οδηγία (κατευθυντήρια γραμμή) ελέγχου (δοκιμασίας) oor Russies

οδηγία (κατευθυντήρια γραμμή) ελέγχου (δοκιμασίας)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

руководство для проведения тестов

Soortgelyke frases

οδηγία για την προστασία των υδάτων
директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов

οδηγία της ΕΚ
директива ЕС

οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων
директива ЕС по защите вод

οδηγία επεξεργασίας
инструкция по обработке

οδηγία
директива · инструктаж · инструкция · наставление · обучение · предписание · распоряжение · справка · указание

οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων
директива ЕС по утилизации отходов

τεχνική οδηγία
техническое обучение

οδηγία κατανομής πεζών-κεφαλαίων ακρωνυμίου
правило использования прописных или строчных букв в акронимах

οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα βιοκτόνα
директива ЕС по биоцидам

voorbeelde

Θα χρειαστεί να μας περιγράψετε την μηχανή καθώς και τον οδηγό της.
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.

Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

Στις αρχές Ιανουαρίου του 1944, ο Φέρντιναντ οδηγήθηκε ξαφνικά σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Βουχτ της Ολλανδίας.
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).

Η τελευταία οδηγεί στο δωμάτιο του υπολογιστή.
Последний выходит к компьютерной секции.

Οι πέντε οδηγοί είναι ύποπτοι φόνου.
Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.

Σπάμε παράθυρα, τα κάvουμε όλα άvω κάτω, που θα μας οδηγήσει αυτό;
Разбитая витрина, угрозы, думаете, последствий не будет?

Εγώ αυτό θα οδηγούσα πάντως.
А есть еще версии?

Κάνε του ξεκάθαρο, ότι εσύ είσαι αυτός που οδηγεί.
Пусть знает, кто за рулем.

Ο καλύτερος οδηγός όλων μας βρίσκεται μέσα μας μακάρι μόνο να τον ακούγαμε.
" всех у нас лучшие руководители внутри если только мы прислушивались бы.

Πολύ καινοτόμο, αλλά θα μπορούσα να οδηγήσω εγώ.
Инновациям вопреки, я мог бы сам вести автомобиль.

Οι περισσότεροι οδηγοί μερικές φορές αγνοούν τους άλλους που χρησιμοποιούν το δρόμο.
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.

Οδηγεί τον Αλ σε παγίδα.
Он ведёт Эла в ловушку.

Οι παρεξηγήσεις μεταξύ των ανθρώπων συχνά οδηγούν σε σκληρά λόγια και πληγωμένα αισθήματα.
Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.

Εγώ θα οδηγήσω.
Я за рулем.

Πληγωμένος οδηγάς καλύτερα.
Твоя рана научила тебя лучше вести машину

Ντίλον, μπορείς να περιγράψεις τον οδηγό;
Дилон, можешь описать водителя?

Κοίτα με Όσκαρ. Είμαι οδηγός μηχανής.
Посмотри на меня, Оскар. Я веду машину.

Όλα αυτά οδηγούν στον Εμίλ Τάιτους.
Это все указывает на Эмила Тайтаса.

Είναι σαν να οδηγείς πάνω σε ισχυρή κόλλα.
Это как ехать по суперклею.

Ένας γρήγορος οδηγός για την επιφάνεια εργασίας
Обзор возможностей работы в графической среде

Αυτο θα οδηγήσει σε ζαλάδες..... γαστρεντερίτιδα, πυρετό, εμετό, πληγές στο δέρμα, πέσιμο των μαλλιών.
Это приведет к головокружениям гастроэнтериту, лихорадке, рвоте, кожным язвам, потере волос.

Ξέρουμε τι οδηγεί;
Нам известно, что за транспорт у них?

Σε ποιο συμπέρασμα μας οδηγεί μια εξέταση των νόμων του Ισραήλ;
К какому заключению приходим мы на основании проверки законов Израиля?

Κάνω ήδη τον οδηγό και ξεπουλάω έκσταση από το ντουλαπάκι του αμαξιού.
Я работаю на двух такси, и продаю Molly * из бардачка. * Molly - экстази.

Αφήνουμε τον κύριο αυτοκινητόδρομο και ακολουθούμε έναν δρόμο με δύο λωρίδες που μας οδηγεί σε ένα γεωθερμικό πεδίο.
Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.