προσεχτικά oor Russies

προσεχτικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

внимательно

[ внима́тельно ]

bywoord

Και άκου πολύ προσεχτικά, γιατί αυτό είναι χρυσός.
А теперь слушай внимательно, потому что это настоящая правда.

осторожно

[ осторо́жно ]

bywoord

Ναι, να οδηγείς προσεχτικά.
Да, будь осторожен за рулем.

Soortgelyke frases

εισχωρώ κρυφά, τρυπώνω, προχωρώ κρυφά, προσεχτικά.
красться

διαβάζω, μελετώ προσεχτικά, βαθιά, εμβαθύνω
вчитаться

βυθίζω το βλέμμα, κοιτάζω καλά, προσεχτικά, ερευνώ
всмотреться

voorbeelde

Όπως και να ' χει, χρειάζομαι κάποιες διαβεβαιώσεις...... ότι θα γίνει με ιδιαίτερα ασφαλές και προσεχτικό τρόπο
В любом случае, мне нужны гарантии что мы собираемся сделать это таким образом что это будет черезвычайно безопасно и осторожно

Aκούστε με προσεχτικά, σας παρακαλώ!
Послушайте внимательно, пожалуйста.

Θέλω να δείτε κάθε φωτογραφία πολύ προσεχτικά.
Прошу вас посмотреть на каждый снимок очень внимательно.

Άκου με προσεχτικά!
Слушай сюда!

Ίσως αν ο Ρικ το είχε σκεφτεί προσεχτικά... να ήταν διαφορετικά τα πράγματα.
Может, если бы Рик думал, всё было бы иначе.

Πρέπει να σκεφτείς προσεχτικά για το μαγιό σου.
Ты должна хорошенько подумать о своем купальнике.

Τότε, φόρεσε το προσεχτικά.
Тогда надевай осторожно.

Τώρα είναι ώρα να πειράξεις αυτήν την μαλακία, αλλά θέλεις να το κάνεις προσεχτικά.
Сейчас время достать этого маленького ублюдка, но ты хочешь сделать это аккуратно.

Απλά λέω, να το χειριστείς προσεχτικά, αλλιώς οι φυλλάδες θα σε φάνε ζωντανή.
Я просто говорю, что тебе нужно быть осторожнее, или таблоиды съедят тебя живьём.

Εσείς προσέχτε μην έρθει κανείς κι εγώ...
Просто стойте на стрёме, а я...

Η κάθε φράση επιλεγμένη προσεχτικά επειδή σε χρέωναν με τη λέξη.
Каждую фразу тщательно подбирали, поскольку могли осудить словом.

Πολύ προσεχτικά.
Я бы сказал, очень осторожно.

Προσέχτε!
Внимание!

Προσεχτικά, κύριε.
Осторожнее, сэр.

Κοίτα, Άμι θέλω να κοιτάξεις τριγύρω προσεχτικά.
Так, Эми я хочу, чтобы ты посмотрела очень внимательно.

τα τηλέφωνά μας έχουν αλλάξει γι'αυτό παρακαλώ ακούστε προσεχτικά...
Наши контактные данные изменились...

Κοίταξα πιο προσεχτικά.
Вглядитесь поглубже.

Προσεχτικά, υπάρχει ένα σκαλοπατάκι.
Тут небольшая ступенька.

«Μπορείς να καείς από το πολύ κρύο», είπε προσεχτικά.
- Вы можете получить ожог от холода, - осторожно сказала она.

Η δουλειά μου με έκανε προσεχτικό.
Моя работа сделала меня знающим.

Ακου με, προσεχτικα
Слушай меня внимательно

'κου προσεχτικά.
Слушай очень внимательно.

Σε συμβουλεύω μόνο να διαλέξης την επόμενη σου κίνηση προσεχτικά.
Я только советую вам тщательно выбирать ваш следующий шаг.

Όλα τα άλλα σχετικά με την αρπαγή της Γκέηλ ήταν προσεχτικά σχεδιασμένα.
Все в похищении Гейл было аккуратно спланировано.

Πλησίασα αθόρυβα στο κιόσκι και προσεχτικά κοίταξα απ' τη χαραμάδα στο παράθυρο.
Я подкрался к беседке и осторожно взглянул сквозь скважину окна.