προστατευτικό μέτρο oor Russies

προστατευτικό μέτρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предохранительная мера

voorbeelde

Οι φοιτητές μου είπαν πως θα έπρεπε να σκεφτώ σοβαρά να πάρω προστατευτικά μέτρα.
Мои студенты советовали мне всерьез подумать о личной безопасности.

Αλλά μπορεί ένα ψάρι να πάρει προστατευτικά μέτρα για να διατηρηθεί σε καλή υγεία;
Но может ли рыба предпринять предупредительные меры, чтобы остаться здоровой?

Ένα από αυτά τα προστατευτικά μέτρα προσδιορίζεται στη διαθήκη του που έγινε στις 27 Ιουνίου 1907.
Одна из этих мер предосторожности высказана в его завещании от 27 июня 1907 года.

Θα μπορούσαν οποιαδήποτε προστατευτικά μέτρα να ματαιώσουν πραγματικά το προκαθορισμένο θέλημα του Θεού;
Могли бы какие-то меры предосторожности действительно помешать предопределенной воле Бога?

Αν ναι, παίρνετε τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα;
Если да, то хорошо ли вы защищены?

Βέβαια, ένα από τα καλύτερα προστατευτικά μέτρα εναντίον της κακοποίησης είναι η δική σας στενή επίβλεψη ως γονέων.
И конечно, одним из самых хороших способов защиты от насилия служит ваш родительский надзор.

Ως επιπλέον προστατευτικό μέτρο φαίνεται πως υπήρχαν πάμπολλοι τοξότες τοποθετημένοι ολόγυρα στην αρένα».
Дальнейшей мерой предосторожности, вероятно, был целый ряд стрелков, расположенных вокруг арены».

Η αποχή είναι το λιγότερο διαδεδομένο προστατευτικό μέτρο.
Целомудрие стоит на самом последнем месте.

Εφόσον η πρόσβαση στις πληροφορίες είναι ελεύθερη θεωρήθηκαν περιττά τα προστατευτικά μέτρα.
Информация на планете доступна всем. Специальную защиту сочли ненужной.

Χωρίς προστατευτικά μέτρα;
Без защитной одежды?

Αυτά τα προστατευτικά μέτρα συντέλεσαν στη συνέχιση της επικοινωνίας στη διάρκεια των πολλών ετών της απαγόρευσης.
Таким образом братья поддерживали связь во все годы запрета.

Συμφωνώ, όμως, ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να λάβουν προστατευτικά μέτρα αν σκέφτονται να πάρουν ένα τέτοιο σκυλί.
Но я согласна с тем, что надо принимать меры, если собираешься приобрести такую собаку.

Ότι θα συναντήσω κάποιον που δουλεύει για το Λανγκ, χωρίς να πάρω κάποια προστατευτικά μέτρα;
Что я приду на встречу с человеком, работающим на Лэнга... не приняв мер предосторожности?

Υπάρχουν προστατευτικά μέτρα που μπορείς να πάρεις
Можно принять меры предосторожности.Все идёт не так

• Ποια προστατευτικά μέτρα μπορούμε να πάρουμε ενάντια στον αποκρυφισμό;
• Как защитить себя от оккультизма?

Ας ανασκοπήσουμε τρία βασικά προστατευτικά μέτρα:
Вот три важных совета.

Επρόκειτο βασικά για δημοκρατική διαδικασία, η οποία όμως υπόκειτο σε ορισμένους περιορισμούς που είχαν σκοπό να χρησιμεύουν ως προστατευτικά μέτρα.
Эта процедура, по сути, была демократической, хотя из предосторожности проводилась с некоторыми ограничениями.

Αν ο θάνατος είναι προκαθορισμένος, γιατί η Γραφή μάς παρακινεί να παίρνουμε προστατευτικά μέτρα; —Για παράδειγμα, βλέπε Δευτερονόμιο 22:8.
Если бы момент ухода человека из жизни был заранее предопределен, разве стала бы Библия призывать нас заботиться о мерах безопасности? (Смотрите, например, Второзаконие 22:8.)

Ωστόσο, μη γνωρίζοντας πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το υλικό, εργαζόμουν χωρίς να παίρνω τα προστατευτικά μέτρα που προτείνει το Ξύπνα!
Поскольку я не знал, как опасен этот материал, я не принимал ни одной из предохранительных мер, рекомендуемых в Пробудитесь!

Ρώσσελ, καθιέρωσε προστατευτικά μέτρα για να διασφαλίσει ότι εκείνο που τυπωνόταν στο περιοδικό Η Σκοπιά ήταν η αλήθεια όπως την κατανοούσαν τότε.
Рассел установил меры предосторожности, чтобы гарантировать, что печатаемое в Сторожевой Башне соответствовало истине, как ее понимали в данное время.

(Παροιμίες 22:3) Η λήψη απλών προστατευτικών μέτρων μπορεί να σας γλιτώσει από πολλές αρρώστιες και ταλαιπωρία, όπως επίσης να σας εξοικονομήσει χρόνο και χρήματα.
«Предусмотрительный видит бедствие и укрывается, а неопытные идут вперед и наказываются» (Притчи 22:3).

Ανεξάρτητα από τα προστατευτικά μέτρα που μπορεί να παίρνουμε, όλοι είμαστε ευάλωτοι σε ασθένειες, αν και λίγοι θα υποφέρουν στο βαθμό που υπέφερε ο Ιώβ.
Несмотря на профилактические меры, которые мы можем принимать, все люди подвержены болезням, хотя лишь немногим приходится страдать так, как Иову.

Χιλιάδες χρόνια προτού ανακαλύψει η ιατρική επιστήμη τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδονται οι ασθένειες, η Αγία Γραφή καθόριζε λογικά προστατευτικά μέτρα για την πρόληψη των ασθενειών.
За тысячи лет до того, как медицина узнала, каким образом распространяются болезни, в Библии предписывались разумные профилактические меры, защищавшие от болезней.

Αλλά, έχοντας υπόψη το πραγματικό ενδεχόμενο κινδύνου, παροτρύναμε τους ιδιοκτήτες των μπουλ τεριέ να λάβουν επιπλέον προστατευτικά μέτρα ώστε να κρατούν αυτά τα ζώα υπό έλεγχο.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
Но, имея ввиду реальную возможность опасности, мы настоятельно попросили владельцев пит-булей принять особенные меры предосторожности, чтобы держать такое животное под контролем. (Ред.)