σταθμός oor Russies

σταθμός

/staθˈmos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вокзал

[ вокза́л ]

naamwoord manlike

σταθμός δημοσίων μεταφορών

комплекс зданий и сооружений

Αυτός μας ξεπροβόδισε μέχρι τον σταθμό.
Он проводил нас до вокзала.

станция

[ ста́нция ]

naamwoord vroulike

Αυτό το τρένο κάνει στάση σε όλους τους σταθμούς.
Этот поезд останавливается на всех станциях.

терминал

[ термина́л ]

naamwoord manlike

Αφομοίωσαν τον πομπό και άρχισαν να μετασχηματίζουν αυτό το σταθμό.
Как только оно ассимилировало эмиттер, оно начало преобразовывать этот диагностический терминал.

координата · лагерь · конечная станция

Soortgelyke frases

Τηλεοπτικός σταθμός
телеканал · телецентр

Διαστημικός σταθμός
орбитальная станция

παιδικός σταθμός
детские ясли

απόρριψη πυρηνικού σταθμού
утилизация отходов атомной электростанции

σταθμός εργασίας
рабочая станция

θερμοηλεκτρικός σταθμός (παραγωγής ενέργειας)
тепловая станция

σταθμός πλήρωσης
заправочная станция

μονάδα (σταθμός) παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ισχύος)
электростанция

σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
электростанция

voorbeelde

Ανταγωνιστές σταθμοί λένε ότι η νέα πολιτική υποκινήθηκε από την επιθυμία να ελκύσουν την προσοχή του κοινού.
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.

Όλοι οι πολίτες πρέπει να παρουσιαστούν στον επικεφαλής του σταθμού σας.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.

Την τελευταία φορά που ολόκληρη η χώρα γνώρισε μαζική διακοπή ρεύματος ήταν το 2002, μετά από ατύχημα στον ίδιο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Последний раз, когда страна переживала энергетический коллапс, случился в 2002 году после аварии на той же станции.

Τερματικός σταθμός 4.
4 терминал, международные рейсы.

10 Στην Κοπεγχάγη της Δανίας, μια μικρή ομάδα ευαγγελιζομένων έδινε μαρτυρία σε δρόμους έξω από σιδηροδρομικούς σταθμούς.
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.

Σταθμός τρένου Πάτσογκ
Остановка- Патчог

Ξέρεις, δεν χρειάζομαι τον Judge Judy στον σταθμό μου.
Мне не нужны такие советчики в моей части.

Ο λόγος που πρέπει να πάρουμε αυτήν την πιθανότητα στα σοβαρά είναι διότι ξέρουμε από τη γεωλογική ιστορία της Γης ότι υπήρξαν περίοδοι στην ιστορία της που η στάθμη ανέβηκε πολύ γρηγορότερα απ' ό,τι σήμερα.
И к этой возможности стоит относиться серьёзно, ведь из геологической истории Земли нам известны периоды, когда уровень моря поднимался гораздо быстрее, чем сегодня.

Όλος ο σταθμός είναι.
Вся эта часть.

Έκανε απίστευτη παγωνιά καθώς εκείνη τη νύχτα χιόνιζε, ενώ η στάθμη του νερού ανέβαινε συνέχεια.
Вода все прибывала. Немногие из нас выжили той холодной, снежной ночью.

Μπορεί να επικοινωνήσουν με τη σχολική εφημερίδα ή τους τοπικούς σταθμούς.
Они могут связаться с школьной газетой или местным центром новостей.

Για να εξουδετερώσουν τους ψυχολογικούς φραγμούς που εμποδίζουν κάποιον να μπει σε σκοτεινούς, υπόγειους αγωγούς, οι σταθμοί ήταν εφοδιασμένοι με λάμπες φωταερίου.
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.

Περίμενα μέχρι να βεβαιωθώ ότι μπήκε σπίτι της κι ύστερα έτρεξα όσο γρηγορότερα μπορούσα για να φτάσω έγκαιρα στο σταθμό του τρένου.
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.

Ο Μανουέλ, ένας Κουβανός, τραυματίστηκε από την πρώτη έκρηξη στο σταθμό Ατότσα και κατόπιν έπεσε αναίσθητος από τη δεύτερη έκρηξη.
Кубинец Мануэль был ранен во время первого взрыва на вокзале в Аточе, а во время второго потерял сознание.

Ο σταθμός είναι κοντά από 'δω.
Вокзал здесь рядом.

Σε πόση άνοδο της στάθμης της θάλασσας μπορούμε να προσβλέπουμε;
А каковы прогнозы подъёма уровня моря?

«Φροντίζουμε για 130 περίπου παιδιά», λέει η Μπερνίς Σπενς, η γυναίκα που σαν μάνα έχει την επίβλεψη αυτού του βρεφονηπιακού σταθμού.
«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.

Έχουμε ένα ραδιοφωνικό σταθμό ακριβώς εδώ και χρειαζόμαστε κάποιο χειριστή».
У нас прямо здесь есть радиостанция, и нам нужен радист».

Επίσης, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά χρησιμοποιούσαν τις υπηρεσίες εκατοντάδων άλλων σταθμών για να μεταδώσουν προγράμματα Βιβλικής εκπαίδευσης.
Для трансляции библейских передач Свидетели Иеговы также пользовались услугами сотен других радиостанций.

Ελέγχουν έγγραφα και ταυτότητες στο σταθμό των λεωφορείων.
Они проверяют документы... На автовокзале.

26 γραμμές, 468 σταθμοί μετρό.
26 линий, 468 станций метро.

Τέτοια ώρα του χρόνου, θα είμαι διευθυντής του σταθμού της Ρώμης.
Ровно через год я буду шефом станции в Риме.

Καταλαμβάνουμε το σταθμό εις το όνομα του " Απελευθερωτικού Μετώπου της Cascara "!
Именем " Фронта Освобождения Каскары " мы захватываем эту радиостанцию!

Συγχαρητήρια, βρήκατε κι άλλο σημείο του φανταστικού σταθμού.
Поздравляю! Вы нашли ещё одну часть призрачной станции.

Μερικές φορές η λέξη «ημέρα» χρησιμοποιείται για μέτρηση απόστασης, όπως στην έκφραση «ο δρόμος μιας ημέρας».—Αρ 11:31· βλέπε ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΑ.
Иногда слово «день» служит для обозначения расстояния, как, например, в выражении «день пути» (Чс 11:31; см. МЕРЫ ВЕСА И ДЛИНЫ).