προσχολικός oor Russies

προσχολικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дошкольный

[ дошко́льный ]

adjektief

voorbeelde

Προσχολική Ηλικία και Εμμονή με την Εμφάνιση
Дошкольники обеспокоены своей внешностью

Εγκρίθηκε από το Υπουργείο Παιδείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας το Ομοσπονδιακό πρόγραμμα σπουδών Προσχολικής Εκπαίδευσης.
Министерством просвещения Российской Федерации утверждена Федеральная образовательная программа дошкольного образования.

Το περιοδικό Επιλογές (Choices), που εκδίδει το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη, δίνει μερικά παραδείγματα: Στην Ταϋλάνδη περισσότερα από τα μισά παιδιά προσχολικής ηλικίας υποσιτίζονταν το 1982.
В журнале «Право выбора» («Choices»), издаваемом Программой развития Организации Объединенных Наций, дается несколько примеров: в 1982 году в Таиланде недоедали более половины дошкольников.

Ερευνητές της Πανεπιστημιακής Κλινικής για τις Διαταραχές Επικοινωνίας στο Μάιντς της Γερμανίας διαπίστωσαν ότι ένα στα τέσσερα παιδιά προσχολικής ηλικίας έχει κάποια διαταραχή του λόγου.
Исследования, проведенные в университетской клинике речевых проблем в городе Майнц (Германия), выявили, что у каждого четвертого ребенка дошкольного возраста есть речевое расстройство.

Η προσχολική εκπαίδευση των παιδικών σταθμών είναι υποχρεωτική και προβλέπεται για όλα τα παιδιά ηλικίας μεταξύ τριών και έξι ετών, μετά την οποία η σχολική φοίτηση είναι επίσης υποχρεωτική μέχρι την ηλικία των δεκαέξι ετών.
Дошкольное воспитание в детском саду является обязательным и предоставляется для всех детей в возрасте от трех до шести лет, после чего дети обязаны посещать школу вплоть до шестнадцатилетнего возраста.

Ακόμη και πριν μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν, μερικά παιδιά προσχολικής ηλικίας ενθαρρύνονται από τους γονείς τους να κρατούν «σημειώσεις» στις συναθροίσεις.
Даже дошкольников, еще не научившихся читать и писать, некоторые родители поощряют делать на собраниях «записи».

Ακόμα και στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ασθένεια εξακολουθεί να στέλνει στο νοσοκομείο πάνω από 100.000 βρέφη και παιδιά προσχολικής ηλικίας κάθε χρόνο.
Даже в Соединенных Штатах в больницы до сих пор поступает свыше 100 тысяч страдающих диареей младенцев и дошкольников каждый год.

Λόγου χάρη, η εκπαίδευση των παιδιών που βρίσκονταν στην προσχολική ηλικία ήταν αρκετά απλή.
Например, своим детям дошкольного возраста мы старались давать очень простые задания.

Τα Λουξεμβουργιανά διδάσκεται σε επίπεδο προσχολικής εκπαίδευσης στα σχολεία, μετά τα γαλλικά και τα γερμανικά.
Люксембургский язык преподается в школах после французского и немецкого.

Παιδιά Προσχολικής Ηλικίας και Κομπιούτερ
Дошкольники и компьютеры

Φυσικά, είναι γενικά γνωστό ότι τα παιδιά της προσχολικής ηλικίας είναι υπερβολικά ευεπηρέαστα και εύπλαστα. . . .
Общеизвестно, конечно, что дошкольники в высшей степени восприимчивы и легко поддаются формировке...

Σκεφτόμουν, ότι η Κάθρην θα μπορούσε να γιορτάσει με τους προσχολικούς της φίλους το Σάββατο.
Я подумала, Кэтрин могла бы отпраздновать со своими друзьями из дошкольной группы в субботу.

Κάθε χρόνο, μέχρι και μισό εκατομμύριο παιδιά προσχολικής ηλικίας τυφλώνονται επειδή απλούστατα δεν τρώνε αρκετή τροφή που να περιέχει βιταμίνη Α.
Каждый год порядка полумиллиона детей дошкольного возраста теряют зрение только потому, что они не едят достаточно пищи, содержащей витамин А.

Επιπλέον, «τα παιδιά προσχολικής ηλικίας αποτελούν το πιο γοργά αυξανόμενο αγοραστικό κοινό αντικαταθλιπτικών φαρμάκων».
А «дети дошкольного возраста — постоянно растущая числом категория потребителей антидепрессантов».

