προέλευση δεδομένων oor Russies

προέλευση δεδομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

источник данных

Soortgelyke frases

Προέλευση δεδομένων τύπου εξωτερικού περιεχομένου
источник данных для внешнего типа контента

προέλευση δεδομένων χωρίς σύνδεση
автономный источник данных

δευτερεύουσα προέλευση δεδομένων
дополнительный источник данных

voorbeelde

Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου προέλευσης δεδομένων για το %
Не удаётся определить тип источника для %

Ποια είναι η προέλευση των δεδομένων;
Что является источником этой информации?

Από παλιό Ινδουιστικό αριθμητικό σύστημα, απ'το οποίο εμπνεύστηκε ο Μοσκόνι, δεδομένης της προέλευσης του διαμαντιού.
Это древняя индуистская числовая система, вероятно, Москони был вдохновлен происхождением бриллианта.

Ποια δεδομένα σχετικά με την προέλευση του ψέματος και της κλοπής καθιστούν αυτά τα πράγματα ανεπίτρεπτα για εμάς;
Почему, зная о происхождении лжи и воровства, мы должны отвращаться от подобных дел?

Αυτό, για έναν πραγματικό αναλυτή της NSA, για κάποιον σαν και μένα που δούλευα ως αναλυτής μυστικών υπηρεσιών στοχεύοντας Κινέζους κυβερνοχάκερς, και τέτοια πράγματα, στη Χαβάη, σημαίνει ότι η προέλευση αυτών των δεδομένων προέρχεται απευθείας από τους διακομιστές τους.
Для аналитика АНБ, вроде меня, работавшего аналитиком разведки и ориентированного на китайских хакеров и тому подобных, на Гавайях, это значит, что данные были взяты непосредственно с серверов компаний.

Για παράδειγμα, όλο και περισσότεροι συγγραφείς βιβλίων αυτοβοήθειας βασίζουν τις ιδέες τους στη θεωρία της «εξελικτικής ψυχολογίας», η οποία δέχεται ως δεδομένο ότι τα ανθρώπινα συναισθήματα ανάγονται στην υποτιθέμενη προέλευσή μας από τα ζώα.
Например, авторы книг по самообразованию все чаще основывают свои идеи на теории «эволюционной психологии», предполагающей, что человеческие эмоции — это результат эволюции человека.

Δεδομένου ότι η Γραμμική Β προήλθε από τη Γραμμική Α, μια αποκρυπτογραφημένη γραφή Μινωικής πιθανώς προέλευσης ανεξάρτητης από τα ελληνικά, δεν απεικονίζει πλήρως τη Μυκηναϊκή.
Поскольку линейное письмо B произошло из линейного письма А (письменности нерасшифрованного минойского языка не связанного с греческим), оно не отражает фонетику микенского языка.

Χιλιάδες ανακαλύψεις θα προκύψουν από αυτό το εγχείρημα, αλλά θα σας μιλήσω μόνο για δύο από τις ιδέες για την προέλευση και την εξέλιξη που θα αναμορφωθούν από την πρόσβασή μας σε δεδομένα αυτής της κλίμακας.
Тысячи открытий станут возможными благодаря этому проекту, но я расскажу вам о двух идеях, касающихся истории и эволюции, которые могут измениться вследствие получения нами данных такого масштаба.

Το συναρπαστικό στην επόμενη δεκαετία για τα δεδομένα της αστρονομίας είναι ότι δεν γνωρίζουμε καθόλου πόσες απαντήσεις μας περιμένουν, απαντήσεις για την προέλευση και την εξέλιξή μας.
Следующее десятилетие данных в астрономии будет завхватывающим, потому что мы даже не знаем, сколько ответов нас ждёт, — ответов о нашем происхождении и эволюции.

Δεδομένης της θεϊκής καταδίκης των γλυπτών ειδώλων και των εικόνων που χρησιμοποιούνταν για λατρεία, δεν προκαλεί έκπληξη ότι τα σχετικά ευρήματα των αρχαιολόγων στην Παλαιστίνη μαρτυρούν παγανιστική προέλευση ή επιρροή.
Учитывая, что Бог осуждал использование резных изображений и идолов в поклонении, неудивительно, что изображения, найденные археологами в Палестине, имеют языческое происхождение или указывают на влияние языческих народов.

Μια ασύνδετη ζήτηση συνεπάγεται κάποια ασυνεχή συμπεριφορά του καταναλωτή, όπως συζητήθηκε από Harold Hotelling: Αν οι καμπύλες αδιαφορίας για τις αγορές θεωρηθεί ότι διαθέτουν έναν κυματιστό χαρακτήρα, κυρτά προς την προέλευση, σε ορισμένες περιφέρειες και κοίλα σε άλλα, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι μόνο τα τμήματα που είναι κυρτά προς την καταγωγή, μπορούν να θεωρηθούν ότι κατέχουν κάποια σημασία , δεδομένου ότι τα άλλα είναι ουσιαστικά μη παρατηρήσιμα.
Гарольд Хотеллинг говорил о несвязном спросе: Если при рассмотрении покупательских кривых безразличия мы примем предположение об их волнообразном характере, выпуклом в некоторых местах и вогнутом в других, мы неизменно придём к выводу о том, что только выпуклые участки можно воспринимать как сколько-нибудь значимые, поскольку другие по существу ненаблюдаемы.