στο παράρτημα oor Russies

στο παράρτημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в дополнении

παράρτημα = καθετί που προσαρτάται, που προστίθεται ή που υπάγεται σε κτ. άλλο κύριο, κεντρικό ως συμπλήρωμα, επέκταση, προσθήκη κτλ.

Στο παράρτημα αυτής της ερευνητικής εργασίας περιέχονται σφάλματα.
В дополнении к этой исследовательской работе содержатся ошибки.

voorbeelde

Μπορεί να μπει στο παράρτημα.
Всегда есть приложение.

Σε ορισμένα σημεία σ’ αυτές τις μελέτες γίνεται παραπομπή στο παράρτημα, σελίδες 27–31.
Иногда в вопросах делаются ссылки на «Приложение» на страницах 27—31.

Θα το συμπεριλάβω στο παράρτημα 5.
Я дoбaвлю этo в Пpилoжeниe 5.

Στο παράρτημα αυτής της ερευνητικής εργασίας περιέχονται σφάλματα.
В дополнении к этой исследовательской работе содержатся ошибки.

Ωραίο μήνυμα στείλατε στο παράρτημα.
И сейчас, это выглядит как послание чартерам

Ό, τι χρειαζόμαστε είναι στο παράρτημα... και περιμένει.
Всё, что нам нужно, находится на той стороне перехода в другое здание, просто лежит там и ждёт, пока его включат.

Αυτό το πράγμα προσπαθεί να μπει στο παράρτημά μου;
Эта зараза пытается попасть в мою пристройку?

Στο παράρτημα αυτής της μετάφρασης αναφέρονται πολλά εδάφια στα οποία υπάρχουν αυτές οι λέξεις.
В приложении к этому переводу приводится много текстов, где встречаются эти слова.

Στό παράρτημα του ούρανοξύστη μου υπάρχει ένα σχολείο μέ μικρούς αύτοφουσκωνόμενους ήλεκτρικούς υπολογιστές.
В цокольной части моего небоскреба – школа пневматических мини-компьютеров.

Στο παράρτημα της Aqsa;
Отделение “Акса”?

Στο παράρτημα της Ομολογίας υπάρχουν ορισμένες ερωτήσεις και απαντήσεις.
В приложении к «Исповеданию» были приведены некоторые вопросы и даны ответы на них.

Περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι της Οδηγίας 79/409 (περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Хохлатый жаворонок находится как европейский вид птиц под охраной Директивы Европейского Союза о сохранении диких птиц (нем. Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten).

Το πρωί έπρεπε να παρουσιαστώ στην εβδομαδιαία ανάκριση στο παράρτημα της πολιτικής ασφάλειας.
Утром я должна была прибыть на еженедельный допрос в отделение политической безопасности.

Γνωρίστε μου στο παράρτημα νότια του λόμπι.
Встреть меня в южном крыле холла.

Θα σε πάω στο Παράρτημα, όπως διετάχθη.
Слушай, я забираю тебя в пристройку, как приказано.

Ενδιαφέρουσες αποδείξεις παρουσιάζονται στο Παράρτημα της σελίδας 26 με τίτλο «Αρχιτεκτονικά Συστατικά του Σύμπαντος».
Интересные факты представлены в Приложении «Строительные кирпичики Вселенной» на странице 26.

Mε όλο το σεβασμό στο παράρτημά σας, αν ανατινάξουν τη Δυτική Βαλτιμόρη, θα το καταλάβει κανένας;
При всем уважении к вашему " приложению "... но если террористы в самом деле устроят заваруху в Западном округе... разве об этом кто узнает?

Η Νόρα κι εγώ συναντηθήκαμε στο Λογιστικό Τμήμα, πριν εκείνη μεταφερθεί στο παράρτημα του Παρισιού.
Мы с Нора познакомились в бухгалтерии, до того, как её перевели в Парижское представительство.

Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στο παράρτημα
Это ссылки на приложение

Νοικιάζουμε χώρο στο παράρτημα του Ομίλου Επενδύσεων Στίβενς.
Мы сдаём офис отделу инвестиционной группы Стивенса.

Πρέπει να μιλήσουμε στο παράρτημα, τώρα.
Нам надо поговорить, сейчас же.

Όλα εξηγούνταν μέσα στο εγχειρίδιο, στο παράρτημα NQZ-437.
Это всё рассказано в приложении NQZ-437 в руководстве!

Πρέπει να διαβάζονται όλες οι παράγραφοι, τόσο στο κυρίως κείμενο όσο και στο παράρτημα.
Следует зачитывать все абзацы, как в основном тексте, так и в Приложении.

Τότε μου τράβηξε ο δρόμος, μου έδωσε ένα ακουστικό, και μου κόλλησε σε ένα γραφείο στο παράρτημα.
Они выпихнули меня с дороги, дали мне наушники и запихнули меня за стол в офисе.