στερεότυπο oor Russies
στερεότυπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
клише
[ клише́ ]
стереотип
[ стереоти́п ]
Ας δούμε αν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό το στερεότυπο.
Давай посмотрим сможем ли мы сломать этот стереотип.
штамп
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο φεμινισμός θέλει την αναίρεση όλων των στερεοτύπων των φύλων άρα δεν υπάρχει τίποτα θηλυκό στον φεμινισμό».
У тебя нет чутьяted2019 ted2019
Οι στερεότυποι πίνακες ύψους-βάρους, όμως, βασίζονται σε μέσους όρους και μπορούν να δώσουν μόνο μια γενική ιδέα του πόσο θα πρέπει να ζυγίζει ένα υγιές άτομο.
Спасли вашу жизньjw2019 jw2019
Αναφέρθηκες σε κάθε στερεότυπο που υπάρχει.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιστήμονες είναι εξυψωμένα όντα που στέκονται στην ψηλότερη κορυφή της δημοτικότητας και του κύρους, επειδή κατέχουν το μονοπώλιο της στερεότυπης φράσης ‘Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο . . . ’ η οποία φαίνεται πως αποκλείει κάθε πιθανότητα διαφωνίας».
Но тайская кухня, Лилиjw2019 jw2019
Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) αναφέρει: «Στην καθομιλουμένη της εποχής του Ιησού, η λέξη ’αββά’ χρησιμοποιούνταν πρωτίστως ως όρος που έδειχνε ανεπίσημη οικειότητα και σεβασμό από μέρους των παιδιών προς τον πατέρα τους».
Знаешь, что сделал наш великий герой?jw2019 jw2019
Αυτό είναι απλά τυπική στερεότυπο γλώσσα.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λευιτικόν 25:39, 40) Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) κάνει τα εξής σχόλια σχετικά με τη ρωμαϊκή περίοδο: «Πάρα πολλοί άνθρωποι πουλούσαν τον εαυτό τους σε δουλεία για διάφορους λόγους, κυρίως για να μπορέσουν να κάνουν μια ζωή η οποία ήταν πιο εύκολη και πιο ασφαλής από το να ζει κανείς ως φτωχός και ελεύθερος, για να παίρνουν ειδικές εργασίες και για να ανέβουν κοινωνικά. . . .
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяjw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον ότι στο εξώφυλλο της Νέας Αμερικανικής Στερεότυπης Βίβλου (New American Standard Bible), Έκδοση με Υποσημειώσεις του 1971, δηλώνεται παρόμοια: «Δεν έχουμε χρησιμοποιήσει το όνομα κανενός λογίου ως πηγή αναφοράς ή επιβεβαίωση επειδή πιστεύουμε ότι ο Λόγος του Θεού πρέπει να στηρίζεται στη δική του αξία».
Ты думаешь о том же, о чём и я?jw2019 jw2019
Η Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση του 1901, όμως, αποκατέστησε το όνομα σε περίπου 7.000 σημεία της Γραφής όπου έχει δικαιωματικά θέση.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковjw2019 jw2019
(Εδάφιο 41) Προσέξτε ότι ο συγγραφέας περιγράφει ένα στερεότυπο στασιαστικής συμπεριφοράς.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиjw2019 jw2019
Εύκολο στερεότυπο
Да, ищу, но не нахожуopensubtitles2 opensubtitles2
Σχολιάζοντας αυτή την άποψη, Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopaedia) δηλώνει: «Στην πραγματικότητα, όμως, αυτή η υπόθεση βασίζεται περισσότερο σε ιδέες που κυριαρχούσαν στην Ευρώπη το Μεσαίωνα παρά σε κάποιες συγκεκριμένες δηλώσεις της Π[αλαιάς] Δ[ιαθήκης]».—Επιμέλεια Τζ.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьjw2019 jw2019
Το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Παρακολούθησης των ΜΜΕ διαπίστωσε πως τα ρεπορτάζ γυναικών δημοσιογράφων είναι πιο πιθανόν να αμφισβητούν στερεότυπα σε σχέση με αυτά ανδρών δημοσιογράφων.
И что ты будешь делать с этим?ted2019 ted2019
Η προκατάληψη -- αυτά τα στερεότυπα και οι στάσεις που όλοι έχουμε για συγκεκριμένες ομάδες ανθρώπων.
Ты подружка Тайлераted2019 ted2019
Και μόνο όταν με αυτό το στερεότυπο, ο σαχλός βλάκας ένιωθε σαν την ιδιοφυία που νόμιζε ότι θα γίνει.
Я не верю, что это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το 1926, οι αδελφοί άρχισαν να τυπώνουν και να δένουν ορισμένες Γραφές στο δικό τους τυπογραφείο, όπως Το Εμφατικό Δίγλωττο (The Emphatic Diaglott), τη Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου και την Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση (American Standard Version).
Это ведь государственная тайнаjw2019 jw2019
Αν και πάντα ήθελα να μάχομαι τα στερεότυπα της εποχής μας και προδιατεθειμένη να αντικρούσω όλα τα επιχειρήματά σου,
Яне думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mo, La, ΛΧ) Μολονότι η φράση «στον Χεν το γιο του Σοφονία» υπάρχει στο κυρίως κείμενο του εδαφίου Ζαχαρίας 6:14 στην Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση, σε μια υποσημείωση δίνεται μια εναλλακτική απόδοση, η οποία λέει: «Ή, για την καλοσύνη του γιου [του Σοφονία]».
Пустые строки в матрице в позиции % #: %jw2019 jw2019
Η ουσία του φεμινισμού είναι η αναίρεση όλων των στερεοτύπων που αφορούν τα φύλα, συνεπώς, δεν υπάρχει τίποτα θηλυκό στο φεμινισμό. "
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаQED QED
Πιθανότατα θα παρατηρήσατε πως είναι μαύρη, αλλά όχι σύμφωνα με το στερεότυπο.
Ах как остроумно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύκολο στερεότυπο.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές η γλώσσα της στερεότυπης προσευχής είναι τέτοια που το άτομο που προσεύχεται δεν την καταλαβαίνει.
У меня схватки каждые # минутjw2019 jw2019
Είναι οι προσευχές μας στερεότυπες, μηχανικές, επαναλαμβάνουν τα ίδια και τα ίδια, ή βγαίνουν πραγματικά από την καρδιά;
Только дважды?jw2019 jw2019
Ας δούμε αν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό το στερεότυπο.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρακτηρίζεται από ποιοτική εξασθένιση της κοινωνικής αλληλεπίδρασης, από στερεότυπα και περιορισμένα πρότυπα συμπεριφοράς, δραστηριοτήτων και τα ενδιαφερόντων, και καμία κλινικά σημαντική καθυστέρηση στη γνωστική ανάπτυξη ή γενική καθυστέρηση στη γλώσσα.
Господи, это налет!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.