με οποιαδήποτε δικαιολογία
под любым предлогом
οποιοσδήποτε oor Russies
οποιοσδήποτε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
какой-нибудь
Αν χρειαστεί να σταματήσεις την κουβέντα για οποιονδήποτε λόγο, απλά πες το μου.
Если ты захочешь закончить беседу по какой-нибудь причине, Просто скажи мне.
любой
[ любо́й ]
ru
како́й бы то ни́ бы́ло
Αυτός είναι καλός, όπως και οποιοδήποτε άλλο μέλος της ομάδας μας.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.
всякий
[ вся́кий ]
Σε μια τέτοια θέση, οποιοσδήποτε ικανοποιεί τις ανάγκες σου θα ζητήσει περισσότερα για αντάλλαγμα από όσα σου έδωσε.
Когда у тебя такое положение, то всякий будет требовать от тебя больше, чем он сам тебе дает.
какой бы ни
[ како́й бы ни ]
ru
како́й бы то ни́ бы́ло
Τι μπορώ να πω που θα χρησίμευε στη διάδοση από μέρους σας του Ευαγγελίου, οποιεσδήποτε κι αν είναι οι συνθήκες ζωής σας;
Что из сказанного мной поможет вам делиться Евангелием, какими бы ни были ваши обстоятельства?
кто-либо
Δεν είμαι μιμούμενοι τον πρόεδρο ή οποιοδήποτε άλλο άτομο.
Я не подражаю ни президенту, ни кому-либо еще.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οποιοσδήποτε άνδρας σε αυτή την Εκκλησία, ο οποίος κακοποιεί τη σύζυγό του, την υποβιβάζει, την προσβάλει, ο οποίος ασκεί αχρεία κυριαρχία επ’ αυτής, είναι ανάξιος να φέρει την ιεροσύνη.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьLDS LDS
Οποιοσδήποτε μπορεί να φάει εκεί.
Когда он очень стар или тяжело боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, Scoob, αυτό που μου έμαθε αυτή η μικρή μας περιπέτεια... είναι πως μπορούμε να είμαστε γενναίοι όπως ο οποιοσδήποτε.
И на этот раз это чистая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο οποιοσδήποτε θα φανταζόταν ότι αυτοί οι 2 συνδέονται, εκτός από κάποιον που ήξερε ήδη ότι δεν συνδέονται.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιοσδήποτε ηθικολόγος μπορεί να τραβήξει τη σκανδάλη.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το έλεγε οποιοσδήποτε άλλος, θα έλεγα πως είναι τρελός.
Видеть тебя больше не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το ξέρει.
Нам известна каждая мелочь о нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιοσδήποτε από εσάς μπορεί.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ξέρει ο οποιοσδήποτε σε αυτή την οικογένεια από φυσιολογικό?
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που λέω είναι, ότι οποιοσδήποτε που είναι παντρεμένος πάνω από πέντε λεπτά ξέρει ακριβώς πως ένιωσε!
Придется идти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε να ήσουν εσύ ή οποιοσδήποτε άλλος έμπαινε στο δωμάτιό μου με ένα μπλοκ συνταγών.
Выпьешь?Зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιοσδήποτε μπορεί να φυλάξει παιδιά!
Ты знаешь, он отличный танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι περισσότερο απ ́ όσο οποιοσδήποτε άλλος.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα με ξέρει όπως οποιοσδήποτε αλλά ως Τζορτζ Γιόκας, ένας επιχειρηματίας από την Κύπρο.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στο Ίντερνετ μπορεί να παριστάνει τον ειδήμονα, χωρίς καν να αποκαλύπτει το όνομά του.
И не подумаюjw2019 jw2019
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, Έιμι...
Ты прав.Мы его перекрасимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Και ο Ιεχωβά εξακολούθησε να μιλάει στον Μωυσή, λέγοντας: 2 «Θα πεις στους γιους του Ισραήλ: “Οποιοσδήποτε από τους γιους του Ισραήλ, καθώς και οποιοσδήποτε πάροικος που παροικεί στον Ισραήλ, δώσει οποιονδήποτε απόγονό του στον Μολόχ,+ πρέπει εξάπαντος να θανατωθεί.
Да, симпатичная лесбияночка!jw2019 jw2019
(Ιωάννης 14:6, 13) Ο Ιησούς απέκλεισε έτσι την άποψη ότι οποιοσδήποτε αποκαλείται άγιος θα μπορούσε να παίξει το ρόλο του μεσίτη.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноjw2019 jw2019
Και θα του πούμε, ότι αν οποιοσδήποτε μας ακολουθήσει, ο γιος του θα μετατραπεί
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιοσδήποτε μπορεί να αμφιταλαντευτεί προς στιγμήν όσον αφορά την εμπιστοσύνη του στον Ιεχωβά.
Как- то мне не по себе, мистер Дюрантjw2019 jw2019
Και τελικά, πέρασε μία τροπολογία νόμου της FDA πριν κανά δύο χρόνια, που ανέφερε πως οποιοσδήποτε διεξάγει κλινική έρευνα πρέπει να παρουσιάζει τα αποτελέσματα αυτής της δοκιμής μέσα σε ένα χρόνο.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьQED QED
Έτσι, οποιοσδήποτε σκοπεύει να προβεί σε μια τόσο δραστική ενέργεια θα ήταν συνετό να ακολουθήσει πρώτα τη συμβουλή του Ιησού: ‘Λογάριασε τη δαπάνη’.
Так подчеркни это!jw2019 jw2019
Κι ακόμα είναι λιγάκι μπερδεμένος, αλλά νομίζω ότι οποιοσδήποτε μου μιλάει για λίγη ώρα καταλαβαίνει ότι δεν είμαι τρομοκράτης.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяted2019 ted2019
Βλέπει ο οποιοσδήποτε ότι είναι αξιοσέβαστη.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.