οικοδομικό υλικό oor Russies

οικοδομικό υλικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

строительные материалы

материалы для возведения и ремонта зданий и сооружений

Τα συνηθισμένα σπίτια, αλλά ακόμη και ανάκτορα, κατασκευάζονταν από πλίθους (οι οποίοι αποτελούσαν κοινό οικοδομικό υλικό).
Для строительства домов и дворцов применялся кирпич-сырец (основной строительный материал).

voorbeelde

Οι επιπλέον ποσότητες πουλιούνται σε βιομηχανίες κατασκευής χαρτιού και οικοδομικών υλικών.
Излишки продают производителям бумаги и строительных материалов.

Μερικές φορές, σκάβουν ακόμα και κανάλια για να μεταφέρουν τα οικοδομικά υλικά στη σωστή τοποθεσία.
А иногда они роют каналы, чтобы сплавлять строительные материалы к нужному месту.

Ο αδελφός μου, ο Σέσιλ Μπέιρντ, συνεισέφερε μεγάλο μέρος των οικοδομικών υλικών, ενώ άλλοι βοήθησαν με προσωπική εργασία.
Мой старший брат, Сесиль Бэрд, предоставил нам много строительных материалов, а некоторые предложили свои услуги как строители.

Οικοδομικά υλικά τότε;
Тогда строительные материалы.

οταν παραγγελνατε τα οικοδομικα υλικα...
Когда вы заказывали стройматерилы...

Μετά από λίγο, μπορούμε να το πάρουμε αυτό, να το χρησιμοποιήσουμε ως ελαφρύ οικοδομικό υλικό.
И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.

Ένα ασφαλές οικοδόμημα απαιτεί ασφαλή οικοδομικά υλικά.
Доброкачественная постройка требует доброкачественных строительных материалов.

Τα πετροχελίδονα φτιάχνουν τις φωλιές τους με ένα πολύ ασυνήθιστο οικοδομικό υλικό—το ίδιο τους το σάλιο!
Для постройки гнезд стрижи используют очень необычный материал — собственную слюну.

Το Υπουργείο Προεδρίας έδωσε την άδεια να εισαχθούν ατελώς όλα τα οικοδομικά υλικά από το εξωτερικό.
Контора президента разрешила, чтобы все импортированные строительные материалы не облагались пошлиной.

Μπορεί να ήταν ακριβά οικοδομικά υλικά όπως το μάρμαρο, ο αλάβαστρος ή ο γρανίτης.
Это могли быть и такие дорогостоящие строительные материалы, как мрамор, гипс или гранит.

Διάφορα προγράμματα παροχής βοήθειας καθώς και νοσοκομεία πρόσφεραν γρήγορα οικονομική βοήθεια, οικοδομικά υλικά, ιατρική φροντίδα και συμβουλές.
Службы по оказанию помощи и больницы быстро предоставили материальную помощь, стройматериалы, медицинское лечение и дали необходимые советы.

□ Τι μπορούμε να μάθουμε από τα διαφορετικά είδη οικοδομικών υλικών;
□ Чему учит нас то, что строительные материалы бывают самые разные?

Το επόμενο πρωινό, κατέφθασαν Χριστιανοί που έφεραν μπαμπού και άλλα οικοδομικά υλικά.
На следующее утро христиане прибыли с бамбуком и другими строительными материалами.

Τα περισσότερα οικοδομικά υλικά πρέπει να τα μεταφέρουν με φορτηγά από το Περθ, χίλια εξακόσια χιλιόμετρα νοτιότερα.
Большинство строительных материалов нужно доставлять из Перта, который находится примерно 1 600 километров южнее.

Η ιδέα είναι ότι τα οικοδομικά υλικά της ψηφιακής οικονομίας είναι η συνδεσιμότητα και η επιχειρηματικότητα.
BRCK способен сократить стоимость соединения, и, будем надеяться, сможет объединить африканские страны.

Πώς περιγράφει ο Ιωάννης τα οικοδομικά υλικά της πόλης;
Как Иоанн описывает материалы, из которых построен город?

Οι αδελφοί στη Νιγηρία μάς είπαν ότι τα μόνα οικοδομικά υλικά που είχαν ήταν άμμος, τσιμέντο και νερό!»
Братья в Нигерии сказали нам, что из материалов у них есть только песок, цемент и вода».

Αλλά σε αυτά τα νησιά μπορούν να βρεθούν ελάχιστα οικοδομικά υλικά ποιότητας.
Но на самих островах качественных строительных материалов практически не достать.

Χιλιάδες κιλά τρόφιμα, οικοδομικά υλικά και καύσιμα έπρεπε να αποθηκευτούν.
Провиант, строительные материалы и топливо нужно было иметь в огромном количестве.

Σε μερικές περιπτώσεις, η άμμος αποτελεί το ένα τέταρτο αυτού του γνωστού οικοδομικού υλικού.
Песок может составлять до 25 процентов этого широко используемого в строительстве материала.

Όλα αυτά αφορούν τις αλλαγές στα οικοδομικά υλικά.
Все эти изменения в материалах, используемых для строительства.

Οι προμηθευτές οικοδομικών υλικών γέμισαν τα ταμεία τους πουλώντας αγαθά σε αστρονομικές τιμές.
Фирмы-поставщики стройматериалов до отказа набили свои кассы, взвинчивая цены на товары.

Όταν έφτασε στο χώρο οικοδόμησης το πρωί της Παρασκευής, το μόνο που βρήκε ήταν οικοδομικά υλικά.
Придя в пятницу утром на стройплощадку, ничего, кроме стройматериалов, Виктор не обнаружил.

Δόθηκε άδεια να βάλουν στη φυλακή οικοδομικά υλικά ώστε να μετατραπεί μια εγκαταλειμμένη μεταλλική κατασκευή σε χώρο λατρείας.
Чтобы его построить и проводить в нем религиозные встречи, было получено разрешение на ввоз строительных материалов и реконструкцию пустующего помещения.

Τοπικά οικοδομικά υλικά και μέθοδοι χρησιμοποιούνται οποτεδήποτε είναι δυνατόν.
Где возможно, применяется местный строительный опыт и местные материалы.