πανταχού παρών oor Russies

πανταχού παρών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вездесущий

[ вездесу́щий ]

adjektief

Αυτό το νέφος είναι πανταχού παρόν, είναι πραγματικά παντού και περιτυλίγει τον Τιτάνα.
Эта дымка вездесуща, она глобальна и опоясывается весь Титан.

вездесущность

[ вездесу́щность ]

vroulike

voorbeelde

Δεν μπορώ να'ναι πανταχού παρών για να σας σώσω.
Я не могу быть везде, чтобы спасать ваши задницы!

Για παράδειγμα, ο πανταχού παρών αχινός έχει αγκάθια σαν βελόνες που μπορούν να τρυπήσουν τα απροστάτευτα χέρια.
Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки.

Αυτοί, ξέρεις, οι πανταχού παρών αυτοί.
Ну, знаешь, вездесущим " им ".

η ανάγκη για αγάπη είναι παγκόσμια και πανταχού παρούσα.
Эстер Перел: Это интересно, потому что, с одной стороны, потребность в любви повсеместна и универсальна.

Από εδώ και στο εξής, θα είμαι πανταχού παρών.
С этих пор я глаз в небесах.

Ποτέ ο Θεός δεν παρουσιάζεται εκεί είτε ως αφηρημένη, απροσδιόριστη διάνοια είτε ως πανταχού παρούσα δύναμη ή ενέργεια.
Нигде в Библии Бог не описывается абстрактным, неопределимым разумом или вездесущей силой или мощью.

Η Άποψη της Αγίας Γραφής: Είναι ο Θεός Πανταχού Παρών;
Точка зрения Библии: Вездесущ ли Бог?

Ο Ιησούς είναι πανταχού παρών, κύριε
Иисус творит чудеса, сэр

Η ειδωλολατρία ήταν πανταχού παρούσα.
Жизнь вавилонян пронизывало идолопоклонство.

Η πανταχού παρούσα Κάπα
Вездесущий Плащ

Είναι όμως πανταχού παρών;
Но вездесущ ли он?

Θα καταλάβατε ότι η πανταχού παρούσα πληροφορική έφτασε αν το συνειδητοποιήσετε τα computer έχουν γίνει αόρατα.
Вы увидите, что повсеместный компьютинг уже пришёл, когда заметите, что компьютеры стали невидимыми.

Αυτοί οι πανταχού παρών κυνικοί που προτιμούν να καταστρέψουν αντί να εξυψώσουν και να γελοιοποιήσουν αντί να ανυψώσουν.
Эти вечные скептики предпочитают закапывать вместо того, чтобы поднимать, и высмеивать вместо того, чтобы вдохновлять.

Είναι ο Θεός Πανταχού Παρών;
Вездесущ ли Бог?

Πανταχού παρών σαν τα αγάλματα του Άντονι Γκόρμλυ...
Всегда маячит на горизонте, как статуи гребаного Энтони Гормли.

Αναμφίβολα η βιολογική οικογένεια είναι πανταχού παρούσα στην ανθρώπινη κοινωνία.
Несомненно, что биологическая семья существует и имеет продолжение в человеческом обществе.

Εκτός από το ότι προκαλούν ενοχλητικές παρεμβάσεις, αυτές οι πανταχού παρούσες συσκευές ενδέχεται να γίνουν δημόσιος κίνδυνος.
Вездесущие мобильники не только назойливо вторгаются в жизнь людей, но и могут представлять угрозу обществу.

Διάφορες θρησκείες λένε ότι ο Θεός είναι πανταχού παρών —όρος που υποδηλώνει ότι κατοικεί ταυτόχρονα παντού.
Разные религии учат, что Бог вездесущ, то есть одновременно находится во всех местах.

Ο αληθινός Θεός δεν είναι πανταχού παρών, γιατί μας λέγεται ότι έχει έναν τόπο κατοίκησης.
Истинный Бог не вездесущ, поскольку в Библии говорится о месте его обитания (1Цр 8:49; Ин 16:28; Евр 9:24).

Και η πανταχού παρούσα δύναμη αυτής της επανάστασης ομοτίμων σημαίνει ότι το μοίρασμα συμβαίνει με απίστευτο ρυθμό.
И вездесущая сила этой пиринговой революции означает, что коллективное пользование происходит в феноменальных масштабах.

Αυτή η εξάρτηση από το σημείο ανα φοράς είναι πανταχού παρούσα στις αισθήσεις και στην αντί ληψη.
Эта зависимость от точки отсчета присутствует в ощущениях и восприятии.

Και όταν πλησιάζει το καλοκαίρι, οι πανταχού παρούσες παπαρούνες προσθέτουν μια κόκκινη πινελιά στα πράσινα βοσκοτόπια.
А с наступлением лета зеленый ковер пастбищ украшают растущие повсюду ярко-красные маки.

Βασικά όταν ταξιδεύω στον αναπτυσσόμενο κόσμο η Κόκα Κόλα είναι πανταχού παρούσα
Собственно, когда я путешествовала по развивающимся странам, было чувство, что "Кока" вездесуща.

Οι νόμοι της φυσικής: αόρατο, αιώνιο, πανταχού παρών, παντοδύναμο.
Законы физики: невидимые, вечные, вездесущие, всемогущие.