παναμάς oor Russies

παναμάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

панама

[ пана́ма ]

naamwoord vroulike

Πρώτα απ'όλα, ο Παναμάς ήταν μια δουλειά απλώς.
Для начала, все, что было в Панаме - работа.

Παναμάς

/pa.na.ˈmas/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Панама

[ Панама́, Пана́ма ]

eienaam vroulike

Πρώτα απ'όλα, ο Παναμάς ήταν μια δουλειά απλώς.
Для начала, все, что было в Панаме - работа.

voorbeelde

Αυτό είναι μια αποθήκη πυρομαχικών, στο Σαν Μιγκελίτο, στον Παναμά.
Это склад боеприпасов в Сан Мигелито, Панама.

Στον Παναμά, είπες ότι τελειώσαμε με όλα αυτά.
В Панаме ты сказал, что мы покончили со всем этим.

Αξιωματούχοι τόσο στον Παναμά όσο και στην Κόστα Ρίκα έβαλαν κατά μέρος τις τελωνειακές απαιτήσεις όταν επέτρεψαν στο φορτηγό να περάσει από τα σύνορά τους.
Как панамские, так и коста-риканские власти пропустили грузовик через границу без таможенного досмотра.

Πριν πέντε μήνες, πέταξε από Τεχεράνη για Παναμά.
5 месяцев назад, он вылетел из Тегерана в Панаму.

Φλοιός από ξύλο κουϊλάιας (Παναμά) για πλύσιμο
Кора мыльного дерева для стирки

Η δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων από τον Παναμά αποκαλύπτει ένα μικρό τμήμα του μυστικοπαθούς υπεράκτιου κόσμου.
Публикация этих документов приоткрывает завесу засекреченного мира офшоров.

Μπορούμε να πάμε απο την άλλη για τον Παναμά.
Мы можем прогуляться к берегу Панамы.

Εδώ βλέπουμε την Entropica να κατευθύνει τις διαδρομές ενός στόλου πλοίων, να ανακαλύπτει και να αξιοποιεί με επιτυχία τη Διώρυγα του Παναμά ώστε να επεκτείνει την πρόσβασή της από τον Ατλαντικό στον Ειρηνικό.
Здесь мы видим, как «Энтропика» прокладывает пути флота кораблей, успешно обнаруживая и используя Панамский канал для достижения связи между Атлантическим и Тихим океанами.

Κέρματα του Παναμά Νόμισμα του Παναμά Μπαλμπόα Τράπεζες και συναλλαγές στον Παναμά
Монеты Республики Панамы Металлические бальбоа и сентесимо — современные монеты Панамы

Οι υπόλοιπες τέσσερις θέσεις δοθηκαν στην Κόστα Ρίκα της Ποδοσφαιρικής Ένωσης Κεντρικής Αμερικής, ως νικήτρια του Κόπα Σεντροαμερικάνα 2014, στην Τζαμάικα της Ποδοσφαιρικής Ένωσης Καραϊβικής ως νικήτρια του Κυπέλλου Καραϊβικής 2014, στην Αϊτή και στον Παναμά, τις δύο νικήτριες ομάδες των αγώνων κατάταξης μεταξύ των ομάδων που βρέθηκαν στην υψηλότερη κατάταξη με τη λήξη του ΚΟΝΚΑΚΑΦ Γκολντ Καπ 2015.
Оставшиеся четыре места отойдут Коста-Рике, чемпиону Центральноамериканского футбольного союза через победу в Центральноамериканском кубке 2014, Ямайке, чемпиону Карибского футбольного союза через победу в Карибском кубке 2014 и двум победителям стыковочных матчей между четырьмя командами, занявших высшие места на Золотом кубке КОНКАКАФ 2015.

*Όσο θυμόμουνα, άνάμεσα σέ μάς καί τήν Ούάσιγκτον ήταν τό Περού, τό Μεξικό καί δ Παναμάς.
Насколько я помнил, между нами и Вашингтоном простирались Перу и Мексика, не говоря уже о Панаме.

Θέλω να γίνω ένας Πρόεδρος που δεν θα έχει συναλλαγές... με τον δικτάτορα έμπορο ναρκωτικών του Παναμά.
Я хочу стать Президентом Соединенных Штатов и гарантировать, что мы никогда больше не будем иметь дел с панамским наркодиктатором.

