πρεσβευτής oor Russies
πρεσβευτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
посол
[ посо́л ]
Λοιπόν, αν ο πρεσβευτής τον πιάσει από τον λαιμό, θα αναγκαστεί να μιλήσει.
Если посол сомкнет руки вокруг его шеи, это заставит его заговорить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьLDS LDS
Ανόμοια με τους σύγχρονους πρεσβευτές, οι αρχαίοι απεσταλμένοι ή αγγελιοφόροι δεν κατοικούσαν σε ξένες πρωτεύουσες, αλλά αποστέλλονταν μόνο σε ειδικές περιστάσεις και για συγκεκριμένους σκοπούς.
Я в штаны, кажись, наделалjw2019 jw2019
(Γέλια) Πρεσβευτές μας είναι οι Mo Αδελφοί και οι Mo Αδελφές και νομίζω ότι αυτό είχε θεμελιώδη σημασία στην επιτυχία μας.
Их тела так и не нашлиted2019 ted2019
Συνιστούσε ενέργεια μέγιστης εχθρότητας και βαρύτατη προσβολή από μέρους των εθνών το ότι δεν σεβάστηκαν τους πρεσβευτές που είχαν σταλεί ως εκπρόσωποι της Βασιλείας του Θεού υπό τον Χριστό.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеjw2019 jw2019
Ο Πρεσβευτής είν' ευθύνη μου
Что Вам принести? э... я не знаюopensubtitles2 opensubtitles2
Και είναι σαν κάθε άτομο, κάθε ένας Mo Αδελφός και Mo Αδελφή που συμμετέχει στο Μοβέμπερ να είναι ο διάσημος πρεσβευτής μας και αυτό είναι τόσο, μα τόσο σημαντικό και θεμελιώδες για την επιτυχία μας.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системted2019 ted2019
Το 550, εργάστηκε υπό τις εντολές του Ιουστινιανού για την υπογραφή ειρήνης με την Περσία, ρόλο που επανέλαβε το 561 όταν συνάντησε τον Πέρση πρεσβευτή στο Δάρας, ώστε να σφραγίσουν το τέλος του Λαζικού Πολέμου.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяWikiMatrix WikiMatrix
(Ιωάννης 6:37-40) Ως «πρεσβευτές του Χριστού», οι χρισμένοι μαθητές του εκπληρώνουν επίσης την ιερή ευθύνη που έχουν να μιλούν «προς τον λαόν πάντας τους λόγους της ζωής ταύτης».—2 Κορινθίους 5:20, Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση· Πράξεις 5:20.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенjw2019 jw2019
Αλήθεια, μπορούμε να είμαστε πρεσβευτές του εαυτού μας.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?ted2019 ted2019
9 Ο πρεσβευτής και οι συνεργάτες του δεν αναμειγνύονται στις υποθέσεις της χώρας όπου υπηρετούν.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоjw2019 jw2019
Οι πρεσβευτές του Ιησού περιβάλλονται από άσπονδους εναντιουμένους, οι οποίοι δεν δείχνουν καθόλου εκτίμηση και επιτίθενται στους αποστόλους χωρίς έλεος και με την παραμικρή ευκαιρία.
Первая жертва-- пожилой мужчина?jw2019 jw2019
Ήταν ο πρεσβευτής της Σερβίας στο Βερολίνο.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиWikiMatrix WikiMatrix
(Δανιήλ 2:44· Ματθαίος 6:9, 10) Γι’ αυτό, ως πρεσβευτές και απεσταλμένοι, διακηρύττουν τις αρετές αυτής της Βασιλείας.
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаjw2019 jw2019
Ίσως Πρεσβευτής.
Он, первый раз.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τελικά δεν μπορεί, τότε, ενώ ο άλλος είναι ακόμα μακριά, στέλνει πρεσβευτές και ζητάει ειρήνη’.
Мне нужно работатьjw2019 jw2019
Μετά την ανακήρυξη της Λαϊκής Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στις 28 Μαΐου 1918, ο Τοπτσουμπάσοφ έγινε ο πρεσβευτής της στην Αρμενία, τη Γεωργία και την Οθωμανική Αυτοκρατορία και εστάλη στην Κωνσταντινούπολη.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?WikiMatrix WikiMatrix
Ο Μπιλ Ρίτσαρντσον, πρεσβευτής των Η.Π.Α. στα Ηνωμένα Έθνη, επισήμανε το κύριο εμπόδιο για την επίτευξη ειρήνης στη Μέση Ανατολή, λέγοντας απλά: «Υπάρχει έλλειψη εμπιστοσύνης».
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаjw2019 jw2019
Καλησπέρα, κε Πρεσβευτά.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεάθηκε να εκτελεί χρέη πρεσβευτή ειρήνης στο κέντρο.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε προηγούμενη συνέντευξή του στο EurasiaNet.org, ο Τούρκος πρεσβευτής Zeki Levent Gümrükçü δήλωσε ότι η Τουρκία έχει καταστήσει σαφείς στην Τιφλίδα τις ανησυχίες της για το δίκτυο Γκιουλέν, αλλά τόνισε ότι το κλείσιμο της σχολής Şahin εξαρτάται αποκλειστικά από την κυβέρνηση της Γεωργίας.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуgv2019 gv2019
Τώρα, ζω στο Λος Άντζελες, γιατί η έδρα του Ιδρύματος για τον καρκίνο του προστάτη των ΗΠΑ βρίσκεται εκεί, και πάντοτε τα ΜΜΕ εκεί κάτω με ρωτούν επειδή συνήθως οι φιλανθρωπίες υποκινούνται από διάσημους «Ποιοί είναι οι διάσημοι πρεσβευτές σας;»
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?ted2019 ted2019
Ανακαλείται ο πρεσβευτής της Ρωσίας στην Τουρκία.
Звони мне почаще, ладно?WikiMatrix WikiMatrix
Ο Θεός στέλνει τους Χριστιανούς πρεσβευτές του στους ανθρώπους για να τους δώσει τη δυνατότητα να μάθουν τους όρους που θέτει για συμφιλίωση και να επωφεληθούν από αυτούς.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуjw2019 jw2019
Πρεσβευτά, αυτά που ζητάει είναι υπέρογκα.
Не начинайте без меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο για το αξίωμα του πρεσβεύτου, ότι ήταν εντελώς απόφασή της, όχι δικό μου.
Привет, крошка, это яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.