σενεγάλη oor Russies

σενεγάλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сенегал

Η Σενεγάλη βρίσκεται στο δυτικότερο άκρο της Αφρικής.
Сенегал расположен на самой западной оконечности Африканского континента.

Σενεγάλη

/seneˈɣaʎi/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сенегал

[ Сенега́л ]

eienaam manlike

Η Σενεγάλη βρίσκεται στο δυτικότερο άκρο της Αφρικής.
Сенегал расположен на самой западной оконечности Африканского континента.

voorbeelde

Γενικά πιστεύω ότι τα βιβλία είναι συνήθως καλύτερα, αλλά, αφού το είπα αυτό, το γεγονός είναι ότι το Μπόλιγουντ τώρα μεταφέρει μια συγκεκριμένη πτυχή της Ινδικότητας και του ινδικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο στην Ινδική διασπορά στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και στις οθόνες των Αράβων και Αφρικανών, της Σενεγάλης και της Σύριας.
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.

Τον Ιανουάριο του 1999, ο Πίτερ Βίλχελμ και η σύζυγός του, η Άννα-Λίσε, στάλθηκαν από τη Σενεγάλη.
В январе 1999 года из Сенегала в Конго были переназначены Петер Вильхельм и его жена, Анна-Лизе.

Είναι καιρός οι φοιτητές σχεδίου στην Αφρική να μελετήσουν τα έργα των τιτάνων όπως ο Σέικ Αντα Ντιόπ, ο Σέικ Άντα Ντιόπ της Σενεγάλης, του οποίου η εμβρυώδης εργασία δικαιώνεται από αυτή την ανακάλυψη.
Сейчас то время, когда африканские дизайнеры-студенты читают книги таких великих людей как Шейх Анта Диоп, Шейх Анта Диоп из Сенегала, чьи плодотворные труды подтверждаются этим открытием.

Οι ονομασίες των παραλλαγών αυτού του παιχνιδιού είναι: Oware (Γκάνα), Ayò (Γιορούμπα), Awalé (Ακτή Ελεφαντοστού), Wari (Μάλι), Ouril ή Uril (Πράσινο Ακρωτήριο), Warri (Καραϊβική), Wali (Νταγκμπάνι), Adji (Γιου), Nchọ (Ίγκμπο), Woure (Σενεγάλη) και Awélé (Γκα).
Вот список разных названий: оваре (Oware, Гана), айо (Ayò, Йоруба), авале (Awalé, Кот д'Ивуар), вари (Wari, Мали), урил (Ouril или Uril, Кабо Верде), варри (Warri, Каррибы), вали (Wali, Дагбани), аджи (Adji, Эве), нчо (Nchọ, Игбо), вуре (Woure, Сенегал), авеле (Awélé, Га).

Απαντάται σε μια μεγάλη έκταση από τη Σενεγάλη μέχρι τη Νιγηρία και το Βόρειο Καμερούν.
Распространён от Сенегала до Нигерии и Камеруна.

Η ΜΚΟ οργάνωση TOSTAN έχει καταφέρει να περιορίσει το FGM στη Σενεγάλη, μέσω μιας εκπαιδευτικής εκστρατείας για τους χωρικούς – άνδρες και γυναίκες – που προσπαθεί να την ταιριάξει με τις κοινές παραδόσεις και πεποιθήσεις.
НПО Tostan смогла сдержать эту практику в Сенегале благодаря образовательной программе [анг] для деревенских жителей, мужчин и женщин, которая пытается соответствовать их традициям и верованиям.

Καθώς έφτιαχνα τις βαλίτσες μου, σκεφτόμουν την αξέχαστη επίσκεψή μου στη Σενεγάλη.
Собирая свои вещи, я размышлял над моим незабываемым визитом в Сенегале.

Ευδοκιμεί σε διάφορες περιοχές του κόσμου αλλά ιδιαίτερα στα ξηρότερα κλίματα που υπάρχουν σε χώρες όπως ο Νίγηρας, το Μάλι και η Σενεγάλη.
Его выращивают в разных частях мира, но в особенности оно распространено в странах с засушливым климатом, таких, как Нигер, Мали и Сенегал.

Ο Σεπτέμβριος του 1990 ήταν ορόσημο επειδή τότε οι παγκόσμιοι ηγέτες, μεταξύ των οποίων και οι πρόεδροι των αφρικανικών κρατών της Ζιμπάμπουε, της Ουγκάντα και της Σενεγάλης, συναντήθηκαν στη Νέα Υόρκη για να υπογράψουν τη Συνθήκη για τα Δικαιώματα του Παιδιού.
В сентябре 1990 года, когда руководители мира, включая президентов таких африканских стран, как Сенегал, Уганда и Зимбабве, встретились в Нью-Йорке, чтобы подписать соглашение о правах детей, была достигнута определенная веха.

