πρέπει να φύγω
мне нужно идти · я должен идти · я должна идти
πρέπει να oor Russies
πρέπει να
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
должен
[ до́лжен ]
Εγώ νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.
Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
надо
[ на́до ]
Υπάρχουν 1000 ταινίες που πρέπει να δεις πριν πεθάνεις.
Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.
необходимо
[ необходи́мо ]
Τώρα εγώ πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να γίνει.
А я просто делаю то, что необходимо сделать.
нужно
[ ну́жно ]
Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.
Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να την ξυπνήσουμε αμέσως.
Ты отстраненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάω σπίτι.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται πως πρέπει να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο με τη Μαλί.
Я не могла с ней споритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντόκτορ, αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ πρέπει να τρέξεις.
Десятки.Может быть, сотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να την κατακτήσεις!
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ντικ πρέπει να πάει σπίτι και να πληρώσει το στοίχημα.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Για τόνομα του Θεού, κύριε αστυνόμε, στείλε με στη Βενετία, όπου πρέπει να περιμένω τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη
а решения нетLiterature Literature
Κοίτα, θα πρέπει να μας καλέσετε...
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς πλησιάζει η συνέλευση, ποιος πρέπει να είναι ο στόχος μας, και γιατί;
Отличный ужин, Чарлиjw2019 jw2019
Γι'αυτό πρέπει να ξαναβάλω υποψηφιότητα.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βρω ποιος το έκανε.
Мать действительно * там *, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος πρέπει να είναι καλός.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βρούμε τη διάτρηση.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για πόσο καιρό θα πρέπει να μείνουμε εδώ;
Черт, мама, да я поднялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπαρντό πρέπει να είχε μεγάλη αντοχή για να φτάσει μέχρι εδώ.
Продолжайте следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγάπη μου, πρέπει να δεις ένα γιατρό.
Ты готова выступить на большом собрании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να έχεις καταλάβει μέχρι τώρα ότι δεν το έκανα εγώ.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως θα πρέπει να μείνεις συνεχώς συγκεντρωμένος,... επειδή ο κίνδυνος θα είναι παντού.
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να ήταν σοβαρό, για να σε κάνει να κουτσαίνεις μετά από τόσα χρόνια.
Чертов психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο για να σ'αφήσει ήσυχο.
Двигатель в порядке ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μπούμε σε εκείνη τη φυλακή.
Время Орочимару- сама на исходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μείνω μόνος μαζί του.
Да тут он, на хутореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να υπάρχουν στρατιώτες στα σπίτια σε περιόδους ειρήνης.
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα πρέπει να το απολυμάνω.
Мистер Гилберт мой хороший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240362 sinne gevind in 381 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.