πυροδοτώ oor Russies
πυροδοτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
воспалить
[ воспали́ть ]
el
πυροδοτώ τη φαντασία
πυροδοτώ τη φαντασία
воспалить воображение
подорвать
[ подорва́ть ]
подрывать
[ подрыва́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πηγαίνουν καλά, μετά κάτι πυροδοτεί υποτροπιασμό.
Но ее поведение беспорядочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως και να πυροδοτήσει αντίδραση των τοπικών φυλών.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζω πως η βόμβα θα πυροδοτηθεί πριν φύγει ο Γιον Γκι Ουν.
Таинственные насыпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mόλις φτάσουμε, η'λεξ θα πυροδοτήσει το Κανόνι Ποζιτρονίων της ΥΥΕ.
Какие сейчас на меня ставки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πύραυλοι πυροδοτήθηκαν μόνοι τους.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έντεκα στρατιώτες σκοτώθηκαν σήμερα όταν... δύο βόμβες πυροδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών παρελάσεων στο Χάιντ Παρκ και στο Ρίτζεντ Παρκ.
Вообще- то, я тебя подстрахуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα ήταν αυτό που θα ήθελε ο Μακουάιντ να πυροδοτήσει εδώ μέσα;
Эшли Цветочек, это мое новое имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλέν, σ ́ ευχαριστώ που πυροδότησες πολλές συζητήσεις γι ́ αργότερα.
Выньте все из своих карманов!QED QED
Η Manchester Guardian Weekly της Αγγλίας, ανέφερε ότι ο Επίσκοπος του Ντέρχαμ επιτέθηκε στην πολιτική φιλοσοφία της κυβέρνησης και έτσι πυροδότησε «την ανάπτυξη ενός κινήματος ‘θεολογίας απελευθέρωσης’».
Ну, в общем, даjw2019 jw2019
Γιατί να την πυροδοτήσει;
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ένα κόλπο απ'τον κατήγορο να πυροδοτήσει τους πελάτες μας στο να πουν κάτι ηλίθιο μπροστά στην κάμερα.
Р- #, останься у корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οποιαδήποτε συναισθηματική αλλαγή, ακόμα και ευχάριστη, μπορεί να πυροδοτήσει υποτροπή σε μια εξάρτηση.
Превратило простое представление в кровопролитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι, εκτός από την κληρονομημένη μας ατέλεια, υπάρχει πάντοτε αυτός ο αόρατος εχθρός, ο Σατανάς, που είναι έτοιμος να πυροδοτήσει αιματηρές διαμάχες μεταξύ των ανθρώπων, όπως έκανε στη Ρουάντα.—Γένεσις 8:21, ΜΝΚ· Ματθαίος 4:1-11.
Он постоянно так выражаетсяjw2019 jw2019
Περίμενε, τους είπες να πυροδοτήσουν τα κανόνια;
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα φάρμακα μπορεί να πυροδότησαν μία λανθάνουσα νευρολογική πάθηση.
Слышишь меня ты, гомик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, οι περισσότεροι ειδικοί θεωρούν ότι οι αλλεργικές αντιδράσεις πυροδοτούνται κυρίως από το ανοσοποιητικό σύστημα.
Это медаль за правописаниеjw2019 jw2019
Μια ιδέα, μια νέα ιδέα, είναι ένα δίκτυο νευρώνων πυροδοτώντας συγχρόνως μέσα στον μυαλό.
Скоро жара достигает критической отметкиted2019 ted2019
Μπορεί να'ναι ο πρώτος φόνος που πυροδότησε τους άλλους.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανόν να χρειάζεται να ξοδεύουμε λιγότερο χρόνο στα πανεπιστήμια γεμίζοντας τα μυαλά των φοιτητών μας με περιεχόμενο μέσα από διαλέξεις, και περισσότερο χρόνο πυροδοτώντας τη δημιουργικότητά τους, τη φαντασία τους και τις δεξιότητες που έχουν να λύνουν προβλήματα με το να συζητάμε μαζί τους.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!ted2019 ted2019
Πυροδοτήστε!
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πυροδότησες;
Внимателно, овој е незгоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κέις πυροδότησε το δεύτερο πρόγραμμά του.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?Literature Literature
Αργότερα στην ιστορία, επινοούν μια εκρηκτική λόγχη που συνδυάζει το κάρφωμα της λόγχης με εκρηκτικά που πυροδοτούνται μέσα της.
Не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομιλία του Μπασάρ Αλ Άσαντ τον Ιούλιο του 2015, στην οποία δήλωσε ότι “η Συρία δεν ανήκει σε όσους έχουν το εθνικό διαβατήριο ή κατοικούν σε αυτήν, αλλά σε όσους την υπερασπίζονται”, πυροδότησε την οργή των επαναστατών της Συρίας, οι οποίοι έχουν περάσει τα τελευταία τέσσερα χρόνια πολεμώντας ενάντια στο εν λόγω καθεστώς και τα κακοποιά στοιχεία που εμπλέκονται σε αυτό, προκειμένου να απελευθερώσουν τη χώρα τους από ένα καθεστώς που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, ένα καθεστώς το οποίο χρησιμοποίησε διεθνώς απαγορευμένα όπλα, καθώς και την πείνα για να υποτάξει τις περιοχές που επαναστατούσαν.
Таш, он может потерять работуglobalvoices globalvoices
Η ατομική βόμβα είναι ενεργοποιημένη να πυροδοτηθεί από μια ασύρματη συσκευή.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.