πορφύρα oor Russies
πορφύρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
порфира
[ порфи́ра ]
ru
Порфира, или пурпур, — краситель различных оттенков тёмно-красного цвета.
Η πορφύρα είναι φυσική χρωστική ουσία με ανεξίτηλο βαθυκόκκινο χρώμα, η οποία είναι γνωστή από τα αρχαιότερα χρόνια ως «βασιλική» βαφή. Ο όρος πορφύρα χρησιμοποιήθηκε τόσο για την ίδια τη βαφή, όσο και για τα κοχύλια από τα οποία παράγεται, καθώς και για τα ενδύματα που βάφονταν με το χρώμα της πορφύρας.
пурпур
[ пу́рпур ]
el
Η πορφύρα είναι φυσική χρωστική ουσία με ανεξίτηλο βαθυκόκκινο χρώμα, η οποία είναι γνωστή από τα αρχαιότερα χρόνια ως «βασιλική» βαφή. Ο όρος πορφύρα χρησιμοποιήθηκε τόσο για την ίδια τη βαφή, όσο και για τα κοχύλια από τα οποία παράγεται, καθώς και για τα ενδύματα που βάφονταν με το χρώμα της πορφύρας.
Η πορφύρα (από το λατινικό "purpura", από το ελληνικό "πορφύρα"), επίσης στις αρχαίες πηγές αναφέρεται ως το «Πορφυρό της Τύρου», είναι χρωστική ουσία διαφόρων αποχρώσεων από το μαύρο έως το σκούρο μωβ χρώμα, το οποίο παράγεται από θαλάσσια γαστερόποδα μαλάκια, τις Μουρικίδες.
Порфира, или пурпур (от лат. purpura, греч. πορφύρα), также в античных источниках тирский пурпур — краситель различных оттенков от чёрного до тёмно-фиолетового цвета, извлекавшийся из морских брюхоногих моллюсков — Иглянок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Πωλήτρια Πορφύρας»
Я отключаюсьjw2019 jw2019
Μήπως είναι πορφυρία;
Может, мы и братья, но не семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πορφυρό.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πορφυρός Τρόμος
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Όταν ο Παύλος κήρυττε στη Μακεδονία, συνάντησε μια γυναίκα από τα Θυάτειρα, τη Λυδία, που ήταν πωλήτρια πορφύρας.
Извините, сэрjw2019 jw2019
Έδωσε το πιο πολύτιμο απόκτημα της, ένα ανεκτίμητο πορφυρό ρουμπίνι να κοπεί, για να μπει στο κέντρο του περιδέραιο.
Готова ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδιοπαθής θρομβοπενική πορφύρα.(ύπαρξη χαμηλού αριθμού αιμοπεταλίων
Я вызову вас, когда приму решениеopensubtitles2 opensubtitles2
πορφύρα
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеlevelyn levelyn
Κάποιος λόγιος λέει ότι η πορφύρα «ήταν ανεξίτηλο χρώμα.
Вы... походите здесь, среди нас?jw2019 jw2019
Μιλάμε για τη μεγαλοπρέπεια των " πορφυρών βουνών ".
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει και χαλάει κόσμους και μπορεί να τραβήξη το φεγγάρι απ' τον ουρανό με μια πορφυρή κλωστή.
Я читал ваше заключениеLiterature Literature
Τα γλυκά αρωματισμένα πορφυρά άνθη του σε σχήμα καμπάνας κάνουν το φυτό αυτό σαγηνευτικό για όλους τους κηπουρούς.
Это затронуло многие системыgv2019 gv2019
Η πορφυρή χρωστική ουσία περιέχεται στα αβγά που μεταφέρει το θηλυκό στο σώμα του.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалjw2019 jw2019
Αν τώρα συνδεθήκατε μαζί μας, ακούμε πως η Πορφυρή Αντίσταση έχει χτυπήσει στη μικρή πόλη Ρόμεο, στο Μίσιγκαν.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Τύριοι χρησιμοποιούσαν τα σαλιγκάρια πορφύρες, ιδιαίτερα τα είδη Murex brandaris και Murex trunculus, τα οποία συναντώνται σε διάφορες περιοχές στις ακτές της Μεσογείου.
Великолепно!jw2019 jw2019
Από τα μαύρα φτερά του λαιμού του κρέμεται ένα μακρύ κατακόκκινο λειρί, το οποίο μοιάζει σαν πορφυρό μενταγιόν όταν ο γερανός τεντώνει το λαιμό του οριζόντια.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяjw2019 jw2019
Ελέγχουμε τα Πορφυρά Ποτάμια.".
Насчёт руки- это нормальноWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά πρόκειται να φωτίσει το σκοτάδι χρησιμοποιώντας έντονα χρώματα ακριβώς κάτω από τον Νώε: σμαραγδί, τοπάζι, πορφυρό, πάνω στον προφήτη Ζαχαρία.
Я чувствую!У вас был секс!ted2019 ted2019
«Αν οι αμαρτίες σας είναι σαν το πορφυρούν, θα γίνουν άσπρες σαν το χιόνι»9.
Почему ты не спросил ее, что случилось?LDS LDS
Ο υάκινθος του νερού είναι ένα υδρόβιο φυτό που βγάζει ένα όμορφο πορφυρό λουλούδι.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиjw2019 jw2019
Στα πλαίσια της επαγγελματικής της δραστηριότητας ως πωλήτρια πορφύρας, η Λυδία είχε μετακομίσει στην άλλη πλευρά του Αιγαίου.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаjw2019 jw2019
14 Και κάποια γυναίκα ονόματι Λυδία, που ήταν πωλήτρια πορφύρας από την πόλη των Θυατείρων+ και λάτρευε τον Θεό, άκουγε, και ο Ιεχωβά άνοιξε διάπλατα την καρδιά+ της για να προσέχει τα όσα έλεγε ο Παύλος.
Сэм, в твоей кровати Элис?jw2019 jw2019
Πορφυρή καρδιά στο Βιετνάμ.
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στο εμπόριο και στον αποικισμό τους, οι Φοίνικες διατήρησαν επί εκατονταετίες τόσο τη ζήτηση για πορφύρα της Τύρου όσο και την ικανότητα να την παρασκευάζουν.
Его надо немного подрессировать, конечноjw2019 jw2019
Σύμφωνα με την Εθνική Επιτροπή για τη Γνώση και τη Χρήση της Βιοποικιλότητας, ως τις αρχές της δεκαετίας του 1980, οι Μιστέκοι βαφείς ταξίδευαν 200 χιλιόμετρα για να φτάσουν στους κόλπους του Γουατούλκο, από τον Οκτώβριο ως το Μάρτιο, προκειμένου να βρουν πορφύρα.
Точное попадание!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.