προσωπίδα oor Russies

προσωπίδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

маска

[ ма́ска ]

naamwoord vroulike

личина

[ личи́на ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Κύριε Λουξ, βάλτε πάλι το κράνος σας και κλείστε την προσωπίδα.
Мистер Люкс, оденьте обратно ваш шлем, заблокируйте визор.

Ο Χούμα κοίταξε τις προσωπίδες των τριών συντρόφων του και δε δυσκολεύτηκε να δει τα πρόσωπά τους.
Хума вгляделся в лица трех своих товарищей и не заметил ни малейшей тревоги в их глазах.

Ηλίθια προσωπίδα.
Дурацкий козырек.

Προσωπίδα;
С лицевым стеклом?

Ένα μωρό με προσωπίδα είναι πολύ σπάνιο.
Рождение в плаценте большая редкость.

Όταν σκέφτομαι αυτό, κοιτάω αυτή την προσωπίδα.
Когда я думаю об этом, я смотрю на этот шлем.

Πλησιάζοντας την πρώτη συστάδα των ροζιασμένων, συστρεμμένων δέντρων, οι ιππότες κατέβασαν τις προσωπίδες τους.
Достигнув лесной поляны, окруженной изогнутыми, искалеченными деревьями, рыцари опустили забрала.

Θα ραπίζω αυτόν εις την προσωπίδα και εις τον τράχηλον, πιθανότατα εις στο στέρνον και εις την βουβωνικήν χώραν μέχρις ότου εκπνεύσει.
Я буду бить его по лицу и шее возможно в области груди, и может быть в пах пока он более не будет подавать признаков жизни.

Ίσως, λόγω του προσωπίδα, να ήξεραν πως δε θα μπορούσες να θυμώσεις πολύ.
Может, они поняли, что благодаря парню в козырьке ты не будешь сильно злиться.

Αλλά ήσουν υπέροχος σχετικά με τον προσωπίδα, και ξέρω πως αυτό έγινε πριν κάνουμε σχέση.
Но ты был так великодушен насчет парня в козырьке, и я знаю, что это случилось до того, как мы стали встречаться.

Ο Χούμα ευχαρίστησε τον Πάλανταϊν που η προσωπίδα του έκρυβε την ανήσυχη έκφραση του.
Хума возблагодарил Паладайна за то, что забрало скрывает его обеспокоенное лицо.

Για να προστατευτούμε, φοράμε προστατευτικό εξοπλισμό όπως γάντια, μάσκες, προστατευτικά γυαλιά ή προσωπίδες, καθώς και ειδικές στολές ή ρόμπες ανάλογα με την ανάγκη.
При необходимости мы пользуемся средствами индивидуальной защиты: перчатками, очками, масками и специальными костюмами.

Δεν είναι η πρώτη φορά που εμφανίστηκε με την προσωπίδα του χαμηλωμένη σαν αντίπαλος.
В былые времена он противостоял нам с опущенным забралом.

Θα ραπίζω αυτόν εις την προσωπίδα και εις τον τράχηλον, πιθανότατα εις στο στέρνον και εις την βουβωνικήν χώραν...... μέχρις ότου εκπνεύσει
Я буду бить его по лицу и шее...... возможно в области груди, и может быть в пах...... пока он более не будет подавать признаков жизни