Άλλοι προφύλαξαν την Ινδία, κατευθύνοντας τα βέλη τους προς την πλευρά του Παναμά.
Другие предупредили Индию против бросания камней в Панаму.

Για τους Άβα Γκουαρανί του Παναμά, είναι αδύνατο να συμμορφωθούν με μια συμφωνία που έχει ήδη σπάσει.
По мнению ава гуарани с берегов Параны, невозможно следовать договору, который уже нарушен.

Η μια είναι η ασθένεια του Παναμά, κατά την οποία μύκητες καταστρέφουν μερικά φυτά.
Одна из них — болезнь Панама, грибковое заболевание, губящее некоторые растения.

Ο Παναμάς αποτελεί ένα είδος γέφυρας μεταξύ της Βόρειας και της Νότιας Αμερικής.
Панама — своеобразный мост между Северной Америкой и Южной.

Θα του το στείλουν στον Παναμά.
И ему перешлют его по почте в Панаму.

Μας ψάχνει άλλος στον Παναμά;
Кто-нибудь ещё, ищет нас в Панаме?

Νωρίς το πρωί της Δευτέρας, η εφημερίδα δημοσίευσε το δικό της μερίδιο σε ρεπορτάζ για τα Έγγραφα του Παναμά, ονομασία για μια τεράστια συλλογή εγγράφων που διέρρευσαν και αποκαλύπτουν πώς εκμεταλλεύονται φορολογικούς παραδείσους πλούσιοι και διάσημοι απ’ όλο τον κόσμο.
Ранним утром понедельника газета опубликовала свою долю репортажей о «Панамских документах» — такое имя было дано гигантскому массиву слитых документов, показывающих, как по всему миру богатые и знаменитые эксплуатируют налоговые убежища [анг].

Αυτά τα ζώα από το Πόρτλαντ θα πάρουν μια μικρή γεύση από την πόλη του Παναμά, το 1989.
Устроим этим болванам из Портленда маленький кусочек Панамы 1989 года.

Ως αποτέλεσμα, έχουν σχηματιστεί εκκλησίες στον Παναμά σε έξι διαφορετικές γλώσσες—στην ισπανική, στην καντονεζική, στη νοηματική γλώσσα του Παναμά, στην αγγλική και σε δύο γλώσσες των ιθαγενών, συγκεκριμένα στις γλώσσες κούνα και νγκομπέρε (γκουαΐνι).
Благодаря этому в Панаме образовались собрания на шести языках: испанском, китайском (кантонском), панамском жестовом, английском, а также на местных языках куна и нгобере (гуайми).

Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει επίσημη αντίδραση για τα Έγγραφα του Παναμά, αλλά το κομματικά συνδεδεμένο φερέφωνο Global Times τόνισε πως “ισχυρές δυνάμεις” λειτουργούν πίσω από τις σκηνές, καταγγέλλοντας τη διαρροή ως συνωμοσία εναντίον ηγετών από μη δυτικές χώρες και υποδηλώνει πως ο Βλαντιμίρ Πούτιν αποτέλεσε πρωταρχικός στόχος της διαρροής.
Пока официальной реакции на «Панамские документы» не последовало, но связанное с партией издание Global Times подчеркнуло, что за кулисами действуют «могущественные силы» [анг], назвав утечку заговоров против лидеров незападных стран и предположив, что её главной целью был Владимир Путин.

Σε Αστυνομικό Τμήμα στον Παναμά.
Они в полицейском участке, в Панаме.

Ο Ντρού Τόμσον πυροβόλησε τον Τέο Τόνιν στο μάτι και το παράτησε μισοπεθαμένο και το έσκασε για τον Παναμά.
Дрю Томпсон вышиб Тео глаз и оставил его умирать на взлетной полосе в Панаме.

Το προσεκτικό γαρνίρισμα, πλύσιμο και λεύκανση σε συνδυασμό με διάφορες τεχνικές φινιρίσματος παράγουν τον διάσημο «Παναμά».
Затем следует тщательная отделка, стирка, отбеливание и множество других завершающих стадий, прежде чем прославившаяся повсюду шляпа будет готова.