προστάτης oor Russies

προστάτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предстательная железа

[ предста́тельная железа́ ]

naamwoord vroulike

Θα πρότεινα να αλλάξουμε, αλλά ο προστάτης στο χειρουργείο τρία είναι μεγάλος πειρασμός.
Я бы с тобой поменялась, но в третьей операционной предстательная железа, просто невозможно отказаться.

защитник

[ защи́тник ]

naamwoord manlike

Eli ήταν προστάτης μου μέχρι που κάηκε το σπίτι μας.
Эли был моим защитником, пока я не сожгла наш дом.

покровитель

[ покрови́тель ]

naamwoord

Ο Ερμής ήταν αγγελιοφόρος των θεών, προστάτης των εμπόρων, των οδοιπόρων, των βοσκών και των αθλητών.
Гермес был посланником богов, покровителем торговли, путешественников, пастухов и атлетов.

простата · сводник · сутенёр

Προστάτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предстательная железа

[ предста́тельная железа́ ]

Θα πρότεινα να αλλάξουμε, αλλά ο προστάτης στο χειρουργείο τρία είναι μεγάλος πειρασμός.
Я бы с тобой поменялась, но в третьей операционной предстательная железа, просто невозможно отказаться.

voorbeelde

" Δεσποινίς αναζητά προστάτη. "
" Инженю ищет покровителя.

Στους άντρες που έχουν συγγενείς με καρκίνο του προστάτη, η πιθανότητα να προσβληθούν και οι ίδιοι είναι αυξημένη.
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.

Τι είσαι εσύ; Ο προστάτης του
Ты кто, его хранитель?

Ο Προστάτης τα βλέπει όλα.
Лорд-Защитник все видит.

Επέλεξε να είναι ο προστάτης σου.
Он решил стать твоим защитником.

Ο πρώην Doctor Strange υπηρετεί ως ο Υπέρτατος Μάγος, ο κύριος προστάτης της Γης απέναντι σε μαγικές και μυστικιστικές απειλές.
Доктор Стрэндж исполняет обязанности Верховного мага Земли и является главным защитником Земли от магических и мистических угроз.

Ο Μαύρος Πάνθηρας ήταν προστάτης της Γουακάντα γενιές ολόκληρες.
Чёрная Пантера был защитником Ваканды много веков.

Λόγω της παρουσίας της Προστάτη, τα σχέδιά μας χρειάζονται τροποποίηση.
Т.к. здесь с нами Протектор, то планы нужно поменять.

Ο Κολόμβος, αντανακλώντας το πνεύμα μισαλλοδοξίας που είχαν οι βασιλικοί του προστάτες, μίλησε για αποκλεισμό των Εβραίων από οποιεσδήποτε χώρες τις οποίες θα ανακάλυπτε.
Колумб вторил своим королевским покровителям, проявляя подобный нетерпимый дух и высказываясь о недопущении евреев во все те страны, которые он открыл бы.

Καρκίνος του προστάτη, για την ακρίβεια.
Рак простаты, если быть точным.

(Δευτερονόμιο 24:17-21) Αναγνωρίζοντας πόσο δύσκολη μπορεί να ήταν η ζωή για αυτές τις οικογένειες, ο ίδιος ο Ιεχωβά έγινε ο πατρικός τους Κριτής και Προστάτης, αυτός «που εκτελεί κρίση για το αγόρι που είναι ορφανό από πατέρα και για τη χήρα».
Понимая, как тяжело приходится таким семьям, Иегова сам взял на себя роль их заботливого Судьи и Защитника — того, кто «дает суд сироте и вдове»* (Второзаконие 10:18; Псалом 67:6).

Λοιπόν... νεανικός προστάτης.
Ну, юношеская простата.

