οδηγία για την προστασία των υδάτων
директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов
οδηγία oor Russies
οδηγία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
инструкция
[ инстру́кция ]
Μου έστειλαν μια οδηγία να ειδοποιήσω τις αρχές αν την δω.
Мне прислали инструкцию оповещать полицию если увижу ее.
наставление
[ наставле́ние ]
Μόνο με αυτή την οδηγία θα είστε σε θέση να βρείτε το δρόμο σας προς το ευθύ και στενό μονοπάτι ανάμεσα στις ομίχλες του κακού.
Только благодаря Его наставлениям вы сможете идти по этому тесному и узкому пути через мглу порока.
указание
[ указа́ние ]
Η αρχική μου οδηγία απαιτεί να προστατεύσω αυτούς τους ανθρώπους.
Моё основное указание требует от меня защиты этих людей.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
директива · распоряжение · справка · предписание · инструктаж · обучение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!ted2019 ted2019
Θα χρειαστεί να μας περιγράψετε την μηχανή καθώς και τον οδηγό της.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.
Большое спасибоjw2019 jw2019
Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныjw2019 jw2019
Στις αρχές Ιανουαρίου του 1944, ο Φέρντιναντ οδηγήθηκε ξαφνικά σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Βουχτ της Ολλανδίας.
Всё что угодно для белого парняjw2019 jw2019
«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Я... я больше не могуjw2019 jw2019
Η τελευταία οδηγεί στο δωμάτιο του υπολογιστή.
Сакура возьми это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πέντε οδηγοί είναι ύποπτοι φόνου.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν περισσότερο κάπως έτσι: «Η Μανάλ αλ-Σαρίφ κατηγορείται για διατάραξη της δημόσιας τάξης και για το ότι υποκινεί τις γυναίκες να οδηγούν».
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьted2019 ted2019
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν πηγή χαράς το να βοηθούν τους δεκτικούς ανθρώπους, αν και αντιλαμβάνονται ότι λίγοι από την ανθρωπότητα θα ακολουθήσουν το δρόμο που οδηγεί στη ζωή.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноjw2019 jw2019
Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.
Если и уволят, то за правое делоted2019 ted2019
19 Μέσω του Γιου του ο Ιεχωβά έχει δώσει την οδηγία ότι, σε αυτόν τον καιρό του τέλους, οι υπηρέτες Του πρέπει να διακηρύξουν σε όλη τη γη πως η μοναδική θεραπεία για όλα τα ανθρώπινα παθήματα είναι η διακυβέρνηση της Βασιλείας.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиjw2019 jw2019
Σπάμε παράθυρα, τα κάvουμε όλα άvω κάτω, που θα μας οδηγήσει αυτό;
Рон, как можно быть в двух местах сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ.
Я действительно хотел тебя повидатьjw2019 jw2019
Εγώ αυτό θα οδηγούσα πάντως.
Все хорошо, вотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ο Ιησούς, με τη μεγαλοπρεπή μορφή που έχει σ’ αυτή την όραση, κρατάει ένα «βιβλιάριον [μικρό ρόλο, ΜΝΚ]» στο χέρι του και ο Ιωάννης λαβαίνει την οδηγία να πάρει το ρόλο και να τον φάει.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовjw2019 jw2019
Όταν δε οι διακρίσεις γίνονται με τις ευλογίες των αρχών, μπορούν να οδηγήσουν ως και σε εγκλήματα όπως οι εθνικές εκκαθαρίσεις και οι γενοκτονίες.
Есть ли у тебя сердце?jw2019 jw2019
Και αν φανταστείς ένα παιδί να προσποιείται ότι είναι ο Κινγκ Κονγκ, ή οδηγός αγωνιστικού αυτοκινήτου, ή πυροσβέστης, δεν θα γίνουν όλα οδηγοί αγωνιστικών αυτοκινήτων ούτε πυροσβέστες.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеQED QED
Ο ίδιος επισήμανε ότι «σήμερα πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι είναι πάμφτωχοι» και ότι «αυτό έχει κάνει πιο έντονες τις αιτίες που οδηγούν σε βίαιες συγκρούσεις».
Подожди, я выйду взглянутьjw2019 jw2019
Κάνε του ξεκάθαρο, ότι εσύ είσαι αυτός που οδηγεί.
Вскрытие оценило его чистоту в # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καλύτερος οδηγός όλων μας βρίσκεται μέσα μας μακάρι μόνο να τον ακούγαμε.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ καινοτόμο, αλλά θα μπορούσα να οδηγήσω εγώ.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι οδηγοί μερικές φορές αγνοούν τους άλλους που χρησιμοποιούν το δρόμο.
Некоторые помогаютjw2019 jw2019
Ο προσομοιωτής ήταν επίσης πολύ χρήσιμος για την εκπαίδευση των τυφλών οδηγών και για τη γρήγορη δοκιμή διαφορετικών ιδεών για διαφορετικούς τύπους μη οπτικών διασυνδέσεων χρήστη.
Затем, что ты особенныйQED QED
Οδηγεί τον Αλ σε παγίδα.
Да, я прожил тут всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.