προγραμματιστής λογισμικού oor Russies

προγραμματιστής λογισμικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

разработчик программного обеспечения

создает программное обеспечение

voorbeelde

Ξέρει πως ξεκίνησα σαν προγραμματιστής λογισμικού.
Он знет, что у меня была компания по разработке ПО.

Ο κύριος Jacob Appelbaum, ως προγραμματιστής λογισμικού κρυπτογραφίας και δημοσιογράφος.
Джейкоб Аппельбаум – журналист и разработчик криптологического и защитного ПО.

Εκεί πάνε οι περισσότεροι προγραμματιστές λογισμικού.
Это где большинство программистов.

'νεργος όταν έγινε η δίκη, αλλά στην προηγούμενη εργασία του έβαλε " προγραμματιστής λογισμικού ".
Во время суда безработный, но в графе о бывшей работе он указал " инженер-программист ".

Ένας από τους ιδιοκτήτες του εστιατορίου είναι προγραμματιστής λογισμικού που τυχαίνει να μεταφέρει ένα ιό υπολογιστών που ανέπτυξε για το Υπουργείο Αμύνης.
Один из постоянных клиентов ресторана - некий программист, который захватил с собой опасный компьютерный вирус, разработанный для минобороны.

Γιατί νομίζετε κάποιοι προγραμματιστές ιδιοκτησιακού λογισμικού προσφέρουν δωρεάν αντίγραφα στα σχολεία;
Почему вы думаете, некоторые проприетарные разработчики предлагают безвозмездно предоставляемого копии школах?

Η Lotus άργησε να φέρει το 1-2-3 στα Windows, και από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 το Excel είχε αρχίσει να πουλάει περισσότερο από το 1-2-3, και βοήθησε τη Microsoft να επιτύχει τη θέση του κορυφαίου προγραμματιστή λογισμικού υπολογιστών.
Lotus не торопилась выпускать 1-2-3 под Windows, и Excel с 1988 года начала обходить по продажам 1-2-3, что в конечном итоге помогло Microsoft достичь позиций ведущего разработчика программного обеспечения.

Κι αν έπρεπε να διαλέξω μια ομάδα που θεωρώ ως το δικό μας Αόρατο Κολέγιο, είναι εκείνοι οι άνθρωποι της γενιάς μας που προσπαθούν να πάρουν αυτά τα εργαλεία και να τα θέσουν σε λειτουργία, όχι για περισσότερα, αλλά για καλύτερα επιχειρήματα, θα επέλεγα τους προγραμματιστές λογισμικού ανοιχτού κώδικα.
И если бы меня попросили выбрать «Невидимую школу» нашего поколения, которая старается направить новые средства во всеобщее благо не ради споров, а ради хороших споров, я бы назвал программистов открытого ПО.

Γύρω στο 1996, μια ομάδα από προγραμματιστές ελεύθερου λογισμικού και λογισμικού ανοικτού κώδικα ξεκίνησαν ένα έργο με το όνομα «FreeWin95» για να υλοποιήσουν έναν κλώνο των Windows 95.
В начале 1996 года группа разработчиков свободного программного обеспечения объявила о начале проекта FreeWin95, целью которого была разработка свободного клона системы Windows 95.

Όσοι σκέφτονται με μοτίβα, είναι αυτοί που θα γίνουν οι μαθηματικοί σας, οι μηχανικοί λογισμικού, οι προγραμματιστές σας, όλα εκείνα τα επαγγέλματα.
Дети со схематическим мышлением, эти ребята -- будущие математики, разработчики программного обеспечения, программисты и подобное.

Είναι ο προγραμματιστής μας.' Εφ τιαξε το λογισμικό εντοπισμού
Наш волшебник- програмист, он написал большинство программ для отслеживания метеоритов

Στη μία ζωή, είσαι ο Τόμας Α.'Αντερσον προγραμματιστής μίας ευϋπό - ληπτης εταιρείας λογισμικού.
Томас Эй. Андерсон разработчик программ в солидной компьютерной компании.

Το λογισμικό BBS μπορούσε να προγραμματιστεί στη γλώσσα ARexx (μια παραλλαγή της REXX για την Amiga).
AmigaOS содержит поддержку интерпретируемого языка программирования REXX (ARexx — официальное сокращение словосочетания Amiga Rexx).

Έτσι, έφτιαξαν αυτη τη διαδικτυακή υπηρεσία με τη λογική ότι οποιοσδήποτε προγραμματιστής μπορεί να φτιάξει ένα λογισμικό και να αξιοποιήσει το μυαλό χιλιάδων ανθρώπων.
Компания создала этот веб-сервис и заявила, что "Любой программист может написать часть программы и подключиться к умам тысяч людей".

Από την ίδρυσή του μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '90 τα κονδύλια του ΙΕΛ χρησιμοποιούνταν κυρίως για την πρόσληψη προγραμματιστών για να γράψουν ελεύθερο λογισμικό.
Со времени своего основания и до середины 1990-х средства Фонда использовались в первую очередь для найма разработчиков для написания свободных программ.

Έτσι, αν ένα σχολείο θέλει να προσφέρει τη δυνατότητα να γίνεις καλός προγραμματιστής απαιτείται να είναι ένα σχολείο ελεύθερου λογισμικού.
Так, если школа хочет предложить возможность обучения, чтобы быть хорошим программистом Она должна быть свободным программным обеспечением школы.

Το WEBrick αρχικά δημιουργήθηκε από τον Masayoshi Takahashi και τον Yuuzou Gotou, με συνεισφορές άλλων προγραμματιστών μέσω του μοντέλου ανάπτυξης λογισμικού ανοιχτού κώδικα και, εκτός από HTTP, προσφέρει και άλλες υπηρεσίες.
WEBrick была написана Takahashi Masayoshi в соавторстве с Gotou Yuuzou, а также при участии других разработчиков со всего мира, в соответствии с моделью открытого программного обеспечения.

Το λογισμικό δημιουργήθηκε από τον προγραμματιστή Alexander Litreev, το οποίο επιτρέπει στους χρήστες να αναφέρουν την ώρα και το σημείο σύλληψης τους και αυτόματα βρίσκει το αστυνομικό τμήμα όπου θα γίνει η καταγραφή.
Созданное разработчиком Александром Литреевым приложение позволяет пользователям сообщать время и место своего задержания, а затем автоматически определяет полицейский участок, в котором на человека составляют протокол.

Αν το προϊόν εκτελείται μόνο με τις εκδόσεις του προγραμματιστή και αρνείται να τρέξει τη δική σου, το εκτελέσιμο στο προϊόν αυτό δεν είναι ελεύθερο λογισμικό.
Если продукт будет работать только версии девелопера и отказывается работать ваш, исполняемый в этот продукт не является бесплатным программным обеспечением.

Παρά το γεγονός ότι το υλισμικό και τα σχέδια του λογισμικού είναι διαθέσιμα ελεύθερα υπό άδειες πνευματικών δικαιωμάτων, οι προγραμματιστές έχουν ζητήσει η ονομασία "Arduino" είναι αποκλειστική για το επίσημο προϊόν και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τις εργασίες χωρίς άδεια.
Несмотря на то, что документация на аппаратную часть и программный код опубликованы под лицензией «copyleft», разработчики выразили желание, чтобы название «Arduino» (и производные от него) было торговой маркой для официального продукта и не использовалось для производных работ без разрешения.