Συζητήσαμε με τον μπαμπά μου για τον καρκίνο του προστάτη και έμαθα ότι ο παππούς μου είχε καρκίνο του προστάτη και ήμουν σε θέση να πω στον μπαμπά μου ότι έχει διπλάσιες πιθανότητες να νοσήσει, κάτι που δεν γνώριζε και δεν έκανε τις σχετικές εξετάσεις. "
Мы обсудили рак предстательной железы, и я узнал, что эта болезнь была у моего деда, и я рассказал папе, что для него риск этой болезни повышен в 2 раза, а он этого не знал и никогда не обследовался ".

Ο λεγάτος ως προστάτης...
Легат - пoкpoвитель...

Και ποια είναι η αρχή τους, της οποίας τον προστάτη πάντα «αγαπούν»; Η εργασία όχι· η γέννηση επίσης όχι.
Но каков же этот принцип, защитника которого они постоянно будут «любить»?

Όπως μπορείτε να δείτε, έχω 32% πιθανότητα να εκδηλώσω καρκίνο του προστάτη 22% πιθανότητα ψωρίασης και 14% πιθανότητες για Αλτσχάιμερ.
Как видите, у меня 32% риск рака простаты, 22% риск возникновения псориаза и 14% риск болезни Альцгеймера.

Αλλά το βιβλίο Η Τέχνη στο Διάβα των Αιώνων (Art Through the Ages) λέει τα εξής σχετικά με αυτό: «Ως θέμα, ο Καλός Ποιμένας ανάγεται στην αιγυπτιακή τέχνη μέσω της [ειδωλολατρικής] Αρχαίας ελληνικής τέχνης, αλλά εδώ γίνεται το σύμβολο του όσιου προστάτη του Χριστιανικού ποιμνίου».
Но вот что об этом говорится в одной книге об искусстве: «Образ доброго пастыря корнями уходит в [языческое] древнегреческое и даже египетское искусство, но впоследствии он стал представлять собой верного защитника христианского стада» («Art through the Ages»).

Διαφήμισαν τους εαυτούς τους ως αντιπροσώπους και προστάτες των κατοίκων του Μιτσοακάν ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα.
Они сделали из себя бренд как представителей и защитников граждан Мичоаканана против организованных преступлений.

Τα τραυματισμένα παιδιά χρειάζονται προστάτη.
Травмрованным детям нужен защитник.

Ο Μάικ είναι ο προστάτης των χαμένων υποθέσεων.
Майк говорит, что он покровитель проигранных дел.

Ο Ρουζ Μπόλτον θα ονομαστεί Προστάτης στο Βορρά μέχρι ο γιος σου από τη Σάνσα να ενηλικιωθεί.
РУсе БОлтон будет Хранителем Севера, пока твой с Сансой сын не повзрослеет.

Ντετέκτιβ, εκπροσωπώ τον Μίκι Ντόνοβαν όπως, επίσης, και τον προστάτη του, τον Ρέι Ντόνοβαν.
Детектив, я представляю Микки Донована, а также назначенным судом его опекуна, Рэя Донована.

Ο Έρικ, ο πεθερός μου υποφέρει από καρκίνο του προστάτη και πιθανώς χρειάζεται χειρουργείο.
Эрик, мой приёмный отец, болен раком простаты, и, скорей всего, ему необходима операция.

Δυστυχώς, το 1495 δολοφονείται ο προστάτης του, Βασιλιάς Ιωάννης, και ανεβαίνει στο θρόνο ο Δούκας Μανουέλ, ο οποίος έχει πάθος με τα πλούτη αλλά όχι με τις εξερευνήσεις.
Как ни печально, но в 1495 году убивают покровительствующего Фернану короля Жуана II, и престол достается жаждущему богатства, а не исследований Мануэлу I.

Οι δύο θεοί Ποσειδώνας και Αθηνά θα έκαναν από ένα δώρο στον Κέκροπα και όποιος έκανε το καλύτερο, αυτός θα γινόταν προστάτης.
Два бога — Афина и Посейдон — должны были сделать подарок Кекропу, и тот, кто сделает лучший подарок, становился покровителем города.