νομικό κείμενο oor Russies
νομικό κείμενο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
юридический текст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μεταφραστές νομικών κειμένων συχνά συμβουλεύονται λεξικά νομικών όρων, και κυρίως δίγλωσσα.
Мне нужно было, приятельWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό το νομικό κείμενο ήταν καλά διατυπωμένο.
Спокойной ночи, дорогаяWikiMatrix WikiMatrix
Η εργασία του εκεί τον έφερε σε επαφή με νομικά κείμενα και διαδικασίες δικαστηρίου και αποφάσισε να ακολουθήσει μια σταδιοδρομία δικηγόρου.
Так тьi его невеста?LDS LDS
Η συζήτηση μας οδήγησε σε πολλά ενδιαφέροντα σημεία, από το επίπεδο προτεραιότητας που δίνουν οι άνθρωποι στο γάμο των ομοφυλοφίλων με τις διάφορες κοινότητες λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλόφιλων, τρανσέξουαλ, κουήρ και ίντερσεξ (ΛΟΑΤΚΙ), καθώς και τις παγίδες των νομικών κειμένων που ρυθμίζουν την ιδιωτική ζωή των πολιτών μιας χώρας.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?gv2019 gv2019
Πολιτισμός, Γραπτά Κείμενα και Νόμοι.
Аличе,ты там?jw2019 jw2019
Ιστορικά, θρησκευτικά, νομικά, ακαδημαϊκά και λογοτεχνικά κείμενα παράγονταν στη Μεσοποταμία πριν από τέσσερις χιλιάδες χρόνια.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеjw2019 jw2019
Αλλά το τελικό κείμενο του Νόμου για την Ψηφιακή Ασφάλεια επεκτείνει και ενισχύει αυτό το τμήμα, αντί να το καταργήσει όπως υποσχέθηκε.
Что ты угрожаешь покончить с собойgv2019 gv2019
Πώς εξηγεί το νόμο του Κάρμα κάποιο Βουδιστικό κείμενο;
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимjw2019 jw2019
Όταν βρέθηκε ένα πρωτότυπο κείμενο του Νόμου του Θεού που δόθηκε μέσω του Μωυσή, ο Ιωσίας συγκινήθηκε βαθιά και γι’ αυτό ενέτεινε τη μεταρρυθμιστική του εκστρατεία.
Я только немного введу егоjw2019 jw2019
Ωστόσο, το πρωτότυπο εβραϊκό κείμενο δείχνει ότι ο νόμος αναφερόταν στο θανάσιμο τραυματισμό είτε της μητέρας είτε του αγέννητου παιδιού της.
Я видел вас на Шестомjw2019 jw2019
1:2) Η Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα λέει: «Μέρα νύχτα στοχάζεται το νόμο του».
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?jw2019 jw2019
Στις ημέρες του Μαϊμονίδη οι Ιουδαίοι θεωρούσαν ότι ο όρος «Τορά», δηλαδή «Νόμος», εφαρμοζόταν, όχι μόνο στα κείμενα που κατέγραψε ο Μωυσής, αλλά και σε όλη τη ραβινική ερμηνεία αυτού του Νόμου που συγκεντρώθηκε στο διάβα των αιώνων.
Посмотри, что ты наделалjw2019 jw2019
Δημόσιος γραφέας ή διορισμένος αξιωματούχος, με κατάρτιση στη γραφή και στην τήρηση αρχείων, ή αντιγραφέας των ιερών κειμένων, μετέπειτα δε ειδήμονας στο Νόμο.
Что это было?jw2019 jw2019
Κάποιο Βιβλικό σχολιολόγιο αναφέρει: «Η λέξη νόμος που χρησιμοποιεί εδώ το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο σημαίνει έναν εσωτερικό κώδικα που διέπει τις πράξεις μας —είτε καλές είτε κακές— ο οποίος λειτουργεί σαν νόμος.