Το 1965 άνοιξε ένα γραφείο τμήματος στο Ντακάρ για να φροντίζει το έργο στις γαλλόφωνες χώρες της Σενεγάλης, του Μάλι, της Μαυριτανίας, καθώς επίσης και στην αγγλόφωνη χώρα της Γκάμπια.
В 1965 году в Дакаре было открыто бюро филиала для надзора за делом в Сенегале, Мали и Мавритании, где говорят по-французски, и в Гамбии, где говорят по-английски.

ΛΙΓΟ πιο έξω από την ακτή της Σενεγάλης στην Αφρική, κοντά στην πόλη Ντακάρ, βρίσκεται το νησί Γκορέ.
В АФРИКЕ, совсем недалеко от побережья Сенегала, вблизи города Дакар лежит остров Горе́.

Αργότερα ήρθαν και άλλοι ιεραπόστολοι στο Κονγκό από το Καμερούν, το Μάλι και τη Σενεγάλη.
Позднее из Камеруна, Мали и Сенегала приехали еще несколько миссионеров.

Η Σενεγάλη βρίσκεται στα δυτικά της Αφρικής.
Государство Сенегал находится в Западной Африке.

Η Σόνια με ένα κοριτσάκι από τη Σενεγάλη στη συνέλευση περιφερείας του 2004
Соня с сенегальской девочкой на областном конгрессе в 2004 году

«Πρέπει να φυτέψουμε είδη που δεν παρουσιάζουν ενδιαφέρον για υλοτόμηση», λέει ο Αλιού Γκισέ, καθηγητής οικολογίας των φυτών στο Πανεπιστήμιο Σέικ Άντα Ντιόπ στο Ντακάρ της Σενεγάλης.
«Нужно сажать виды, не пригодные для лесозаготовок»,— говорит Алиу Гиссе, профессор экологии растений Дакарского университета имени Шейха Анта Диопа (Сенегал).

Μιλάς γαλλικά, όπως τα μιλάτε στην Σενεγάλη.
Вы говорите по-французски, как дома в Сенегале.

Μολονότι ο αριθμός των Μαρτύρων εδώ είναι μικρός, το γραφείο τμήματος κάνει προσπάθειες ώστε κάθε πόλη, κάθε εθνική ομάδα καθώς και οι άνθρωποι κάθε θρησκείας, όχι μόνο στη Σενεγάλη, αλλά και στις γύρω χώρες, να έχουν την ευκαιρία να ακούσουν το ενθαρρυντικό άγγελμα της Αγίας Γραφής.
Несмотря на то что Свидетелей в этой стране мало, филиал прилагает усилия, чтобы жители всех городов, представители всех этнических групп и всех религий как в самом Сенегале, так и в соседних странах услышали радостную весть из Библии.

Υπάρχουν 863 ζηλωτές κήρυκες της Βασιλείας του Θεού στη Σενεγάλη.
Сейчас в Сенегале 863 человека ревностно проповедуют весть о Царстве Бога.

Οι αποστολές έφτασαν στη Σενεγάλη το 1445 και στο Πράσινο Ακρωτήριο το 1446, ενώ ο Αλβάρο Φερνάντες έφτασε σχεδόν μέχρι τη σημερινή Σιέρα Λεόνε.
Побережье Сенегала и Зелёный мыс были достигнуты в 1445 году Динишем Диашем, а в 1446 году Алвару Фернандеш (англ.)русск. дошёл почти до берегов современного Сьерра-Леоне.

Η αγάπη και η καλοσύνη των Αφρικανών αδελφών μας και των ιεραποστόλων αποτέλεσαν για εμένα μεγάλη παρηγοριά όταν ταξίδεψα στη Σενεγάλη προκειμένου να φροντίσω για την κηδεία της.
Любовь и доброта африканских братьев и миссионеров поддержала меня, когда я приехал в Сенегал, чтобы позаботиться о похоронах.

Η Επιδίωξη Ελευθερίας στη Σενεγάλη
Стремление к свободе в Сенегале

Ακόμη και σε μερη όπως η Σενεγάλη στις αρχές του 20ου αιώνα παρατηρήθηκε σημαντικότατη πρόοδος στη Δημόσια Υγεία, και το προσδώκιμο ζωής άρχισε να αυξάνει.
Даже в таких странах, как Сенегал, где к началу 20 века имели место основные прорывы в здравоохранении, и продолжительность жизни начинала расти.

Η Άνε-Ράκελ από τη Δανία αφηγείται: «Οι γονείς μου ήταν ιεραπόστολοι στη Σενεγάλη.
Анна-Ракель из Дании рассказывает: «Мои родители служили миссионерами в Сенегале.

Ceebu jenn (Ρύζι με ψάρι από τη Σενεγάλη)
Сибу йен (сенегальский рис с рыбой) [анг]

Ο λαός του Θεού διακηρύττει τις αρετές Του στο Πόρτο Ρίκο, στη Σενεγάλη, στο Περού, στην Παπούα-Νέα Γουινέα—ναι, σε ολόκληρη την υδρόγειο
Народ Бога возвещает его совершенства в Пуэрто-Рико, Сенегале, Перу, Папуа-Новой Гвинее — и по всей земле.