πρόστιμο oor Russies

πρόστιμο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

штраф

naamwoord manlike

επιβάλλω πρόστιμο

выписать штраф (кому? за что?)

Θα μου πάρουν τον αριθμό και θα πέσει πρόστιμο.
Я к тому что они запомнять мой номер и влепят мне штраф.

взыскание

[ взыска́ние ]

naamwoord onsydig

пеня

[ пе́ня ]

naamwoord vroulike

расплата

[ распла́та ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

τρώω πρόστιμο
проштрафиться

επιβάλλω πρόστιμο
выписать штраф · оштрафовать · штрафовать

voorbeelde

Ο Άρλις ισχυρίστηκε ότι δεν ήταν ενήμερος για τον καινούργιο νόμο, αλλά παρ'όλα αυτά του επιβλήθηκε πρόστιμο και υπέστη δημόσια ταπείνωση.
Оба утверждали о незнании нового закона, но, несмотря на это, были оштрафованы и публично унижены.

Το νομοσχέδιο αποσκοπούσε να επιβάλει πρόστιμα σε θρησκευτικούς κληρικούς, που ευλογούν γάμους που δεν έχουν εγγραφεί στο κράτος.
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.

Δούλευε αργότερα από το κανονικό, για να πληρώσει ένα πρόστιμο επειδή εκδιδόταν.
Она работала дольше обычного, пытаясь заработать на штраф за приставание к парням на улице.

Μερικές " πόρνες " πηγαίνουν στο τμήμα, πληρώνουν ένα μικρό πρόστιμο και 24 ώρες αργότερα βγαίνουν πίσω στο δρόμο.
Несколько " бабочек " отвозят в участок, они платят небольшой штраф..... а через 24 часа они снова возвращаются на улицу.

(Δευ 22:28, 29) Αν ο σύζυγος κατηγορούσε επίσημα τη σύζυγό του ότι δεν ήταν παρθένα όταν την παντρεύτηκε και η κατηγορία αποδεικνυόταν ψεύτικη, του επιβαλλόταν πρόστιμο και δεν μπορούσε να τη διαζευχθεί ποτέ.
Если муж официально обвинял жену в том, что на момент свадьбы она не была девственницей, и это обвинение оказывалось ложным, то на него накладывали штраф и он никогда не мог развестись с ней (Вт 22:17—19).

Σημειώνεται ότι ο Νέυμαρ έφαγε πρόστιμο από το 2013 έως το 2017, όταν έπαιζε για την Μπαρτσελόνα.
Отмечается, что Неймар проштрафился с 2013-го по 2017-й, когда он выступал за «Барселону»

Το ραδιοτηλεοπτικό θέλει να μας επιβάλλει πρόστιμο.
Федеральная служба хочет нас оштрафовать.

Λίγο αργότερα, το δικαστήριο έκρινε ότι ο αδελφός Σμικ είναι αθώος και ακύρωσε το βαρύ πρόστιμο που του είχε επιβληθεί.
Вскоре после этого суд признал брата Смыка невиновным и отменил огромный штраф, наложенный на него.

Πρόστιμο.
Хорошо.

Πρόστιμο.
Прекрасно.

Η Καρχηδόνα, αφού αναγκάστηκε να παραδώσει το στόλο της, έχασε τη στρατιωτική ανεξαρτησία της και της επιβλήθηκε τεράστιο πρόστιμο το οποίο έπρεπε να καταβάλει μέσα σε 50 χρόνια.
Пунический город был вынужден отдать свой флот, он потерял военную независимость и в течение 50 лет был обязан выплатить огромную контрибуцию.

Και με το μητρώο σου, σε περιμένουν 25 χρόνια φυλακή και βαριά πρόστιμα.
И с твоим криминальным прошлым тебе дадут 25 лет и солидный штраф.

Επιπλέον, στην τιμωρία έχουν προστεθεί πρόστιμα χιλιάδων δολαρίων.
Вдобавок к этому наказанию налагались штрафы в тысячи долларов.

Πλήρωσε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σε πρόστιμα.
Заплатил сотни тысяч долларов по взысканиям и штрафам.

Το πρόστιμο είναι εκατό εκατομμύρια δολάρια και τα βρακιά σας
Штраф составляет сто миллионов долларов

Αλλά πρόστιμο.
Ну ладно.

Ενώ σε περίπτωση υποτροπής εντός του αυτού οικονομικού έτους το διοικητικό πρόστιμο διπλασιάζεται.
В случае повторного нарушения денежный штраф удваивается.

Για τα υπόλοιπα, φυλάκιση δήμευση, πρόστιμα.
Для сообщников - пожизненное тюремное заключение, конфискация имущества, штрафы.

. πρόστιμο Κέιτ
С Кэйт все в порядке.

Στα πληρώματα των δύο αεροστάτων επιβλήθηκε πρόστιμο για είσοδο στην Λευκορωσία χωρίς βίζα και στην συνέχεια αφέθησαν ελεύθεροι.
Экипажи двух воздушных шаров были оштрафованы за въезд в Республику Беларусь без визы, а затем освобождены..

Είναι απολύτως πρόστιμο.
Он в полном порядке.

Έχετε κάποιον να πληρώσει το πρόστιμο;
Кто-нибудь может внести за вас залог?

Θέτω πρόστιμο στον ενάγοντα το πλήρες ποσό των 243 δολαρίων.
Я выношу решение в пользу истца в размере 243 долларов.

Αυτή η αρρώστια ήταν τόσο μεταδοτική ώστε, σε πόλεις όπως η Νέα Υόρκη, οι άνθρωποι μπορεί να πλήρωναν πρόστιμο ή να φυλακίζονταν απλώς επειδή φταρνίζονταν!
Болезнь была настолько заразной, что в некоторых городах, как это было в Нью-Йорке, людей только за чихание могли оштрафовать или заключить в тюрьму!

Ύστερα από κάποια χρόνια το πρόστιμο ακυρώθηκε.
Но через несколько лет этот приговор, в свою очередь, отменили.