ξαφρίζω oor Russies

ξαφρίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мошенничать

[ моше́нничать ]

ξαφρίζω = (μεταφορικά) αφαιρώ χρήματα ή άλλα αντικείμενα αξίας από κάποιον ή κάπου, κλέβω

voorbeelde

Νιώθω λες και ξαφρίζουμε τον ωκεανό.
Иногда мне кажется, что мы - просто капля в море.

Σε έπιασα να ξαφρίζεις το αφεντικό σου.
Поймал тебя за кражей у твоего собственного босса.

Το Τ.Α.Δ. ξαφρίζει χρήματα από τους Ρώσους.
Эти деньги HR снимает с русских.

Σε ξάφριζε.
Он мошенничал с банковскими картами.

Ξαφρίζουμε μερικά λεφτά από τζόγο.
Просто срубаем немного шальных деньжат.

Η Μάρλοου λέει ότι κάποιος ξαφρίζει λεφτά από τον έρανο του Ντίκον.
Марлоу думает, что кто-то обворовывал благотворительность Дикона.

Φαίνεται πως η Τίνα είναι αυτή που ξαφρίζει.
Похоже, Тина та, кто крадет.

Ρε φίλε, νόμιζα πως θα ξαφρίζαμε κάνα αμάξι ή κάτι τέτοιο.
Я думал, мы будем прокачивать тачку...

Λοιπόν, πού είναι τα λεφτά που μου ξάφριζε;
Так где деньги, которые были им украдены?

Και μια πλήρη λίστα όσων ξαφρίζουν.
И полный список всего самого лучшего

Ξαφρίζει πιστωτικές κάρτες, κάθεται σε μια αίθουσα χορού πίνοντας ροδόνερο.
Он обналичивает кредитки, сидя в банкетом зале, попивая розовую воду.

Ξαφρίζουν τους βλάκες οι πιο μάγκες.
Другая школа вправляет мозги нашим занудам.

'Όσο για μένα, στο παρελθόν, πέρασα τα τελευταία 20 χρόνια μελετώντας την ανθρώπινη συμπεριφορά με έναν κάπως ανορθόδοξο τρόπο: Ξαφρίζοντας τσέπες.
Я посвятил последние 20 лет изучению поведения людей крайне необычным способом — чисткой карманов.

Θα ξαφρίζω λιγότερο προϊόν με τον μπάρμπα-Πρωκτό που παρακολουθεί κάθε μου κίνηση.
Тут небольшой запор, не могу пока стырить продукт из-за Дядюшки Ануса, следящего за каждым моим шагом.

Αυτή κι ο Μπραντ, ήταν ερωτευμενάκια στο λύκειο. Τότε στο Μπίσμαρκ όπου είχαν συνήθεια να ξαφρίζουν πλούσιους.
В старших классах они с Брэдом были любовниками. Еще в Бисмарке они взяли за привычку облапошивать богачей.

Ξαφρίζεις τον μπαμπά για να κάνεις κάτι στο Σμόλβιλ.
Ты пощипываешь денег у папы для финансирования проекта в Смоллвилле.

Tι νόημα έχει να ξαφρίζουμε, όταν μας ξαφρίζουν;
Какой смысл снимать с них бабки, если с нами делают то же самое?

Ξέρεις, απολυμαίνεις τα βάζα και ξαφρίζεις και δοκιμάζεις το τζελ...
Знаешь, мойка банок и снятие пенки и проба желе...

Ηθελε να φάει τον Γκάτζι, ύστερα τον τύπο που ξάφριζε, τους πάντες και τα πάντα.
Он хотел занять место Гаджи и брать плату со всех и за всё.

Ο Σον ξάφριζε διάφορους για να ξεπληρώσει τους Ρώσους.
Шон очень старался вернуть долг русским.

Το κάνει εύκολο να ξαφρίζεις λίγα.
И вы спокойно снимаете сливки.

Νομίζεις ότι ξαφρίζει λεφτά;
Думаете он ворует деньги?

Μην βάζεις τον αντίχειρα σου στην κρέμα όταν την ξαφρίζεις.
Не суй палец в сливки, когда снимаешь их.

Αν αρχίσουμε το νέο σύστημα, δεν θα μπορώ να χρησιμοποιήσω το παλιό για να ξαφρίζω κάνα ψιλό που και που.
Если он внедрит новую систему, я не смогу использовать мою старую систему, с которой я снимаю вершки.

Πάντα ξαφρίζεις κάτι, Αρ Τζέι.
Как всегда прихватываешь что-то, Ар Джей.