ξόρκι oor Russies

ξόρκι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заклинание

[ заклина́ние ]

naamwoord onsydig

To δυνατότερο ξόρκι αντιστροφής που έχουν δει ποτέ τα μάτια σας.
Самое сильное оборотное заклинание из всех, что вы видели.

заговор

[ загово́р ]

naamwoord manlike

Αυτό το ξόρκι έχει να κάνει με την αλλαγή της.
Заговор. Он заставил её стать другой.

Ξόρκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заклинание

[ заклина́ние ]

naamwoord

To δυνατότερο ξόρκι αντιστροφής που έχουν δει ποτέ τα μάτια σας.
Самое сильное оборотное заклинание из всех, что вы видели.

voorbeelde

Το ξόρκι του γαϊδάρου είναι μόνο.
Это всего лишь ослиное заклятье.

Δεν φεύγω χωρίς αυτή ξόρκι.
Я не уйду без того заклинания.

Αυτό το παλιό ξόρκι;
Это старый трюк?

Μόλις ολοκληρωθεί το σημάδι θα περιέχει το ξόρκι που χρειαζό - μαστε για να ξεθάψουμε τον Σάιλας.
Когда татуировка проявится, на ней будет заклинание, которое необходимо, чтобы откопать Сайласа.

Με αυτό το ξόρκι σκοτώνεις δαίμονες.
Это заклинание для уничтожения Демонов!

Αυτό χρειάζεσαι για να αντιστρέψεις το ξόρκι;
Вот что тебе нужно для отмены заклинания.

Μόνο πέντε βιβλία περιέχουν αυτό το ξόρκι... και τα έχει διασκορπίσει σε όλο τον κόσμο ένας Ιρλανδός βασιλιάς.
Только в пяти книгах есть это заклинание, все они были разбросаны по миру ирландским Верховным королем.

Ξανακοίταξα το ξόρκι που μου έδωσες.
Я изучил заклинание, которое ты мне дала.

Είναι ξόρκι αποκάλυψης.
Это проявление заклинания.

Μαγεία, Πνευματισμός και Ξόρκια
Колдовство, спиритизм и волшебство

Έτσι του πούλησα κάποιο ξόρκι.
Ну, я продала ему амулет джу-джу.

Όμως δεν νομίζω να μας βοηθήσει ένα ξόρκι για αποτρίχωση.
Да, не думаю, что заклинание для удаления волос сможет нам помочь.

Και με ένα απλό ξόρκι εντοπισμού, θα μας οδηγήσει σε κάτι άλλο δικό του...
И с помощью маленького заклинания слежения он приведет нас к остальному его имуществу...

Ήρθε, πάντως, η ώρα να σου διδάξω το ξόρκι της μεταμόρφωσης, που ήσουν τόσο πρόθυμος να μάθεις.
Но я могу научить тебя маскирующему заклинанию, которое ты так хотел постичь.

Και όπως αντανακλούσαν στο ξόρκι, εμφανίστηκαν και στο " κενό ".
И так же, как было отражено в талисмане... всё это проявилось в пустоте.

Έχεις μέσα σου, τα ξόρκια της;
Заклинания в тебе?

Για το μάγο που έκανε το ξόρκι στην Τζόσλιν;
О маге, который наложил заклинание на Джослин?

Το ξόρκι σου επιτρέπει να σταματήσεις την καρδιά του βρικόλακα.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира.

Φαίνεται ότι όταν κάποιον τον αγγίξει το ξόρκι, μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις για να το αναιρέσεις.
Похоже, если кого-то коснулось заклятие, то этого человека можно использовать, чтобы отменить действие.

Πάω να φτιάξω λίγη κρέμα για το ξόρκι.
Пойду смешаю мазь для заклинания.

Τώρα μαθαίνω το ανείπωτο ξόρκι.
Сейчас я учу заклинание узлов.

Είναι ένα απλό ξόρκι λυσίματος.
Это простое заклинание разрыва.

Μ'έφερες εδώ, ξέροντας ότι το ξόρκι απαιτούσε ανθρωποθυσία.
Ты привел меня сюда зная, что заклинание требует человеческих жертв

Πρόσθεσα κάτι στο ξόρκι που σε επανέφερε.
Я добавила кое-что в заклинание, которое тебя вернуло.

Το ξόρκι επέφερε την κατάρα;
Заклинание оставило проклятие?