σκούφος oor Russies

σκούφος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шапка-маска

vroulike

Чепец

ρούχο

ермолка

[ ермо́лка ]

naamwoord vroulike

кипа · колпак · шапка

Soortgelyke frases

νυχτικός σκούφος
колпак · ночной колпак

voorbeelde

Βγάλτη σκούφια σου!
А я поняла, что сделали вы.

Όχι, δεν φορούσε σκούφο.
Нет, на нём не было чёрной вязаной шапки.

Τρία σκουφιά μπάνιου ή μια βούρτσα.
Три шапочки для душа или круглая щетка.

Με αυτόν τον τρόπο, του δόθηκε η ευκαιρία να γνωριστεί με τον Αθανάσιο Τσακάλωφ και τον Εμμανουήλ Ξάνθο, μετέπειτα συνιδρυτές της Φιλικής Εταιρείας, η οποία ιδρύθηκε το έτος 1814, ύστερα από πρόταση του Σκουφά.
Там он познакомился с П. Анагностопулосом и Эммануилом Ксантосом, в дальнейшем — соучредителями общества «Филики Этерия», которое было создано в 1814 году, после предложения Скуфаса.

Πάρτη σκούφια σου και χτύπα με.
Так что избавь от проповеди.

Σίγουρα θα πετάει τη σκούφια του.
И я уверен, он очень этому рад.

Έχεις ένα σφιχτό σκούφο γύρω από τα αυτιά σου προσπαθώντας να κρατήσεις το κεφάλι σου ζεστό, γιατί εκεί ξεκινά η υποθερμία, και έτσι δεν ακούς πολύ καλά.
На голове — тугая резиновая шапочка, закрывающая уши и сохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, так что и слышите вы тоже неважно.

Ποτέ δεν τον έχω δει χωρίς το σκούφο του και νομίζω ότι τρώει μόνο πάγο και χελωνόσουπα.
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа.

Φοράω σκούφο όταν κάνει κρύο έξω.
Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.

Το μωρό'μπεντ έχει τα μάτια μου και τον σκούφο της.
У малюток Эбедов мои глаза и её шляпки.

Βγάλε το σκουφί σου.
Сними головной убор.

Ένα μάλλινο σκουφί.
Шапочка.

Ο Οσκάρ, φορώντας μάλλινες κάλτσες και μ’ ένα σκούφο ακόμα στο κεφάλι του, κατεβαίνει από το κρεβάτι.
С шерстяными носками и с шапкой на голове, Оскар вылезает из постели.

Ίσως μαύρο σκουφί
Может, чёрный чепчик?

Θα φοράς και τον σκούφο.
С сеточкой для волос.

Φορούσε έναν σκούφο, τώρα που το λέτε!
На ней была кепка.

Και αν δεί πως η Hobbs έχει ένα σκούφο με το DNA του, αυτό θα τον ωθήσει στα άκρα.
И если он увидит у Хоббс эту шапку с его ДНК, он точно потеряет самообладание.

Θα ήθελα να δοθούν αυτοί οι σκούφοι στους εργάτες που συμμετέχουν στο έργο οικοδόμησης στο Γουόλκιλ.
Передайте, пожалуйста, их братьям, которые строят новую типографию в Уолкилле.

Τώρα βγάλε της τον σκούφο.
А теперь снимай с неё маску.

Βρε μπασταρδάκο, για διακοσμητικό στην σκούφια μου κάνεις κι όχι για ιπποκόμος μου.
Вот я иду впереди тебя, похожий на свинью, которая передавила весь свой приплод, кроме одного поросенка.

Επάνω από τις κορυφές εικονίζεται ένας Φρυγικός σκούφος πάνω σε ένα πάσσαλο με έναν χρυσό ήλιο και την ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 1821, ημέρα ανεξαρτησίας του Ελ Σαλβαδόρ.
Выше вулканов красный Фригийский колпак на палке перед золотым солнцем и датой 15 сентября 1821, днём независимости Сальвадора.

Βγάλε τον σκούφο, Τζακ.
Сними шапочку, Джек.

Μισώ τους σκούφους και την έκφραση έκπληξης... που σου δίνουν τα γυαλιά κολύμβησης.
Я терпеть не могу шапочки и эти впечатляющие очки.

Ο Αρκάντι Κόλτσεκ μπορεί και να ήταν η τελευταία ευκαιρία του Κάλεν να μάθει ποιος ήταν ο πατέρας του κι από πού κρατάει η σκούφια του.
Аркадий Колчек, возможно, был последним шансом Каллена узнать кто был его отец и откуда он родом.

Τέτοιοι σκούφοι υπάρχουν παντού στη Μόσχα.
Таких шапок в Москве знаешь сколько!