вы можете идтиjw2019 jw2019
Η λέξη νόμος, παράγωγο του ρήματος νέμω (μοιράζω, διανέμω), εμφανίζεται και στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο.
На что похоже по вкусу?jw2019 jw2019
Για αυτό το λόγο, οι νόμοι δε θα προέρχονται από την ερμηνεία των θρησκευτικών κειμένων, ώστε να εγγυώνται την ισότητα μεταξύ των πολιτών, ανεξάρτητα από τη θρησκεία τους.
Но следы лап меня озадачили. "gv2019 gv2019
Εφόσον απέρριπταν την εξουσία των ραβίνων, τον «Προφορικό Νόμο» και το Ταλμούδ, είχαν περισσότερους λόγους για να διαφυλάττουν το Βιβλικό κείμενο συστηματικά.
У меня нет голосаjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το Άρθρο 11 του Ελληνικού Συντάγματος, “Οι υπαίθριες συναθροίσεις μπορούν να απαγορευτούν με αιτιολογημένη απόφαση της αστυνομικής αρχής, γενικά, αν εξαιτίας τους επίκειται σοβαρός κίνδυνος για τη δημόσια ασφάλεια, σε ορισμένη δε περιοχή, αν απειλείται σοβαρή διατάραξη της κοινωνικοοικονομικής ζωής, όπως ο νόμος ορίζει.” [ΣτΜ: για το Ελληνικό κείμενο, δείτε εδώ]
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийgv2019 gv2019
Ένα βασικό μέρος του Νόμου που δόθηκε μέσω του Μωυσή ήταν οι Δέκα Εντολές, και το πρωτότυπο κείμενό τους ήταν χαραγμένο σε πέτρινες πλάκες.
Мне не нравится цветjw2019 jw2019
Τον Ιανουάριο του 2018, ένα μήνυμα κειμένου που συμβουλεύει ότι ο νόμος περί πρωκτικής διείσδυσης του Τρινιτάντ και Τομπάγκο, “μπορεί να καταργηθεί μόλις την 12η Απριλίου, θέτοντας την Τζαμάικα και άλλα νησιά της Καραϊβικής υπό πίεση για να ανακαλέσουν τους δικούς τους” άρχισε να κυκλοφορεί μέσω WhatsApp.
Онбыл полным нулемgv2019 gv2019
Η λέξη παράβασις του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου σημαίνει βασικά το να υπερβαίνει κανείς συγκεκριμένα όρια, ειδικά στην περίπτωση παραβίασης κάποιου νόμου.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирjw2019 jw2019
Η παρερμήνευση, η κατάχρηση και η χειραγώγηση θρησκευτικών κειμένων, έχει επηρεάσει τις κοινωνικές και πολιτιστικές νόρμες μας, τους νόμους, την καθημερινή μας ζωή, σε σημείο που κάποιες φορές δεν τα αναγνωρίζουμε.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былted2019 ted2019
Αυτό καθαυτό το όνομα Ιεχωβά εμφανίζεται κατά μέσο όρο 10 φορές σε κάθε κεφάλαιο στο πρωτότυπο κείμενο, και τονίζεται επανειλημμένα το ζήτημα της υπακοής στους νόμους του Θεού με την υπενθύμιση ‘Εγώ είμαι ο Ιεχωβά’.
Он из команды проклятого Кабуто!jw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος, αφού περιγράφει την αυστηρή τιμωρία που επέσυρε η ανυπακοή στο Μωσαϊκό Νόμο, λέει: «Εμείς πώς θα διαφύγουμε αν έχουμε παραμελήσει [ἀμελήσαντες, Κείμενο] μια τόσο μεγάλη σωτηρία, εφόσον αυτή άρχισε να λέγεται μέσω του Κυρίου μας . . . ενώ ο Θεός έδινε και αυτός μαρτυρία;»
Они помогли мне в Академииjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.