας, ενώ πλέον αποτελεί γραφικό θέρετρο.
С давних пор служит промышленным, судостроительным и культурным центром бывшего нома Киклады, между тем является живописным курортом.

6 μήνες μετά, μόλυνες τον κεντρικό Η / Υ της Ναυτιλιακής Γουινγκ-Λιζούν μ'έναν ειδικό ιό που τους κόστισε σχεδόν 100.000.000.
Ещё через полгода ты заразил компьютеры транспортной компании, что обошлось им почти в 100 миллионов...

Σκέψου τι θα γίνει όταν οι ναυτιλιακές κινήσεις του άντρα σου ελεγχθούν.
Представьте, что случится, когда в компанию вашего мужа нагрянет проверка.

Αυτή τη στιγμή γράφει μία έκθεση 600 λέξεων για το ναυτιλιακό εμπόριο στον 17ο αιώνα.
Сейчас он пишет сочинение в 600 слов о морской торговле XVII века.

Θα προσπαθήσουν επίσης να ανακόψουν τον ανεφοδιασμό μας χτυπώντας ναυτιλιακές γραμμές και λιμάνια.
Они также попытаются истощить нас, атакуя суда и порты.

Μετά, την 1η Ιανουαρίου, κηρύσσουμε το πειρατικό ραδιόφωνο παράνομο... με τη δικαιολογία ότι θέτουν σε κίνδυνο τις ζωές των γενναίων ανθρώπων... της ναυτιλιακής κοινότητας, στους οποίους βασίζονται... η οικονομία της χώρας και τα μαγαζάκια με ψάρια και τηγανητές πατάτες.
Тогда с 1-го января объявить пиратское радио полностью вне закона, заявив, что они угрожают жизни людей и мореплаванию, вредят экономике и рыбным магазинам Британии.