οικοδομική άδεια oor Russies

οικοδομική άδεια

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

разрешение на планирование

Θέλει οικοδομική άδεια εκεί που ο νόμος δεν το επιτρέπει.
Он хочет разрешение на планирование там, где закон того не позволяет.

voorbeelde

Αγοράζουν κι άλλα και βγάζουν οικοδομικές άδειες.
Ќа самом деле, они продолжают скупать, и хот € т получить разрешение на строительство.

Τώρα που κατέχει το κτίριο, θέλει την οικοδομική άδεια.
Теперь, когда он стал владельцем здания, ему нужно разрешение.

Ως αποτέλεσμα, δεν ήταν ποτέ δύσκολο να παίρνουν οικοδομικές άδειες για την κατασκευή του γραφείου τμήματος.
Благодаря этому братьям всегда было легко получить различные разрешения на строительство филиала.

Αντισταθείτε και σταματήστε την οικοδομική άδεια για το Όακφιλντ.
Подпишитесь и не допустите строительство зоопарка в Оакфилде.

Εγώ δεν βλέπω καμία οικοδομικές άδειες δημοσιεύτηκε.
Я не вижу знака разрешения на строительство.

Αν ήθελες οικοδομική άδεια για να χτίσεις ένα κτίριο, στην Κένυα θα έπαιρνε 125 μέρες.
Если нужно было разрешение на ��троительство для постройки, в Кении на это ушло бы 125 дней.

Σύντομα δόθηκε άδεια για να χρησιμοποιηθεί κρατικό οικόπεδο, και βγήκε η οικοδομική άδεια.
И разрешение на пользование государственной землей было быстро предоставлено, а также было издано разрешение на строительство здания.

Θέλει οικοδομική άδεια εκεί που ο νόμος δεν το επιτρέπει.
Он хочет разрешение на планирование там, где закон того не позволяет.

Ελκυστικές φορολογικές διευκολύνσεις σε ξένους επενδυτές λίγες οικοδομικές άδειες και τεράστια κερδοσκοπικά κεφάλαια.
Привлекательные налоговые скидки для иностранных вложений ограничение строительства и массивные бонусы хедж-фонда.

Παράλληλα, άλλοι εθελοντές έπαιρναν τις απαραίτητες οικοδομικές άδειες από τις αρχές της πόλης.
Параллельно с этим другие добровольцы получали от городских властей необходимые разрешения для строительства.

Αλλά, προκειμένου να μας δώσουν οι αρχές οικοδομική άδεια, χρειαζόταν να εγκρίνουν το έργο τουλάχιστον 60 γείτονες που δεν ήταν Μάρτυρες.
Но для того чтобы власти дали нам разрешение на строительство, нам нужно было согласие как минимум 60 не-Свидетелей, живущих рядом с этим участком.

Έτσι λοιπόν, απαιτούν φιλοδωρήματα διάφοροι αξιωματούχοι που νομιμοποιούν γάμους, που εισπράττουν τους νόμιμους φόρους εισοδήματος, που εκδίδουν οικοδομικές άδειες και ούτω καθεξής.
Так, «благодарность» за свои услуги порой требуют те, кто регистрирует браки, принимает платежи по подоходному налогу, выдает разрешение на строительство и так далее.

Η κυβέρνηση, η επιβολή του νόμου... οι ασφαλιστικές εταιρίες, οι βιομηχανίες φαρμάκων... οι φόροι, οι οικοδομικές άδειες... τα διπλώματα οδήγησης και άλλα πολλά.
Правительство и принуждение следовать законам, страхование и фармацевтические компании, налоги, строительные лицензии, водительские права, и многое другое.

Η κυβέρνηση και η επιβολή του νόμου, οι ασφαλιστικές και φαρμακευτικές εταιρείες, οι φόροι, οι οικοδομικές άδειες, οι άδειες οδήγησης και πολλά άλλα
Правительство и принуждение следовать законам, страхование и фармацевтические компании, налоги, строительные лицензии, водительские права, и многое другое

Τον Ιούνιο οι ομάδες παροχής βοήθειας είχαν αρχίσει να ανεγείρουν προσωρινές Αίθουσες Βασιλείας και τον Ιούλιο οι αρχές εξέδωσαν τις πρώτες οικοδομικές άδειες για να κατασκευαστούν μόνιμες Αίθουσες Βασιλείας.
К июню бригады строителей приступили к возведению временных Залов Царства, а в июле власти дали разрешение на строительство постоянных Залов Царства.

Εντός ολίγου, έγιναν οι μελέτες σύμφωνα με τους κανόνες της πολεοδομίας, βγήκαν οι οικοδομικές άδειες, έγινε η αγορά του οικοπέδου, υπογράφτηκαν συμβόλαια με μια κατασκευαστική εταιρία και προσκλήθηκαν διεθνείς υπηρέτες για να συμμετάσχουν στο έργο.
Вскоре всё привели в соответствие с требованиями зонирования, получили разрешения на строительство, купили землю, подписали договоры со строительной компанией и пригласили на строительство служителей международной программы.

Σύμφωνα με πληροφορίες, αυτό το χρηματικό ποσό επαρκεί μόνο για ένα αεροπορικό εισιτήριο ώστε να δει κάποιος το χώρο, «αν πειστεί ποτέ η χώρα να δώσει οικοδομική άδεια και αν χτιστεί ένα μικρό ξενοδοχείο εκεί», έλεγε η εφημερίδα.
В газете говорилось, что деньги из этой суммы будут расходоваться лишь на то, чтобы долететь самолетом до места строительства и взглянуть на проект, «который начнется в том случае, если какое-нибудь государство поддастся на уговоры предоставить территорию и разрешить строительство маленького отеля».

Άδειες οδήγησης, άδειες κυκλοφορίας οχημάτων, ασφαλιστήρια αυτοκινήτων, οικοδομικές άδειες, άδειες οπλοφορίας, άδειες εργασίας, φορολογικές δηλώσεις, πιστοποιητικά γέννησης και θανάτου, κλήσεις της τροχαίας και πολλές άλλες μορφές εντύπων που κάποτε θεωρούνταν απολύτως απαραίτητα χρησιμοποιούνται είτε σε άτομα, είτε σε επιχειρήσεις
Водительские права, регистрация транспортного средства, формы страхования автомобилей, строительные лицензии, разрешение на оружие, рабочие пропуска, налоговые документы, свидетельства о рождении и о смерти, выписка трафика и много других форм документации которые когда- то полагали были абсолютно необходимыми чтобы применить только к субъекту, или корпорации