πάταγος oor Russies

πάταγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ударять

[ ударя́ть ]

werkwoord

voorbeelde

'λλωστε, δεν ήσασταν ποτέ υπέρ του να κάνετε πάταγο.
Кроме того, ты никогда не был поклонником больших представлений.

Θα κάνει πάταγο.
Шороху будет, только держись.

Ότι είσαι χήρος και τα λοιπά, έκανε πάταγο.
Да, твоя история вдовца показала результат выше крыши.

Έκανε τον πάταγο που ελπίζαμε στο Σπρίνγκφιλντ.
Он пустил волну в Спрингфилде, на которую мы надеялись.

Έκανε πάταγο!
Готовчик!

Ρόουζ, έπεσε στο κέντρο του Λονδίνου με πάταγο.
Роза, он с громким взрывом упал в центре Лондона.

Είναι καλύτερα να φύγεις με πάταγο, παρά να ξεθωριάσεις αργά, όπως εσύ...
Лучше гореть ярко, чем медленно угасать, как вы...

Έχει κάνει πάταγο στη διεθνή μουσική σκηνή, με 20 πλατινένιους δίσκους στο ενεργητικό του, ο αμίμητος Κος. Τζος Γκρόμπαν!
Он - международная музыкальная сенсация, артист, выпустивший более двадцати платиновых альбомов, непревзойденный мистер Джош Гробэн.

Αυτό το αστείο συνήθως κάνει πάταγο στους τυφλούς μου φίλους.
Обычно эта шутка убивает наповал моих слепых друзей.

Η πόρτα έκλεισε με πάταγο βγάζοντας έναν απαίσιο συριστικό ήχο.
С жутким скрипом закрылась дверь.

Αν αυτό βγει στη Ντέιλι Πλάνετ, θα κάνει πάταγο.
Однако, прочтя их, у некоторых поднимутся брови в Дейли Плэнет.

Δεν έχουμε πάταγο, αλλά κλαψούρισμα.
А это не взрыв, а скорее пшик.

Μόλις τελειώσουμε μαζί σου, θα κάνεις πάταγο σ'αυτή την επανένωση με... 98% λιγότερο όσχεο.
К тому времени как мы закончим с тобой, ты появишься на встрече с мошонкой на 98% меньше.

Αυτό έκανε πάταγο.
Она вызывала бурные овации.

Το " Καταλάβετε τον Ντάνιελ " έκανε πάταγο στο twitter.
" Захватить Дэниеля " было даже рейтинговым в Твиттере.

Κάνουμε πάταγο, Τζορτζ κι εσύ όχι.
Мы счастливы, Джордж, а ты нет.

Η πείνα έκανε κυριολεκτικά πάταγο και κινητοποίησε ολόκληρο τον κόσμο, όμως το κάπνισμα μόλις και μετά βίας δημιούργησε ένα ψίθυρο.
Голод вызвал всеобщее возбуждение и побудил мир к действию, но на курение едва ли было обращено внимание.

Θα μπορούσες να την κάνεις με πάταγο και να κρατήσεις μια πισινή.
Так что ты можешь пойти с бандой и иметь некоторые гарантии.

Πρέπει να κάνουμε πάταγο.
Нам надо устроить шумиху.

Ο Χούλιο λέει: «Ο αδελφός κατάφερε να κάνει όπισθεν και να μετακινήσει το φορτηγό του σε ένα πιο πλατύ μέρος, και αμέσως μετά ένας μεγάλος βράχος έπεσε με πάταγο στο σημείο από όπου είχαμε μόλις μετακινηθεί.
Хулио говорит: «Брату удалось отвести машину назад на более широкий участок дороги, и как раз в это время огромный камень рухнул прямо на то место, от которого мы только что отъехали.

Θα κάνεις πάταγο στα σίγουρα.
Ты, конечно же, будешь популярной.

Κι όταν η γέφυρα της τάφρου έκλεισε με πάταγο, όλοι ήταν ασφαλείς μέσα.
" А когда подъёмный мост со стуком закрылся, все люди были в замке в полной безопасности.

Το ήξερα ότι αυτή η ιστορία θα κάνει πάταγο.
Знал, эта история будет бомбой.

Χωρίς να σημαίνει ότι δεν θα κάνει πάταγο.
Но не менее взрывоопасно от этого.

Στη Γαλλία θα κάνει πάταγο.
Во Франции будет фурор!