ξαφνική επίσκεψη oor Russies

ξαφνική επίσκεψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заезд

[ зае́зд ]

naamwoord

δεν θα τολμούσε με τίποτα να τον ενοχλήσει με μια ξαφνική επίσκεψή του σε ακατάλληλη στιγμή
он не дерзнул бы никак обеспокоить его неуместным заездом своим

voorbeelde

Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά- ριστη και ξαφνική επίσκεψη
Чем обязаны таким нежданно приятным визитом?

Κοινωνική λειτουργός σε ξαφνική επίσκεψη.
Это соцработник с неожиданным визитом.

Δεν θέλω ξαφνικές επισκέψεις όπως στην Λεωφόρο Σάφτσμπερι.
Я не горю желанием повторить встречу, что была на Шафтсбери Авеню, а ты?

Τίποτα δεν με ευχαριστεί πιο πολύ από μια ξαφνική επίσκεψη.
Ничто не радует меня больше, чем неожиданный визит.

Άρα, φαντάζομαι πως η ξαφνική επίσκεψη σημαίνει ναι;
То я предполагаю что это персональное приглашение значит, да.

Ξαφνικές επισκέψεις γίνονταν στα εργοστάσια ολόκληρης της Λουάντας.
В Луанде Свидетелей забирали прямо на работе.

Δεν περίμενα παρέα, όχι ότι με πειράζει μία ξαφνική επίσκεψη
Я не ожидала компании, не то чтобы я возражала против неожиданных визитов

Συγγνώμη για την ξαφνική επίσκεψη.
Простите за внезапный визит.

Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά - ριστη και ξαφνική επίσκεψη;
Чем обязан сему неожиданному и чрезмерно приятнейшему визиту?

Είχα μια ξαφνική επίσκεψη από έναν γελοίο, κάποιον Σμιθ ή Τζόουνς.
Меня внезапно посетил какой-то комик по имени Смит или Джонс.

Δε μου αρέσουν οι ξαφνικές επισκέψεις Φρανκ.
Я не любитель внезапных посещений, Фрэнк.

Κοιτάξτε, όσο κι αν λατρεύω μία ξαφνική επίσκεψη, ειδικά από τον Τίμοθι...
Послушайте, мне нравятся неожиданные визиты, особенно от Тимоти...

Πες της για την ξαφνική επίσκεψή του.
Расскажи ей о его неожиданном визите к тебе домой.

Κουράστηκα λίγο από αυτές τις ξαφνικές επισκέψεις των VIP... που δε μας λένε γιατί έρχονται ή τι πρόκειται να κάνουν.
Я уже немного устал от неожиданных визитов важных персон которые не говорят, зачем они прибыли или что собираются сделать.

Ωραία γιατί δεν θαθελα τίποτα ξαφνικές μεταμεσονύκτιες επισκέψεις
Отлично, а то я не люблю неожиданные ночные визиты

Μια ξαφνική επιδείνωση στην υγεία του γονέα, ίσως εξαιτίας πτώσης, κατάγματος ή κάποιου άλλου σοβαρού προβλήματος, μπορεί να επιβάλει μια εσπευσμένη επίσκεψη στο πατρικό σπίτι.
Если здоровье одного из родителей неожиданно ухудшится, например из-за падения, перелома кости или другого несчастья, то может потребоваться срочно поехать к отцу и маме.