νομικός oor Russies

νομικός

adjektief

που αναφέρεται στους νόμους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

юридический

[ юриди́ческий ]

adjektief

Δεν είναι νομικά δεσμευτικό.
Это не имеет юридической силы.

правовой

[ правово́й ]

adjektief

Έκανα τη συγκεκριμένη ερώτηση στη νομική και απαιτούμενη μορφή της.
Я задал вопрос в правовой и требуемой форме.

юрист

[ юри́ст ]

naamwoord manlike

επαγγελματίας, μελετητής κλπ που εξασκεί το νόμο ως δικηγόρος, δικαστής κλπ

специалист в области права

Δεν χρειάζεται να είναι νομικός για να καταλάβει κάποιος ότι αυτό μπορεί να ακυρώσει την ίδια την ψηφοφορία.
Тебе не надо быть опытным юристом, чтобы понять, что заповедь Христостова сама может сделать недействительным голосование.

законный · правомерный · установленный

Soortgelyke frases

ποιητής-νομικός
поэт с юридическим образованием

νομικά
право

νομική
право

νομικός ιστορικός
историк права

νομικό σύστημα
правовая семья

αόριστη νομική έννοια
неопределенная правовая концепция

νομική συμβουλή
юридическая консультация

Νομική προστασία βάσεων δεδομένων
право sui generis на базы данных

νομική πράξη
юридический акт

voorbeelde

Κατόπιν, αυτή η τήρηση καταστάθηκε από τον Θεό νομική διάταξη της διαθήκης του Νόμου που δόθηκε μέσω του Μωυσή στο έθνος του Ισραήλ.—Εξ 20:8-11· Δευ 5:12-15.
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).

Ο κ.Χέιντεν ήταν στη νομική πριν λίγα χρόνια, αλλά δεν κατάφερε να περάσει τον πήχη.
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.

Θα χρειαστείς έναν σπόνσορα με 3 χρόνια νομικής κάλυψης.
Вам нужен поручитель с трехлетним легальным проживанием.

Ο Αλμπέρ υπηρέτησε από το 1958 μέχρι το 1996 ως ο νομικός εκπρόσωπος του Σωματείου των Μαρτύρων του Ιεχωβά, του τοπικού νομικού προσώπου των Μαρτύρων.
С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.

Οι νομικές σου συμβουλές είναι πολύτιμες.
Твои юридические знания будут неоценимы.

Τελικά, υπό την πίεση ενός δικαστή, ο νομικός σύμβουλος αναγκάστηκε να παραδεχτεί: «Θα δίσταζα να πω ότι θα μπορούσε να επιβληθεί γενική απαγόρευση σε όσους χτυπούν κουδούνια ή πόρτες».
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».

Το ίδιο εκείνο έτος ο υπουργός δικαιοσύνης στη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου υπέγραψε διάταγμα με το οποίο ενέκρινε το καταστατικό του τοπικού Σωματείου των Μαρτύρων του Ιεχωβά, παρέχοντάς τους έτσι νομική αναγνώριση.
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.

Μόνο σε εικονικές δίκες, στη Νομική.
Только во время учебных процессов на юрфаке.

" Διαγράψτε όλες τα Ιρανικά ονόματα πελατών για αποφυγή ενδείξεων νομικής παραβίασης στις ΗΠΑ ".
" Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США. "

(Ματθαίος 20:28· Ιωάννης 3:16) Τώρα ο Ιησούς μπορεί να χρησιμοποιήσει τη νομική αξία της θυσίας του για να αποκαταστήσει τους πιστούς ανθρώπους σε τέλεια ζωή σε μια παραδεισένια γη.
Теперь Иисус может использовать эту законную ценность своей жертвы, чтобы привести верующих людей к жизни в совершенстве на райской земле (1 Петра 3:18; 1 Иоанна 2:2).

Τέλειωσε την νομική.
Ты закончишь юрфак.

Αντιδρώντας στην απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου, ο υπουργός δικαιοσύνης της Γεωργίας Μιχαέλ Σαακασβίλι είπε σε μια τηλεοπτική συνέντευξη: «Από νομική άποψη, η απόφαση είναι πολύ διφορούμενη.
Вот что сказал о решении суда в телевизионном интервью министр юстиции Грузии Михаил Саакашвили: «С юридической точки зрения это решение весьма сомнительное.

Αυτή η αποκάλυψη, τελικά, του χάρισε τη συμφιλίωση με τον άνθρωπο καθώς και νομική προστασία.
В конце концов это открытие привело к установлению дружеских отношений между человеком и клинохвостым орлом, а также к его законной охране.

Στη Νομική.
В юридической школе.

Έκανα αίτηση να μπω σε σχολή νομικής.
Я подала документы на юридический факультет.

Όμως, ο νομικός δεν μένει ικανοποιημένος.
Однако мужчина недоволен.

Ο Βαρούχ βοήθησε τον Ιερεμία και τον ξάδελφό του να ακολουθήσουν τις απαραίτητες νομικές διαδικασίες στην εμπορική τους συναλλαγή, μολονότι οι δύο άντρες ήταν συγγενείς.
Иеремия и его двоюродный брат заключили деловое соглашение, хотя и были родственниками. А правильно его оформить им помог Варух.

Η ΑΔΑΕ ως ανεξάρτητη αρχή έχει ξεχωριστή νομική προσωπικότητα.
SCA является независимым органом, имеющим статус юридического лица.

Αφορά μια νομική φίρμα με σφαίρικη επιρροή.
Речь идёт о юридической фирме, которая имеет определённую сферу влияния.

Είναι νομικός ναυτικού δικαίου στην Ουάσινγκτον.
Он работает адвокатом в адмиралтействе, в Вашингтоне.

Πριν έξι μήνες βρήκε προσωρινή δουλειά σε νομική φίρμα στο Σ. Φρανσίσκο, όπου γνώρισε τον άντρα της, Τζέικομπ Χάρις.
Полгода назад она приехала в Сан-Франциско и нашла временную работу в юридической фирме, где и познакомилась со своим мужем,

Ο χωρισμός από κλίνης, κοίτης και τραπέζης σαν νομική διάλυση του γάμου απαγορεύει σε αμφότερα τα μέλη να ξαναπαντρευτούν.
Раздельное проживание супругов, в качестве легального расторжения брака, запрещает любой из сторон повторный брак.

Και αν ήμουν εσύ, Jimmy V., θα το σκεφτόμουν πριν δημοσιεύσω οτιδήποτε που μπορεί να κινήσει νομικές ενέργειες.
И на вашем месте, Джимми В., я бы глубоко вздохнул перед тем, как публиковать что-либо, дающее основание для судебного иска.

Ασχολείται με μαλακίες της Νομικής.
Он занят с юридической школой.

Θα σε βοηθήσω με τις νομικές διαδικασίες.
Я помогу тебе с юридическими вопросами, ладно?