Ναυτικός χάρτης oor Russies

Ναυτικός χάρτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Морская навигационная карта

ναυτικός χάρτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

морская навигационная карта

voorbeelde

Ξέρετε τι έγραφαν στους παλιούς ναυτικούς χάρτες;
Знаете, что писали на старых навигационных картах?

Ναυτικός χάρτης.
Морская карта.

Τους ναυτικούς χάρτες... που οδηγούν στην έσχατη πύλη.
Пpoxoд к Дaльним Вpaтaм.

Δεν ξέρετε από ναυτικούς χάρτες?
Вы что, по карте не могли посмотреть?

Τους ναυτικούς χάρτες
Навигационные карты

Ναυτικοί χάρτες είχαν ταξινομηθεί ως κρατικά μυστικά.
Навигационные карты и схемы сделались государственной тайной.

Ξέρω αυτό το νησί από πολλούς ναυτικούς χάρτες.
Я видел этот остров на многих картах.

Το 1818 εξέδωσε, επείσης, το ναυτικό χάρτη των ελληνικών θαλασσών με τίτλο "Χάρτα εκτεταμένη του Αρχιπελάγους", καθώς και τη "Χάρτα ναυτική της Μεσογείου".
В 1818 году он издал также морскую карту греческих морей, под заголовком «Полная карта Архипелага» (Χάρτα εκτεταμένη του Αρχιπελάγους), а также «Морскую карту Средиземного моря».

" Αλλά είναι στο χαρτί ", είπε ο ναυτικός.
" Но это в работе ", сказал моряк.

Ξέρεις τι έλεγαν οι ναυτικοί όταν τα πλοία τους πηγαίναν πέρα από τους χάρτες τους;
Знаешь, что моряки говорили раньше, когда их корабли выходили за пределы их карт?

Οι προσεκτικά χαραγμένοι χάρτες του δίνουν τη δυνατότητα σε σύγχρονους ναυτικούς να ακολουθήσουν και πάλι τα ίχνη εκείνου του εντυπωσιακού ταξιδιού.
Точные и подробные морские карты, которые он составил, позволяют современным путешественникам повторять маршрут его выдающегося плавания.

ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ τη Δανία σε κάποιο χάρτη, θα καταλάβουμε εύκολα γιατί οι Δανοί ήταν ανέκαθεν ναυτικοί και γεφυροποιοί.
ПОСМОТРЕВ на карту Дании, нам легко понять, почему датчане еще в незапамятные времена стали мореплавателями и строителями мостов.

Ο ναυτικός εξέταζε τη σύνθεση του δείγματος και ενημέρωνε τους θαλάσσιους χάρτες του, οι οποίοι περιείχαν γραπτές περιγραφές της σύνθεσης του πυθμένα της θάλασσας σε διάφορες περιοχές.
Моряки исследовали эти частички и сверяли полученные данные с морскими картами, на которых был указан состав грунта в разных районах океанского дна.