παντελώς oor Russies

παντελώς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глубоко

[ глубоко́ ]

adjective adverb

совершенно

[ соверше́нно ]

adjective adverb

Αν και η μεταφορά του χρυσού μέσα από την περιπετειώδη αυτή διαδρομή ήταν διαφανής, το τι έγινε μετά είναι παντελώς άγνωστο. Τα σενάρια ποικίλουν, αλλά δεν υπάρχει μια επίσημη εκδοχή.
Хотя передача золота в этом авантюрном маршруте было задокументировано, то, что произошло после этого, совершенно неизвестно. Сценарии различаются, но официальной версии нет.

Soortgelyke frases

ξεχνάω παντελώς
благополучно забывать · благополучно забыть

voorbeelde

Και πιστεύω, πως αυτή η θεωρία μπορεί να δοκιμαστεί, με στοιχεία, που η ενέργειά τους είναι παντελώς ασταθής.
Эту теорию можно испытать, используя элементы с нестабильной энергией.

Για έναν άνθρωπο του Θεού, αυτό που κάνατε ήταν ένα παντελώς άηθες στρατήγημα.
Для служителя Господа Ваша хитрость была самой что ни на есть безбожной.

Εξόντωσαν ο ένας τον άλλο παντελώς.
Они полностью уничтожили друг друга.

Λέγεται Φρανκ Σακαμότο, είναι ο κορυφαίος ακαδημαϊκός κρυπτολόγος της χώρας, και ήταν παντελώς άχρηστος.
Его зовут Фрэнк Сакамото, лучший академический криптолог в стране, и он абсолютно бесполезен.

Τουλάχιστον να ρωτούσες το όνομά μου πριν με απορρίψεις παντελώς;
Хотя бы спросила, как меня зовут, прежде чем спишешь меня со счетов.

Οπότε αντί να απολαμβάνεις το " μήνα του μέλιτος ", αποφάσισες να τον προσπεράσεις παντελώς.
И вместо того, чтоб наслаждаться медовым месяцем, ты решил полностью его пропустить?

Έρχεται το τεράστιο, πανάκριβο, και παντελώς περιττό αεροπλάνο, που πρόκειται να προσγειωθεί στη σκηνή.
Сюда приближается огромный, дорогущий, и абсолютно ненужный самолет, который собирается приземлиться на сцене.

Και δεν έχω διάθεση να σε βγάλω παντελώς αθώο, γιατί αυτό που έκανες, ήταν σκληρό, επίπονο και λάθος!
И я не собираюсь дать тебе полностью избежать порицания, т.к. то, что ты сделал было недобрым, пагубным и неправильным

Με αγνοεί παντελώς.
Он просто меня игнорирует.

Γουέλς έγραψε: «Οι παλιοί Ρωμαίοι ιστορικοί αγνόησαν παντελώς τον Ιησού· δεν άφησε ούτε ένα ίχνος στα ιστορικά συγγράμματα της εποχής του».
Уэллс писал: «Древнеримские историки полностью игнорировали Иисуса; он не оставил следа в исторических сообщениях своего времени».

Πόσο τραγικό και παντελώς αηδιαστικό φαινόμενο είναι η κακοποίηση της συζύγου.
Насколько же трагично и отвратительно жестокое обращение с женой!

Παντελώς επουσιώδες.
Это к делу не относится.

Μοιάζει παντελώς ανώφελο.
Напрасная трата времени.

Εννοώ, είναι... είναι παντελώς ανίκανος.
В смысле, он... он совершенно некомпетентен.

Στα χαρτιά είσαι παντελώς μιας χρήσεως.
На бумаге ты просто расходный материал.

Μάλιστα, μερικοί νέοι στερούνται παντελώς την παρουσία ή τη συναισθηματική υποστήριξη των γονέων τους.
Некоторые молодые люди почти не видят своих родителей и совсем не ощущают их эмоциональной поддержки.

Είμαι παντελώς ένοχος.
Я признал себя виновным.

Μου είπαν επίσης πως είσαι ταραχοποιός υπερφίαλος, αγενής και παντελώς ανίκανος να κρατήσεις τη γνώμη σου για τον εαυτό σου.
Так же мне говорили, что ты создаешь много проблем, что ты высокомерный и не имеешь никаких целей... и совершенно неспособный оставлять свое мнение при себе.

Είναι παντελώς ανεύθυνο.
Это совершенно безответственно.

Είναι παντελώς άσχετα με το να παραβιάσεις ένα αμάξι.
Абсолютно не имеет отношения ко взлому машины.

Το σήμα είναι παντελώς νεκρό.
Да, сигнал просто исчез.

Θυμάσαι, γλυκούλα κοπέλα, παντελώς άσχετη στο μπιλιάρδο;
Помнишь, симпатичная девушка с полной нехваткой навыка игры в бильярд?

Η οικογένεια του Μόρισον το αγνοεί παντελώς μέχρι που ένας φίλος του μικρότερου αδελφού του έρχεται σπίτι με το άλμπουμ.
В семье Моррисона ни о чём не подозревают, пока друг его младшего брата не приносит им пластинку.

Του τηλεφωνώ για κάτι παντελώς άσχετο με σένα.
Я звоню ему по совершенно не связанному с тобой поводу.

Αφεντικό, το να υπηρετείς στο " μέτωπο " στο σπιτιού είναι παντελώς διαφορετικό.
Босс, служить на домашнем фронте - это совсем другое.