Μερικοί ερευνητές λένε ότι «η παρατεταμένη χρήση κομπιούτερ αντί για τα παραδοσιακά παιχνίδια» προσφέρει ελάχιστο όφελος στα παιδιά προσχολικής ηλικίας και «μπορεί να οδηγήσει σε κοινωνική απομόνωση, αδυναμία συγκέντρωσης, απώλεια δημιουργικότητας, ακόμη και κατάθλιψη και άγχος», αναφέρει η εφημερίδα Βανκούβερ Σαν.
В газете «Ванкувер сан» отмечалось, что, по мнению некоторых исследователей, «если вместо обычных игр дети долгое время сидят за компьютером, это не приносит им пользы. Кроме того, бывает, дети замыкаются в себе, им становится трудно сосредоточиться, они утрачивают творческие способности и у них даже может возникнуть депрессия и тревога».

Οι νυχτερινοί τρόμοι είναι πιο συνηθισμένοι στα παιδιά προσχολικής ηλικίας και στα παιδιά του δημοτικού (στα παιδιά σχολικής ηλικίας).
Ночные ужасы (ночные страхи) чаще всего бывают у дошкольников и младших школьников.

Και ίσως το Μίσιγκαν να σκέφτεται να επενδύσει στην προσχολική ηλικία στο Ανν Άρμπορ, και ν' ανησυχεί πως αυτοί οι μικροί «Γούλβεριν» θα καταλήξουν να φεύγουν στο Οχάιο και να γίνουν «Μπάκαϊς».
Возможно, Мичиган тоже задумается об инвестировании в дошкольное образование в Энн-Арбор и будет переживать, что маленькие Росомахи решат уехать в Огайо и стать Конскими Каштанами.

Στις άλλες συναθροίσεις που παρακολούθησαν, εντυπωσιάστηκαν βαθιά από το γεγονός ότι ακόμη και παιδιά προσχολικής ηλικίας έδιναν εύστοχες απαντήσεις.
Побывав на других христианских встречах, эта пара была поражена тем, что даже дошкольники участвуют в библейских обсуждениях и дают хорошо продуманные и содержательные ответы.

Η PISA άλλαξε αυτή την άποψη και προώθησε την προσχολική εκπαίδευση στο επίκεντρο της δημόσιας πολιτικής της Γερμανίας.
PISA изменила это представление и выдвинула детское образование в центр общественной политики Германии.

Το 1991, ο Εθνικός Σύλλογος Εργαζόμενων Γυναικών υπολόγισε ότι, «μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1990, το 65% των Αμερικανίδων που έχουν παιδιά προσχολικής ηλικίας και το 77% εκείνων που έχουν παιδιά σχολικής ηλικίας θα ανήκουν στο εργατικό δυναμικό».
В 1991 году Национальная ассоциация трудящихся женщин подсчитала, что «к середине 1990-х годов работать будут 65% [американских] женщин, у которых есть дети дошкольного возраста, и 77% женщин с детьми школьного возраста».

Έτσι αν κοιτάξετε τι θα κόστιζε αν επένδυε κάθε πολιτειακή κυβέρνηση στη γενική αγωγή προσχολικής ηλικίας& lt; br / & gt; στην ηλικία των τεσσάρων, στο ολοήμερο νηπιαγωγείο στην ηλικία των τεσσάρων, το συνολικό ετήσιο εθνικό κόστος θα ήταν περίπου 30 δισεκατομμύρια δολάρια.
Посмотрим, сколько потребуется вложить правительству всех штатов в повсеместное дошкольное образование полнодневного пребывания для 4- х летних детей. Общая ежегодная стоимость для страны составит примерно 30 миллиардов долларов.

Τα πρωινά της Τρίτης έχουμε λειτουργία για μαμάδες και παιδιά προσχολικής ηλικίας.
По вторникам мы проводим утреннюю службу для мам и их маленьких детей.

Ο πρώτος τρόπος - η προσέλκυση για πλήρη απασχόληση των γυναικών, οι οποίες μέχρι τώρα εργάζονταν με μερική απασχόληση. Ωστόσο, για να καταστεί αυτό δυνατό, είναι απαραίτητο να επεκταθεί το σύστημα λειτουργίας των ιδρυμάτων προσχολικής αγωγής και των τμημάτων διευρυμένου ωραρίου στα σχολεία.
Первый путь - привлечение на полную ставку женщин, которые до сих пор работали неполный рабочий день. Однако чтобы сделать это возможным, необходимо расширить систему детских дошкольных учреждений и групп продлённого дня в школе.

Είδα που κοιτούσες στο Ντέμιγκ, για προσχολικές ηλικίες.
[ ЖЕН ] Я видела, вы заходили на сайт подготовительной школы ДЕминг.

Αυτό είναι πολύ σημαντικά, αλλά εγώ θέλω να μιλήσω για το & lt; br / & gt; τι κάνει η προσχολική εκπαίδευση για τις κρατικές οικονομίες και για την προώθηση της ανάπτυξης της κρατικής οικονομίας.
Это всё очень важно, но я хотел бы поговорить о том, что дошкольные учреждения значат для экономики штата и стимулирования его экономического развития.