ξετυλίγω oor Russies
ξετυλίγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
развертывать
разматывать
[ разма́тывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με τους συνάδελφους εικαστικούς καλλιτέχνες, καταγράφουμε περίπλοκους μαθηματικούς αλγόριθμους που ξετυλίγονται στο χώρο και στο χρόνο, οπτικά και ακουστικά.
Если Билл едет, мы все едемQED QED
«Προτάσεις, παράγραφοι και σελίδες ξετυλίγονται αργά αργά, διαδοχικά και σύμφωνα με μια λογική η οποία δεν έχει καμιά σχέση με τη διαίσθηση», γράφει ο ειδικός σε θέματα επικοινωνίας Νιλ Πόστμαν.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- Маннаjw2019 jw2019
Θα δείτε τα πέταλα να ξετυλίγονται.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?ted2019 ted2019
Το βράδυ που σε έφερα σπίτι, σε είδα να το ξετυλίγεις. "
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоQED QED
Ναι, αλλά τώρα ξετυλίγεται η ιστορία.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άγνωστο μέλλον ξετυλίγεται μπροστά μας.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόψε, ελευθερώνουμε εαυτούς από το φυσικό επίπεδο, ξετυλίγουμε το θανάσιμο πηνίο, αναζητούμε το μυστήριο
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H Μαλάλα έχει γίνει ήδη σύμβολο της εκπαίδευσης των παιδιών και της γυναικείας ενδυνάμωσης σε όλο τον κόσμο, αλλά ορισμένοι στην πατρίδα της, το Πακιστάν, συνεχίζουν να ξετυλίγουν θεωρίες συνωμοσίας αμαυρώνοντάς την.
Перлик меня убьетglobalvoices globalvoices
Ο Τζόζεφ και η ομάδα ξετυλίγουν τα δίχτυα... και τα αφήνουν κάτω ασφαλίζοντας τα στα βράχια.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και καθώς θα ξετυλίγονται, θα ξετυλίγεται και η ψευδαίσθηση του ελέγχου που νομίζουν ότι έχουν.
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα στον αγώνα τούτον ξετυλίγουνται και δουλεύουν αιώνια ο πόνος, η χαρά κι η ελπίδα. Το ανηφόρισμα, ο πόλεμος με το αντίδρομο ρέμα, γεννάει τον πόνο. Μα ο πόνος δεν είναι ο απόλυτος μονάρχης. Η κάθε νίκη, η κάθε προσωρινή ισορρόπηση στο ανηφόρισμα γιομώνει χαρά το κάθε ζωντανό, που αναπνέει, θρέφεται, ερωτεύεται και γεννάει.
Я это уважаюlevelyn levelyn
Καθώς έρχεται το απόγευμα, μια παλιά τελετουργία ξετυλίγεται.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Δράμα Ξετυλίγεται
И каждый раз я говорю « да »jw2019 jw2019
Αν ο ρόλος είχε μεγάλο μήκος, υπήρχαν ράβδοι και στα δύο άκρα του τις οποίες χρησιμοποιούσε ο αναγνώστης για να ξετυλίγει το κείμενο με το ένα χέρι και να το τυλίγει με το άλλο μέχρι να βρει το σημείο που ήθελε.
Как ее зовут?jw2019 jw2019
Το σπειροειδές σχήμα κατοπτρίζει το μακρόκοσμο του σύμπαντος ξετυλίγοντας ίδια.
Учитель, я принес виноQED QED
Έτσι τον ξετύλιγαν στο μέρος που ήθελαν και άρχιζαν να διαβάζουν.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовjw2019 jw2019
Οι γεωφυσικοί συμπεραίνουν πολλά πράγματα όσον αφορά αυτή την πίεση με το να παρατηρούν πώς «ξετυλίγεται» κάθε πυρήνας στη διάρκεια των πρώτων λίγων ημερών του πάνω από το έδαφος.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемjw2019 jw2019
Καθώς τα μάτια τους περιεργάζονται ολόκληρο το κυκλικό πανόραμα, ξετυλίγεται μπροστά τους η περίφημη πόλη με τα επιβλητικά της τείχη, το μεγαλοπρεπή ναό και τα πολυτελή παλάτια.
Эта Селеста просто божий дарjw2019 jw2019
Ξετυλίγεται μπροστά σας.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάζομαι πως ίσως αυτό εννοούσε ο κ. Μακάρθι... Ότι η ζωή των άλλων συνεχίζει να ξετυλίγεται..
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξιδεύω πολύ όταν διδάσκω, και δεν καταφέρνω πάντα να δω τους μαθητές μου να φτάσουν στο τρίτο βήμα, αλλά ήμουν τυχερή με την Σάρλοτ, που κατάφερα να δω το ταξίδι της να ξετυλίγεται έτσι.
Вы здесь главный, человек в креслеQED QED
Χωρίς τα τελομερή, τα χρωμοσώματά μας θα ξετυλίγονταν και θα έσπαζαν σε μικρά κομμάτια, θα κολλούσαν μεταξύ τους ή θα γίνονταν ασταθή με κάποιον άλλον τρόπο.
Я о том, что " все удачно складывается "jw2019 jw2019
Εγκλήματα που ξετυλίγονται πολύ γρήγορα για να τα ανίχνευση η Μηχανή.
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aν η Σάρα φτάσει πιο βαθειά σ'αυτήν την ιστορία, ένας Θεός ξέρει, το πόσα σκατά θα πεταχτούν από το κουβάρι που ξετυλίγει.
Левый, третья передачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.