νυχτερινός oor Russies

νυχτερινός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ночной

[ ночно́й ]

adjektief manlike

Απλώς πιστεύω ότι ένας καλός νυχτερινός ύπνος θα ήταν ό, τι πρέπει.
Я думаю, что хороший ночной сон, это всё что мне нужно.

voorbeelde

Φτιάχνεις νυχτερινούς ανθισμένους κήπους, κεραμικά.
Проводить ночи в садах, на гончарне.

Η ιδέα ήταν κάποια στιγμή να πάψεις να βλέπεις το αρκουδάκι αλλά να το αντιλαμβάνεσαι σχεδόν σαν μια τρύπα στο διάστημα όπως αν θα κοιτούσες έναν νυχτερινό ουρανό με αστέρια.
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.

Στο παρελθόν, είχαμε πάντοτε μαζί μας κυνηγετικό όπλο, ιδίως όταν κάναμε νυχτερινές ξεναγήσεις, αλλά τώρα ποτέ δεν παίρνουμε όπλο μαζί μας.
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.

Και την επομένη εβδομάδα είσαι σε νυχτερινή βάρδια.
А на следующей неделе у вас ночные смены.

Τα Νυχτερινά Κέντρα Διασκέδασης Σήμερα
Ночные клубы сегодня

Αργότερα, έπιασα δουλειά σε ένα εργοστάσιο στη νυχτερινή βάρδια.
Позже я устроилась на фабрику и работала ночами.

Αλλά εκτός του ότι είναι αποτελεσματικά, τα δίχτυα είναι επίσης όμορφα, ιδιαίτερα όταν το κομψό τους περίγραμμα έχει φόντο το χρυσό πρωινό ή νυχτερινό ουρανό.
Сети к тому же очень красивы, особенно когда смотришь через них на золотистые лучи утреннего солнца или вечернего неба.

Παραμονεύει στη νυχτερινή σιγαλιά
Он крадется в ночной тишине,

Περνάμε σε νυχτερινή όραση.
Ночное видение.

Μπαίνουμε σε νυχτερινή λειτουργία.
Переход в ночной режим.

'Ισως να πάρετε κουράγιο γνωρίζοντας... ότι ο Πομπήιος έχει στρατοπεδεύσει μόλις 30 χιλιόμετρα δυτικά μας... και ότι ο στρατός του Λούκουλλου πλησιάζει από τα νότια... κάνοντας νυχτερινή πορεία.
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.

Ο νυχτερινός ουρανός γέμισε από αστερισμούς.
Созвездия заполнили ночное небо.

Οκτάνιο, βουτάνιο, νυχτερινό τρένο!
Октан, бутан, пропил бутан!

Αφιερώνω τη ζωή και την τιμή μου, στη Νυχτερινή Φρουρά... γι'αυτή τη νύχτα και για όλες τις νύχτες που θα έρθουν.
Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору среди этой ночи и всех, которые грядут после неё!

Τρώω πάντα στη μαμά όταν έχω νυχτερινή βάρδια.
Я всегда завтракаю у мамы после ночных смен.

Στην τρίτη πράξη, η αυγή στο νυχτερινό καταφύγιο των γυναικών.
Третье действие: раннее утро в женской ночлежке.

Ο νυχτερινός ρεσεψιονίστ έφυγε.
Ночной портье ушел.

Σε λίγο άρχισα να χορεύω σε ύποπτα νυχτερινά κέντρα και ντισκοτέκ.
Спустя некоторое время я начала выступать в отвратительных ночных диско и клубах.

Όχι άλλη Νυχτερινή Φρουρά.
Больше никакого " Ночного дозора ".

Αυτά διδάσκουμε στα νυχτερινά σχολεία.
Вот чему мы учим в вечерней школе.

Είχε τη νυχτερινή βάρδια.
Взял в заложники ночного сторожа

Το καλαμάρι, όμως, εκπέμπει από την κάτω πλευρά του μια λάμψη που μιμείται το φυσικό νυχτερινό φως τόσο σε ένταση όσο και σε μήκος κύματος.
Однако этот кальмар, включая свою «нижнюю подсветку», становится незаметным, так как излучаемый им свет по яркости и длине волны совпадает со светом луны и звезд.

Τζακ, τι έκαναν αυτοί οι νυχτερινοί ταξιδιώτες;
Джек, что делали эти ночные странники?

Το χθεσινό νυχτερινό ραντεβού της Σίλβα;
Есть что-то на бойфренда с прошлого вечера?

Γιουσούφ... στείλε έναν νυχτερινό ιππέα να βεβαιώσει την αναφορά του Λατίνου.
Юсуф... отправь ночного всадника, чтобы проверить слова латина.